Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Варгас Льоса

Нобелевский лауреат создает беспощадный портрет Перу середины XX века. В душном кабачке встречаются бывший хозяин и его слуга – оба находятся на дне своей жизни. Их исповедь отражает коррумпированное общество, где у каждого есть возможность потерять всё. Шедевр латиноамериканской прозы. Марио Варгас Льоса (1936–2025) – перуанский автор, один из ярчайших представителей латиноамериканской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, премии Сервантеса и других престижных наград, член Французской академии, кавалер ордена Почетного легиона. В дешевой питейной заведении встречаются двое: Сантьяго Савала, сын состоятельного перуанского буржуа Фермина Савалы, и негр Амбросио, который когда-то работал у них шофером. Бывший господин и слуга; когда-то их разделяла пропасть, а сейчас они встретились в убогом заведении с претенциозным названием «Собор». Стоит ли удивляться? Они живут в стране равных возможностей, где каждый имеет шанс – шанс оказаться на обочине жизни. По своей воле или по прихоти злодейки-судьбы… © Mario Vargas Llosa, 1969 © Перевод. А. Богдановский, 2025 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Один из лучших романов выдающегося перуанского писателя. Это увлекательная хроника гражданской войны в Бразилии конца XIX века. Марио Варгас Льоса – перуанский автор, удостоенный Нобелевской премии по литературе «за изображение структуры власти и яркие картины человеческого сопротивления, восстания и поражения». Его произведения погружают читателя в атмосферу джунглей, перуанского колорита, зноя и культурных особенностей стран Латинской Америки. Антонио Наставник всегда появлялся неожиданно и всегда пешком. На вечерней или утренней заре возникала высокая фигура человека в лиловом одеянии и пастушеских сандалиях, к которому со всех сторон начинали стекаться люди. В его неизменном спокойствии, простоте и невозмутимости скрывалась неодолимая притягательность, завораживающая сердца людей. Свои наставления он начинал в тот момент, когда на небе пылает закат, а на земле разводят костры, чтобы отогнать москитов и приготовить ужин, когда спадает удушающий зной и накатывает легкий ветерок, который поднимает дух и дарит силы противостоять навалившимся бедствиям. Он говорил о простом и важном, о том, что касалось и волновало каждого. О том, что на их многострадальную страну обрушились засухи, эпидемии и полчища змей, а правительство ничего не делает, чтобы облегчить жизнь сограждан, о том, что чиновники грабят и без того обездоленный народ, а полиция и военные лишь способствуют этому. Он утверждал, что Антихрист уже пришел в этот мир; и имя ему – Республика. Пришло время забыть о насущных нуждах и отдать оставшееся время спасению души. Пора собирать войско на битву с Антихристом. © Mario Vargas Llosa, 1981 © Перевод. А. Богдановский, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2024