Амарике Сардар

Незаконченное произведение «Путь моих предков» рассказывает о нескольких поколениях семьи автора и охватывает период с конца XIX — начала XX века, когда существовала Османская империя, до советских времен. Роман включает три главы: «Месть», «Бегство» и «В новой Члкани». Читателям открываются разнообразные сцены: от динамичных и драматичных (кровная месть, погоня и убийство, конфликты между родами и их разрешение, противостояние с властями) до спокойных и размеренных, обстоятельных и неторопливых (семейные отношения, традиции, менталитет, воспитание детей, праздники, быт, ведение хозяйства, приготовление национальных блюд, игры, боевые тренировки и прочее). Помимо увлекательного сюжета, «Путь моих предков» имеет значимую ценность с точки зрения этнографии благодаря подробному описанию курдского быта и национальных традиций. Причины, по которым роман остался незавершенным, изложены в обращении переводчика к читателю. Желаем приятного прослушивания. Для постера использована работа курдского художника Awder Osman Baqi.

Было ли у вас когда-нибудь желание проучить хвастуна? У деревенских ребятишек оно не просто возникло… Они это сделали! Легкий и веселый рассказ о шалостях сельских детей, в котором описан реальный момент из детства автора.

Теме матери посвящено множество произведений Амарике Сардара, и все они наполнены тонким лиризмом, отличаются грустью и глубиной чувств. Перед вами – рассказ-воспоминание, рассказ-исповедь, в котором запечатлены реальные события из жизни автора. «Пока дети сами не станут родителями» – такой итог размышлений, к которому приходит писатель.

Начало ХХ века, Османская империя. Неспокойные времена и значительные изменения затрагивают курдов и армян, два народа, которые долгое время сосуществуют рядом. Тамир-бек, лидер крупного курдского племени, под чьим контролем находятся также несколько армянских деревень, улавливает и осознаёт тревожные знаки, указывающие на предстоящую расправу турецких властей над армянским населением. Как мудрый человек, он принимает решение, цель которого — спасти своих соседей — армян от неминуемой угрозы. Спасение и защита от опасности, но какой ценой будет достигнуто желаемое?

Что может быть ужаснее языкастой, сварливой женщины? Змея? Или, наоборот? Эта история, представленная в форме народной сказки, была передана автору его тестем – большим знатоком курдского фольклора Саидом Асланом. Интересно, что подобный сюжет встречается в устном творчестве разных народов и, безусловно, не может считаться уникальным. Однако простому рабочему из Тбилиси Саиду Аслану в те давние времена это было неизвестно, и поэтому эта сказка служит еще одним доказательством того, что все люди на свете испытывают схожие чувства, что их жизни имеют много общего, и все они стремятся к лучшей судьбе. Желаем вам приятного прослушивания и хорошего настроения.

Аудиокомпозиция, состоящая из трех рассказов Амарике Сардара: «Почем на могиле памятник?», «Умер давным-давно…» и «Портрет матери». В этих произведениях автор делится своими размышлениями о внутрисемейных отношениях и рассматривает их через призму утраты одного из членов семьи. 1. «Почем на могиле памятник?» (1979) Что происходит, когда два поколения в одной семье имеют разные взгляды на образ жизни и методы заработка, а также противоположные приоритеты и жизненные ценности? На этот сложный вопрос автор предлагает свой ответ, оформленный в гротескной манере. 2. «Умер давным-давно…» (2014) Все семьи уникальны. В некоторых присутствуют любовь, уважение, привязанность и крепкие связи, тогда как в других этого нет. Некоторые представители старшего поколения предпочитают покинуть этот мир первыми, нежели переживать утрату тех, кого любят, с кем были близки и с кем делили долгие годы жизни. Они делают это, чтобы избежать невыносимой боли от потери, чтобы не страдать ею до конца своих дней. Однако существуют и другие семьи с иными отношениями, и о том, чем они отличаются от первых, рассказывается в этой небольшой зарисовке, основанной на реальных событиях. 3. «Портрет матери» (1977) Ситуация, противоположная предыдущему рассказу, заключается в том, что кровные узы настолько прочны, что остаются неразрывными даже после смерти. Когда скорбь и одиночество ведут к тому, что окружающий мир сужается до размера фотографии в траурной рамке…

В деревне активно готовятся к долгожданной свадьбе. Однако один из местных жителей, который уже несколько месяцев прикован к постели, находится на краю жизни. В доме царит печаль, а за его пределами – всеобщее веселье и радость. Семье предстоит сделать трудный выбор: предаться горю и омрачить праздник для всех или же учесть чувства и желания тех, кто не причастен к этой трагедии? Какое решение примут герои этой драмы, мы узнаем, прослушав рассказ Амарике Сардара «Певец». Интересная деталь: у курдских певцов существует особая манера – во время исполнения песен одну руку прикладывают к уху, как это изображено на постере аудиокниги. Считается, что такая позиция руки помогает артисту лучше слышать свой голос. На постере представлен рисунок из Курдского букваря (1961).

Сборник рассказов, ставших популярными на сайте клуба любителей аудиокниг. А вы уже успели оценить великолепную прозу автора? Это третий #3 сборник самых лучших и по-настоящему интересных, разнообразных рассказов — как обычных, так и необычных историй. В этой книге мы собрали истории, которые понравятся многим: любителям таких жанров, как любовный роман, военные приключения, рассказы о природе и животных, бытовые истории, трагедии, драмы и мелодрамы. Вам обязательно найдется что-то, что тронет и не оставит равнодушным. Выбирайте и слушайте, размышляйте и делайте выводы. ВНИМАНИЕ — это книга для умных людей с хорошим вкусом. Классика мировой литературы. Певучий язык. Рассказы, новеллы, притчи — впервые на русском языке, тонко передавая атмосферу курдского быта и традиций, они подарят читателям незабываемое удовольствие и повод для размышлений. АМАРИКЕ САРДАР — автор, который умеет простым языком передавать самые сложные движения человеческой души. Жизнь и смерть, любовь и ненависть, страх и мужество, отчаяние и решимость — все страсти и мысли героев заставляют страдать и радоваться вместе с ними. История народа, запечатленная в коротких отрезках жизни героев АМАРИКЕ САРДАРА, впечатляет трагизмом и верой в лучшее будущее. Благодаря талантливому переводу дочери писателя, филолога и переводчика с безупречным русским языком и литературным вкусом Нуре Сардарян, эти произведения теперь доступны не только на персональном сайте автора http://amarikesardar.com/ (на курдском и русском языках), но и совершенно бесплатно в формате аудиокниги, которую читает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов (Костя Суханов). Каждый рассказ — это отдельный аудиоспектакль. Слушайте, комментируйте, делитесь — эта аудиокнига распространяется бесплатно как наследие Амарике Сардара и литературных шедевров в целом.

Классика мировой литературы. Певучий язык. Рассказы, новеллы, притчи - впервые на русском языке, тонко переданная атмосфера курдского быта и традиций подарит читателям незабываемое удовольствие и множество поводов для размышлений. АМАРИКЕ САРДАР – автор, которому удается простым языком передать самые сложные переживания человеческой души. Жизнь и смерть, любовь и ненависть, страх и мужество, отчаяние и решимость - все страсти и мысли героев вызывают слезы и радость вместе с ними. История народа, запечатленная в коротких отрезках жизни героев АМАРИКЕ САРДАРА, поражает трагизмом и надеждой на лучшее будущее. Благодаря талантливому переводу дочери писателя, филолога и переводчика Нуре Сардарян, обладающей прекрасным русским языком и выдающимся литературным вкусом, эти произведения теперь доступны не только на персональном сайте автора http://amarikesardar.com/ (на курдском и русском языках), но и абсолютно бесплатно в формате аудиокниги. Читает ее профессиональный актер театра и кино Константин Суханов (Костя Суханов). Слушайте, комментируйте, делитесь - эта аудиокнига распространяется бесплатно как наследие Амарике Сардара и литературных шедевров в целом.

Достойный образец мировой литературы теперь доступен на русском языке! Автор открывает перед читателем свою душу, и через эту призму мы можем увидеть, как жили простые люди в удаленных горных деревнях: курды - езиды и армяне. Великая Отечественная война, любовь к отцу, сыну и матери. Отношения между мужчиной и женщиной. Повседневная жизнь этих людей, дикие звери, голодные времена, любовь к Родине и вера в Бога. Все это и многое другое ждет читателя на страницах книги, которая теперь, благодаря талантливому переводу дочери писателя Нуре Сардарян (филолог и переводчик с безупречным русским языком и непревзойденным литературным вкусом), доступна не только на персональном сайте автора http://amarikesardar.com/ (на курдском и русском языках), но и абсолютно бесплатно в формате аудиокниги, которую озвучивает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов. Слушайте, комментируйте и делитесь — эта аудиокнига распространяется бесплатно как наследие Амарике Сардара и литературных шедевров в целом. В книгу также включен бонус — курдская легенда, написанная автором.

В деревне отмечали свадьбу – как и полагается, с музыкой, танцами, угощениями и шутками… И вдруг – неожиданный поворот событий, который мгновенно разрушает атмосферу праздника и ставит под угрозу судьбы участников этой человеческой драмы. О чем этот рассказ? О покорности судьбе или силе духа? О ограниченности разума или глубокой мудрости? И к чему он призывает — замкнуться в себе и утонуть в собственных переживаниях или все же найти в себе силы и продолжать жить?