Джон Максвелл Кутзее

Впервые на русском языке – новый роман знаменитого Джона Максвелла Кутзее, дважды обладателя премии «Букер» и лауреата Нобелевской премии по литературе, признанного «последним из наших великих писателей» (Nation), автора таких произведений, как «Бесчестье» и «В ожидании варваров», а также автобиографической трилогии «Сцены из жизни провинциала». Беатрис – грациозная дама из Барселоны, мать двоих детей и жена банкира, активно участвующая в Концертном Круге меломанов. Однажды Концертный Круг приглашает выступить в Барселоне польского пианиста Витольда, фамилия которого содержит столько букв «ч», что никто не может ее произнести, и все просто называют его поляком. Он «известный интерпретатор Шопена, но достаточно своеобразный: его Шопен совсем не романтик, а скорее строгий, как наследник Баха». Сначала Витольд не производит на Беатрис сильного впечатления, а вот она на него – очень даже. Но как же выразить свои истинные чувства на языке, который тебе не родной?.. J. M. Coetzee THE POLE Copyright © 2023 by J. M. Coetzee By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc. 350 Fifth Avenue, Suite 5300 New York, NY 10118 USA All rights reserved © М. В. Клеветенко, перевод, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

Гражданская война в Южной Африке. Вокруг царят голод, страдания и смерть. Маленький человек Михаэл К., который сталкивается с презрительными взглядами из-за своей заячьей губы, везет истощенную мать на родину. Она слишком устала, чтобы перенести путь в жестяной тачке – смерть настигает ее прямо на дороге, и Михаэл остается один в этом несправедливом мире. Тюрьма, пытки и трудовой лагерь – лишь малая часть того, с чем ему предстоит столкнуться. Но, несмотря на хаос вокруг, Михаэл движется к покою и свободе. «Жизнь и время Михаэла К.» – впечатляющая история о целой эпохе, в которой каждому отведена роль проигравшего или победителя. Роман об одиночестве, отчаянии и стойкости, который принес Дж. М. Кутзее первую Букеровскую премию. © Дом историй

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Главный персонаж «Осени в Петербурге» – Фёдор Михайлович Достоевский, который осенью 1869 года возвращается в Санкт-Петербург для расследования трагической смерти своего пасынка. Писатель охвачен горем и с трудом контролирует свои эпилептические приступы, а хозяйка квартиры, где жил погибший, вызывает у него настоящую одержимость. Тем не менее, Достоевский решительно настроен выяснить правду – погиб ли Павел своей смертью? был ли он революционером? любил ли своего приемного отца или презирал его? Чтобы найти ответы на эти вопросы, Фёдору Михайловичу предстоит столкнуться с Сергеем Нечаевым – подпольным революционером и злым гением Петербурга. Мастерство Кутзее и Сергея Ильина, переводчика романа на русский язык, таково, что читая «Осень в Петербурге», мы можем поверить, что это неизвестное произведение Достоевского. Наслаждайтесь шедевром мировой литературы в выдающемся переводе! © Дом историй

Притаившегося в нас зверя мы должны направлять только против самих себя. Безымянный Магистрат долгие годы был верным слугой безымянной Империи – он управлял делами в небольшом колониальном городке где-то на Ближнем Востоке. Жители города живут в постоянном страхе: они так боятся нападения варваров, что в какой-то момент решают взять ситуацию в свои руки. Магистрат, поражённый жестокостью окружающих, пытается проявить человечность, но это лишь приводит к тому, что государственная машина оборачивается против него самого. Знаменитый роман Кутзее – это притча о противостоянии человека и режима, угнетении и жестокости. Плотный и сложный текст поднимает вечные вопросы и не даёт покоя: перед вами блестящий философский роман, способный изменить читателя. © Дом историй

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, И ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Южная Африка, конец девяностых. Память об апартеиде всё еще свежа, новая реальность ещё не сложилась, но профессору Дэвиду Лури кажется, что его жизнь вполне устроена. Однако всё меняется в мгновение ока, когда Лури решает соблазнить студентку. Этот неравный любовный роман заканчивается полным бесчестьем Лури – его исключают из академической среды и увольняют из университета. Профессору ничего не остается, как уехать к дочери, на удалённую ферму, где ему предстоит столкнуться с другим бесчестьем – во всех его проявлениях… Роман «Бесчестье» представляет собой прозрачное и напряжённое исследование того, что такое стыд для каждого человека, и как условия, в которых мы живем, постоянно формируют и изменяют само это понятие. В 1999 году за роман «Бесчестье» Дж. М. Кутзее был удостоен Букеровской премии. © Дом историй

Джон Максвелл Кутзее появился на свет в Южной Африке, работал в Англии и США, а в настоящее время проживает в Австралии. Он дважды стал лауреатом Букера и был удостоен Нобелевской премии по литературе, однако ни разу не присутствовал на церемониях награждения, редко дает интервью и ведет, можно сказать, уединенный образ жизни. О своем творчестве он говорит крайне редко, а о себе – практически никогда. Тем более уникальна его «автобиографическая» трилогия «Сцены из жизни провинциала», насыщенная эпизодами шокирующей откровенности, где «читателю открывается подробный, без прикрас, мозаичный портрет творца, стремящегося к тому, что трудно достижимо. Многие факты не совпадают с тем, что мы знаем о биографии реального Кутзее, но это лишь усиливает интерес к возникающему стереоэффекту» (The Seattle Times). От детства в глубинке Южной Африки, через юность в университете Кейптауна и холодном Лондоне к «летнему времени» зрелости – мы видим Кутзее (или «Кутзее») так близко, как никогда ранее: «автопортрет бескомпромиссно исповедальный и в то же время замысловато зыбкий» (The New York Review of Books). Трилогия выходит в переводе Сергея Ильина (1948–2017) – известного интерпретатора произведений Владимира Набокова, Джозефа Хеллера, Т. Х. Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Мишеля Фейбера и многих других современных классиков. Перевод был подготовлен еще в 2011 году, но публикуется впервые.

В результате автомобильной аварии фотограф Пол Реймент теряет ногу, и его жизнь кардинально меняется... Пол отказывается от протеза, не в силах психологически принять эту искусственную часть тела, и возвращается из больницы в свою холостяцкую квартиру, оказываясь в полной зависимости от других людей. И тут ему начинает казаться, что медсестра, нанятая для ухода за ним, — его ангел-хранитель. Он влюбляется в иммигрантку из Хорватии, и её многочисленная семья постепенно завладевает как его душой, так и его финансами...

В "Школьных днях Иисуса" рассказывается о мальчике Давиде, который готовится к школе. Он учится взаимодействовать с окружающими и ищет свое место в жизни. Автор поднимает вопросы взросления: что значит быть человеком, от чего стоит защищаться, что важнее - разум или эмоции? Однако роман Кутзее не является учебником по воспитанию - в простых жизненных ситуациях он скрывает целый мир. Мир, в котором должен появиться спаситель. Но от кого или чего необходимо спасение?

Давиду уже десять. Он увлечён футболом и спорит с родителями, но, несмотря на эти типичные для мальчиков привычки, он совершенно не похож на своих сверстников. История о Давиде в этом мире наполнена сложными вопросами о жизни, людях и памяти. "Смерть Иисуса" — это философский роман, пронизанный размышлениями, который обладает невероятной силой, и каждое его слово представляет собой труднопостижимую загадку.