Владимир Капустин

Представляем вашему вниманию серию коротких рассказов. После написания одного из них я наткнулся в интернете на следующую историю: В Китае во время экскурсии маленький китайский мальчик лет трех пробегал перед нашей группой, громко смеясь, катался по земле и что-то произносил на своем языке. По нашим просьбам гид перевел его слова, и он кричал: - Ничего себе, все на одно лицо, глаза как у коровы! Автор Прозы Любовь Архипова: Я много раз бывала в Китае по работе, и однажды не удержалась и спросила переводчицу: "Мы, русские, воспринимаем азиатские народы, в частности китайцев, как 'одно лицо' и называем 'узкоглазыми'. Скажите, а как китайцы воспринимают нас?" Красивая китаянка рассмеялась: "Мы тоже видим вас одинаковыми, как близнецов, и называем длинноносыми." "Почему длинноносыми?" - я была шокирована. "У всех вас носы длинные!" Часто, когда рядом кто-то говорит "понаехали эти узкоглазые!", я смеюсь и отвечаю, что мы - длинноносые. И все улыбаются... Желаю легкого чтения и хорошего настроения!