Эпосы, легенды и сказания

Знаменитейшая эпическая поэма Средневековья, стоящая в одном ряду с германской «Песнью о Нибелунгах» и скандинавской «Старшей Эддой»!«Беовульф» – древнейшая англосаксонская эпическая поэма, сохранившаяся в полном объеме. Ее сюжет переносит читателя в древние времена на Скандинавский полуостров, в мир, наполненный битвами, подвигами и пирами. Молодой воин по имени Беовульф из скандинавского племени гаутов, известный своей силой и воинскими умениями, узнает о горе, которое настигло конунга Хродгара, – двенадцать лет страшное чудовище по имени Грендель нападает на дворец короля и истребляет его подданных. Беовульф с дружиной отправляется на выручку, с этого начинается повествование о подвигах героя…В настоящем издании «Беовульф» публикуется в полном классическом переводе В. Тихомирова с примечаниями А. Либермана.© Перевод. В. Тихомиров, наследники, 2023© Примечания. А. Либерман, 2023© ООО «Издательство АСТ», 2024

Все любят сказки. И во все времена сказки слушали и взрослые, и дети.Вот и восточный царь Шахрияр любил их слушать. Это был очень жестокий царь, но умная жена Шахрезада нашла ключик к его сердцу – ведь она была хорошей рассказчицей, и царь слушал ее сказки каждую ночь – так, говорят, и родился этот сборник, который называется «Тысяча и одна ночь».Послушайте и вы эти волшебные восточные истории о приключениях и жизни людей давно минувших эпох, о джиннах и волшебниках, об удивительных превращениях и необыкновенных путешествиях…Али-баба и 40 разбойниковМаруф-башмачникСиндбад-мореходАла-Ад-Дин и волшебный светильник

Полное литературных загадок и тайн «Слово о полку Игореве»… Его веками переписывали вручную, читали и перечитывали, комментировали и обсуждали. Рукописи его горели вместе с усадьбами и монастырями, и отдельные копии уцелели лишь чудом – чтобы донести до нас не в сухом и равнодушном, а в ярком, эмоциональном художественном восприятии безымянных по большей части гениев русского слова и великую и драматичную историю Руси – с ее феодальными междоусобицами и сложными, неоднозначными отношениями с Великой cтепью, национальной трагедией монголо-татарского ига и великим национальным подъемом, позволившим это иго наконец сбросить. Произведение, в которых оживает прошлое Руси. В сборник также вошло «Слово Даниила Заточника, написанное им своему князю Ярославу Владимировичу».© Перевод. В.В. Колесов, наследники, 2021© Перевод. Д.С. Лихачев, наследники, 2021© Перевод. Л.А. Дмитриев, наследники, 2021© Перевод. И.А. Лобакова, 2021© Перевод. В.И. Охотникова, 2021© Перевод. Д.М. Буланин, 2021© Перевод. М.А. Салмина, 2021© ООО "Издательство «АСТ», 2022

Героический эпос «Давид Сасунский» давно уже стал явлением не только армянской, но и мировой культуры. Его начали слагать еще в Х веке, во времена борьбы армянского народа за свободу и независимость против Багдадского халифа. Столетиями передавалось из уст в уста это волшебное сказание, основанное на реальных событиях, подкрепленное историческими фактами и проникнутое искренними чувствами добра, верности, благородства и любви к родине. Ведь его истории рассказывают не только о горном Сасуне, но и обо всей армянской земле.Известный армянский фольклорист Гарегин Срвандзтянц более трех лет посвятил поискам этого культурного памятника и его сказителей. На русский язык «Давида Сасунского» пересказал известный писатель и поэт, лауреат литературной премии имени Маршака Сергей Махотин, а наделил уникальным характером актер Алексей Багдасаров.«Давид Сасунский» продолжает аудиосерию национальных эпических сказаний, в которой уже вышли: шумерский эпос «Гильгамеш, сын Лугальбанды», скандинавский эпос «Старшая Эдда», древнегреческий эпос «Одиссея», германский эпос «Песнь о Нибелунгах», карело-финский эпос «Калевала», русские былины «Богатырщина».© С. Махотин, пересказ, 2022© ООО «Издательство К. Тублина», 2022© Е. Веселова, иллюстрация, 2022Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2023Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Великий шумерский эпос, появившийся на свет несколько тысячелетий назад, передаваемый из уст в уста, а затем выгравированный на камне, кажется настолько далеким от современного человека, насколько это возможно. Однако благодаря прозаическому переложению историка и писателя Анджея Иконникова-Галицкого «Гильгамеш, сын Лугальбанды» превращается из древней недостижимой легенды в близкую, понятную и невероятно увлекательную историю. Иконников-Галицкий подарил этому эпосу новую жизнь, а мы – голос, ведь аудиоверсию прозаического пересказа блестяще исполнил Александр Гаврилин.© А. Иконников-Галицкий, пересказ, 2022© ООО «Издательство К. Тублина», 2022© ООО «Издательство К. Тублина», макет, 2022© Е. Веселова, иллюстрации, оформление, 2022 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2023Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

«Старшая Эдда» – крупный скандинавский эпос, который стоит на одном уровне с «Илиадой», «Одиссеей» и «Махабхаратой». До недавнего времени у него не было современного пересказа, и он оставался незнакомым широкой аудитории. Тем не менее, «Песни о богах» и «Песни о героях», входящие в его состав, признаны истоком всей западноевропейской фэнтези и фантастики. «Старшая Эдда» оказала значительное влияние на Джона Р.Р. Толкина, благодаря чему был создан «Властелин колец», а также обрели популярность такие древнеисландские существа, как гномы, тролли, орки, эльфы и, конечно, боги Асгарда, которые сейчас украшают постеры знаменитых фильмов Marvel. Один из этих богов озвучивает «Старшую Эдду». Да-да, ее читает Александр Гаврилин, официальный голос Локи в России! «Старшая Эдда» в интерпретации Ильи Бояшова – это первый и на данный момент единственный прозаический пересказ этого основополагающего скандинавского эпоса. Исполнитель: Александр Гаврилин Пересказчик: Илья Бояшов © Илья Бояшов, 2020 © ООО «Издательство К. Тублина», 2020 © А. Веселов, обложка, 2020 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2022 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

«Песнь о Нибелунгах» – это один из самых значимых эпосов мировой культуры наряду с «Илиадой», «Одиссеей», «Беовульфом» и «Калевалой». Эта известная германская поэма была создана неизвестным автором в средние века более 800 лет назад, но ее величественная трагедия и красота до сих пор трогают сердца людей. Центральное место в насыщенном и драматичном сюжете занимает женитьба героя-драконоборца Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде. Это рассказ о страстной и жестокой любви, мести и неизбежных последствиях, который сочетает мифические легенды и исторические факты о жизни, культуре и нравственных нормах феодальной Германии. Полное прозаическое переосмысление эпоса, выполненное без цензуры Игорем Малышевым, максимально отражает сюжет и образный ряд оригинала. Пересказчик: Игорь Малышев © Игорь Малышев, 2021 © ООО «Издательство К. Тублина», 2021 © А. Веселов, обложка, 2021 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2022 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Это одна из самых захватывающих сказок сборника «Тысяча и одна ночь» – настоящий шедевр средневековой прозы. Богатый купец Синдбад, чьи корабли плавали по всем морям, решает отправиться в дальнее путешествие и своими глазами увидеть все красоты и чудеса чужих стран. После первого же, полного опасностей путешествия Синдбад обещает себе, что больше никогда не покинет родного города, но через некоторое время ему становится скучно и, он опять собирается в путь……Исполняет: Роман Бортник©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ консультант проекта: Даниил Воробьев

Это одна из арабских сказок из сборника «Тысяча и одна ночь». Историю её происхождения так описывает старая арабская легенда. Когда-то жил злой и жестокий царь Шахрияр, который каждый день женился на новой женщине, а на утро убивал её. Вскоре в городе осталась лишь одна девушка – Шахразада. Её отец привел её во дворец царя и, обливаясь слезами, простился с ней, полагая, что больше не увидит её живой. Но, к счастью, он ошибался. Царь Шахрияр не мог спать по ночам, и Шахразада предложила ему рассказать сказку, чтобы ночь не казалась такой длинной и скучной. Она начала рассказывать, и история была настолько увлекательной, что царь даже не заметил, как за окном начало светать. Ему стало очень интересно узнать, чем же закончится сказка, поэтому он не казнил Шахразаду и, как только стемнело, снова позвал её, чтобы она продолжила свой рассказ. Это повторялось на протяжении следующей и последующей ночей. Тысячу ночей, почти три года, Шахразада рассказывала царю свои волшебные истории, и когда наступила тысяча первая ночь и она завершила последний рассказ, царь заявил, что не казнит её, даже если она не сможет больше рассказать ни одной сказки. Исполняет: Вячеслав Гришечкин©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ консультант проекта: Даниил Воробьев

Когда-то давным-давно в одном персидском городе жили два брата Касим и Али-Баба. Али-Баба с самого утра и до позднего вечера рубил дрова, чтобы потом продать их на рынке и купить себе немного еды. В один из дней Али-Баба стоял под высоким деревом и уже собирался его срубить, как вдруг увидел, что сорок разбойников, нагруженные тяжелыми мешками, подошли к скале, в которой была маленькая дверь. Атаман крикнул «Симсим, открой дверь!» и дверь в скале распахнулась. После того, как разбойники вышли из пещеры, сели на коней и ускакали, Али-Баба набрался смелости, воспользовался заклинанием и проник в пещеру, оказавшуюся битком набитой сокровищами…Исполняет: Вячеслав Гришечкин©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ консультант проекта: Даниил Воробьев

«Матушка говорила Добрыне, а Никитичу наказывала: “Не езди далеко в чистое поле, на ту гору да Сорочинскую. Не топчи молодых змеенышей, не выручай полонян и русских. Не купайся, Добрыня, в Пучай-реке — она очень свирепая, а средняя струйка как огонь сечет…”»

«…Но струи крови чудовища обрызгали тело князя Петра, и от этой поганой крови он покрылся струпьями, потом язвами и тяжело заболел. Он призывал всех врачей своего княжества, чтобы исцелили его, но ни один не мог его вылечить…»

«Жил-был царь. Он правил год, правил два года, правил три года. Все его боялись, все ему угождали. И царю стало очень скучно…»

Древнеисландский эпос «Старшая Эдда» – классический текст, который очаровал мир своими сказаниями о богах и героях скандинавской мифологии. Эти образы и сюжеты продолжают возвращаться в наше сознание, так глубоко они вплетены в мировую культуру. Этот памятник древнескандинавской литературы воспроизводит основные мифы Скандинавии, рассказывая о богах Одине, Торе, Локи, мировом змее Ёрмунганде, волке Фенрире и драконе Фафнире, а также о валькириях, карликах и героях германо-скандинавского эпоса, таких как Сигурд, Гуннар, Брюнхильда и Гудрун. Кроме того, он служит масштабной иллюстрацией быта, культуры и нравов древних скандинавов. Философия песен «Эдды» вне времени, предлагая ответы на вечные вопросы о судьбе и свободе воли, о действиях перед лицом суровых испытаний и даже неизбежного поражения, о жизни с достоинством и отношениях с окружающими и самим собой. Боги и герои «Старшей Эдды» – этой «Илиады» викингов – не лишены человеческих страстей и слабостей, а сами песни обладают огромной поэтической силой, вызывая восхищение и сопереживание, несмотря на века, отделяющие нас от их загадочных создателей.

«Как Владимир, князь стольнокиевский, Разгневался на старого казака Илью Муромца, Запер его в глубокий погреб, В холодный погреб на целых три года времени…»

Из далека-далека, из чистого поля Тут едут удалы два молодца, Едут конь-о-конь, да седло-о-седло, Узду-о-узду да тесмяную, Да сами между собой разговаривают: “Куда нам, братцы, ехать будет? Нам ехать, не ехать во Суздаль-град?”…

«Большая книга мифов Европы» открывает двери в древние мифологические миры Старого Света. В этом ярком подарочном издании собраны четыре великие мифологические традиции региона: классические греческие мифы об олимпийских богах и знакомых с детства героях, загадочные кельтские сказания о неистовом Кухулине, печальной Дейрдре и легендарном короле Артуре, суровые скандинавские предания об Одине, Торе и Локи, а также легенды и сказки германских народов – о Рыцаре Лебедя Лоэнгрине и чернокнижнике докторе Фаусте, о демонице Мелюзине и Красной Шапочке. В одной аудиокниге – сотни героев, образов, мотивов и сюжетов, которые на протяжении веков формировали духовный и культурный облик не только Европы, но и, возможно, всего мира. В сборник вошли четыре книги серии «Мифы мира. Самые сказочные истории человечества»: «Греческие мифы», «Кельтские мифы», «Скандинавские мифы» и «Германские мифы».

Многогранная, утонченная и шокирующая Азия впечатляет не только своими бурными экономическими успехами, но и культурами, столь древними, что их корни теряются в пыли веков. «Большая книга мифов Азии» раскрывает мифологическое богатство сразу четырех великих цивилизаций региона: Японии, Кореи, Китая и Индии. Под одной обложкой собраны четыре удивительные и самобытные культуры: загадочные японские мифы с их таинственными божествами-ками и хитрыми лисами-кицунэ, мудрые корейские предания о Небесном владыке и его божественном порядке, древнекитайские мифы о драконах и легендарных императорах, а также эпические индийские сказания, в которых боги – создатели мира – любят, завидуют и ссорятся, как обычные люди. В сборник вошли четыре книги серии «Мифы мира. Самые сказочные истории человечества»: «Японские мифы», «Корейские мифы», «Мифы Китая», «Мифы Индии».

Илья Бояшов вновь обращается к «Старшей Эдде», открывая читателям мир героических сказаний. В этой части эпоса древние германские легенды переплетаются с реальными историческими событиями периода Великого переселения народов. Этот богатый источник вдохновения позднее был использован многими деятелями современной культуры: от создателя Средиземья Джона Толкина до авторов вселенной MARVEL, от Джорджа Мартина до современных кинематографистов. Это настоящая «Илиада» севера, где мстят за отцов, кровью скрепляются клятвы, сражаются за любовь и погибают за честь. В современном и увлекательном изложении величественного эпоса оживают легендарные персонажи: искусный кузнец Вёлунд, несокрушимый Сигурд, трагическая Гудрун, а также конунги, валькирии и герои противостояния гуннам. Актер Григорий Перель как будто продолжает тысячелетнюю традицию устного пересказа мифов, когда легенды передавались от сказителя к слушателю через века и поколения. Илья Бояшов — писатель-прозаик, историк, лауреат премии «Национальный бестселлер», создал первый и на данный момент единственный прозаический пересказ фундаментального исландского эпоса: «Старшая Эдда. Песни о богах» и «Старшая Эдда. Песни о героях». © И. Бояшов, пересказ, 2023 © А. Веселов, иллюстрации, оформление, 2023 © ООО «Литературная матрица», 2023 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2025 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Во славном Нове-граде жил Садка́-купец, богатый человек. Но раньше у Садка не было никакого имущества: только гуселки яровчаты. Он ходил по пирами и играл. Садку не приглашают на почетный пир ни в первый, ни во второй, ни в третий раз… В книге использовались музыкальные вставки: Композитор и исполнитель Кирилл Богомилов https://kanteleon.com/music.html https://music.yandex.ru/playlists/ar.19bb3d22-e279-46b8-81d3-674a19f1f796