Элджернон Генри Блэквуд

Истории о кровожадных призраках передавались еще до появления письменности, чаще всего в темноте ночи у костра, с жутким голосом и завываниями, чтобы добавить слушателям страха. Позже появились буквы, затем литература, и многие писатели начали романтизировать древние ужасы, населив готические замки и беседки, освещенные лунным светом, призраками. В конце XIX века новеллы о призраках выделились в самостоятельный жанр и стали предметом изучения в университетах. Профессор из Кембриджа Монтегю Родс Джеймс сформулировал идеальную формулу для страшилок. Во-первых, действие должно происходить в реалистичном месте, знакомом многим читателям. Во-вторых, призраки не должны появляться сразу; автору следует несколько раз намекнуть на их приближение и попытаться объяснить сверхъестественные явления с рациональной стороны. В-третьих, среди персонажей желательно сразу обозначить материалиста, который не верит в привидения, но впоследствии испугается сильнее всех. И, конечно, не стоит подробно описывать бесплотный дух! Атмосфера ужаса возникает именно тогда, когда воображение читателя начинает работать. По этой формуле мы выбрали восемь рассказов для сборника «Дом с привидениями». Приятного прослушивания! Френсис Брет Гарт «Тайна гасиенды» Элджернон Блэквуд «Отрубленная кисть» Френсис Мэрион Кроуфорд «Поскольку кровь есть жизнь» Монтегю Родс Джеймс «Школьная история» Редьярд Киплинг «Рикша-призрак» Эдит Несбит «Дом с привидениями» Роберт Чамберс «Случай с мистером Хельмером» Фрэнк Стоктон «Фальшивый призрак»

В сборник включены произведения английских, ирландских, шотландских и американских писателей XVIII – XX веков, объединенные темой черной магии и дьяволопоклонничества. Здесь представлены магические ритуалы, оккультные обряды, загадочные события, сделки с дьяволом, предметы, исполняющие желания, но требующие значительной цены, а также месть с помощью черной магии и секты. Это порой курьезные, порой мрачные и пугающие истории от Брэма Стокера, Шеридана Ле Фаню, Шарлотты Ридделл, Вашингтона Ирвинга, Р. Л. Стивенсона, У. Джейкобса, М.Р. Джеймса, Элджернона Блэквуда, Артура Грея и Роджера Патера. Любовь многогранна: она может возвысить, а может и разбить сердце. Она может идти рука об руку с притягательной тьмой, манящей в потусторонние миры.

В этот сборник включены выдающиеся произведения мастера сверхъестественной прозы, в которых природа становится источником древних и непостижимых сил. Погрузитесь в мир, где разум бессилен, а каждый шаг может привести к встрече с неизведанным. От глухих канадских лесов до тихих немецких городов и безлюдных дунайских островов, герои Блэквуда исследуют тонкую грань между привычным, рациональным миром и сакральным. Испытывая страх, восторг или подлинный ужас, они сталкиваются со сверхъестественным, обращаются к магии и оккультизму, но вновь и вновь оказываются бессильны перед величием природы. В сборник вошли повести «Ивы», «Вендиго», «Древние чары» и другие наиболее известные произведения Блэквуда. © Школа перевода В. Баканова, 2025 ООО «Издательство АСТ», 2025