Уильям Катберт Фолкнер

Богатая вдова, восторженная покровительница изящных искусств, приглашает компанию из Нового Орлеана приятно провести время на воде за беседами об искусстве. На борту яхты «Навсикая» собираются склонный к розыгрышам известный писатель, циничный и грустный критик, скульптор-нелюдим, экзальтированная художница, утонченный и безнадежно холостой ценитель прекрасного, девочка-эмансипе, ее мастеровитый брат, бутлегер, его муза и еще несколько человек, удачно дополняющих этот праздно странствующий паноптикум. Увеселительная прогулка почти сразу выходит из-под контроля: мужчины налегают на виски, невинный флирт перерастает в безответную страсть, одни гости исчезают средь бела дня, другие сажают яхту на мель, а все прочие со скуки превращают возвышенный досуг в форменный балаган. Кажется, довольны только местные комары, обитатели прибрежных болот, которым удается вдоволь полакомиться свежей кровью новоорлеанской богемы…Будущий лауреат Нобелевской премии по литературе, великий американский писатель Уильям Фолкнер в молодости провел в Новом Орлеане многие бурные месяцы, и их плодом стали «Комары» – модернистский опыт, вдохновленный Т. С. Элиотом, Хаксли и, возможно, Джойсом, сатирический «роман с ключом», который успешно обидел очень многих.Как ни странно, впервые на русском!William FaulknerMOSQUITOES© А. Б. Грызунова, перевод, примечания, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Уильям Фолкнер создал роман, используя технику потока сознания, которая была популярна в начале ХХ века. Повествование переплетается с воспоминаниями и мыслями героев. Чтобы облегчить восприятие, мы добавили звуковые эффекты. В центре сюжета находится трагическая история некогда богатого и влиятельного южного рода Компсонов, который сейчас погружается в упадок. События романа представлены через восприятие четырех различных персонажей, каждый из которых по-своему раскрывает семейные драмы, измены и внутренние конфликты. В своем произведении Уильям Фолкнер исследует темы утраты, распада семьи, разрушения традиций и поиска смысла в хаосе. "Звук и ярость" — одна из самых известных книг XX века, занявшая место в списке 100 лучших англоязычных романов по версии журнала "Time".

Долгие двадцать лет после публикации первого романа «Солдатская награда» Уильям Фолкнер оставался известным в основном лишь узкому кругу литературных критиков. Широкая аудитория не смогла понять и оценить его произведения, считая их слишком сложными и необычными. Ситуация изменилась только в 1949 году, когда писатель получил Нобелевскую премию по литературе. Уильям Фолкнер, уже давно любимый и почитаемый в Европе, получил признание и на родине. Победа Ad Astra Все они мертвы, эти старые пилоты Расселина Красные листья Роза для Эмили Справедливость Волосы Когда наступает ночь Засушливый сентябрь Мистраль Развод в Неаполе Каркассонн © перевод В. Голышев © Copyright William Faulkner These Thirteen ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ Исполняют: Александр Бордуков Продюсер издания: Владимир Воробьёв