Октавия Батлер

Когда инопланетяне появляются на Земле, люди осознают, что они совершенно не похожи на них. Начинаются конфликты, возникают экономические трудности, происходят похищения людей и эксперименты. Однако со временем становится очевидно, что инопланетяне остаются здесь, и человечество должно найти способ сосуществования. Переводчица Ноа Каннон, одна из немногих, способных общаться с пришельцами, стремится к мирному сотрудничеству. Но ей нелегко, так как она понимает, что на Земле существуют настоящие ужасы...

Контакт человечества с внеземными цивилизациями, по мнению ученых, неизбежен. Однако, последствия такой встречи остаются лишь предположениями. В 39-м погружении «Глубины» мы собрали несколько рассказов писателей-фантастов, касающихся этой темы. Содержание: 01 Рэй Брэдбери - Дело вкуса (Чит. Константин Романенко) Космический корабль с Земли приземляется на планету, где обитают огромные разумные пауки. «Эти пауки добрые и великодушные, они обладают тем, чего нам не достичь. Они любят всех и каждого, и они любят нас. Они предлагают помощь и приглашают нас в свой мир». Но люди всегда боятся пауков... 02 Кир Булычёв - Выбор (чит. Иван Савоськин) Ребенок погибших инопланетян принимает человеческий облик и выживает после аварии космического корабля. Выросший, наделенный необычными способностями, он влюбляется в земную девушку и сталкивается с выбором: вернуться на родную планету, о которой ничего не знает, или остаться на Земле. 03 Гарри Гаррисон - Смертные муки пришельца (чит. Роман Панков) Торговец Джон Гарт, атеист, не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк с намерением обратить местных аборигенов. Однако разумные амфибии знают лишь два факта: очевидные факты и то, что научный метод должен работать всегда. Они решают провести логичный эксперимент, чтобы прийти к Богу... 04 Бертрам Чандлер - Клетка (чит. Роман Волков) Инопланетяне захватили несколько землян и посадили их в клетку. Люди не могут доказать инопланетянам, что они тоже разумные существа – те не понимают ни теорему Пифагора, ни осмысленный труд. Как же быть? 05 Леонид Каганов - Там, где нет ветра (чит. Дмитрий Игнатьев) Долгожданный контакт с внеземным разумом... Но что-то не так с взаимопониманием... Что нужно сделать, чтобы две совершенно разные культуры смогли понять друг друга? Чем готовы пожертвовать представители этих цивилизаций, если цена этой жертвы — существование обоих миров? 06 Роберт Шекли - Специалист (чит. Олег Булдаков) Во время фотонного шторма гибнет Ускоритель. Команда вынуждена искать новый и обследовать десятки планет. Но когда искомое найдено, оно не спешит стать частью космического корабля... 07 Уоллес Флойд - Зверушка Боулдена (чит. Владимир Коваленко) Небольшая группа землян осваивает планету Ван-Даамас. Ли Боулден становится первым колонистом, заболевшим «пузырчатой смертью» — местной болезнью, поражающей нервные волокна. Именно ему туземцы подарили Зверушку. 08 Иван Наумов - Обмен заложниками (чит. Алексей Дик) Планету Суо одновременно колонизируют люди и представители водной цивилизации шнехи. Конфликт приводит к множеству жертв. В рамках перемирия достигнута договоренность — человеческие дети и детеныши шнехов какое-то время живут среди врагов в качестве заложников. 09 Октавия Батлер - Помилование (чит. Елена Федорив) Когда на Землю наконец прибывают братья по разуму из далекого космоса, человечество понимает, что это не так прекрасно, как ожидалось — пришельцы слишком непохожи на людей. Ной Кэннон — переводчик и одна из немногих, кто может общаться с пришельцами. Она считает необходимым наладить мирное сотрудничество, но эта роль дается ей с трудом, и Ной знает, кто настоящие чудовища на этой планете... 10 Гарри Тертлдав - Дороги, которые мы не выбираем (чит. Александр Степной) Десант инопланетян-роксоланцев под предводительством капитана Тограма совершает нападение на Землю. У роксоланцев есть преимущество в межзвездных перелетах, но это не главное. Люди тоже обладают своими сильными сторонами... 11 Брюс Стерлинг - Рой (чит. Владимир Овуор) Капитан-доктор Саймон Африэль — выдающийся специалист в области биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженер, специалист по магнитному оружию. Ему тридцать восемь лет, и он шейпер. Генная инженерия и строгий режим обучения в детстве обеспечили ему высокий уровень интеллекта. Хотя он не был самым умным агентом Кольцевого Совета, ему доверяли больше других. Шейперам в их борьбе против механистов нужен был новый «козырь», и его отправляют изучать Рой — странную космическую расу, живущую в симбиозе на одном из огромных астероидов... Он даже не мог представить, что его там ожидает... 12 Кир Булычёв - Красный олень - белый олень (чит. Вадим Чернобельский) Существует ли разумная жизнь на этой планете — остается загадкой. Снимки с орбиты и многочисленные исследования не дали результатов, однако специалист Лунин нашел несколько первобытных стоянок. Поиски нужно продолжать и при этом избегать местных хищников... 13 Мюррей Лейнстер - Одинокая планета (чит. Валерий Куницкий) Человечество, покоряющее галактику, попадает на планету с необычным существом. Миллионы лет оно эволюционировало в полном одиночестве и разрослось до размеров всей планеты. О чем оно думает, каковы его помыслы, и что предпримут люди? 14 BONUS Чак Тингл - Ящеропед с иных планет (чит. Владимир Князев) Жизнь смотрителя терраформировальной станции трудна. Особенно когда ты остался один на летающем вокруг далеких звёзд гигантском булыжнике. Мерещится всякое... или не мерещится... А вдруг это любовь... И главное! Ты ведь не гей!

На протяжении более ста лет умы людей занимают размышления о предстоящем конце света. Беспокоит не столько точная дата апокалипсиса, сколько то, каким образом он отразится на всем живом. Будет ли это угроза из космоса? Глобальные природные катастрофы? Экологическая беда? Техногенная катастрофа? Или же вырвется на свободу беспощадный вирус, против которого медицина окажется не в силах помочь? Версий существует множество, и некоторые из них представлены в этом сборнике. Кроме того, авторы размышляют над вопросом: что же произойдет после этого самого Дня Икс? Останется ли человек тем, кем он был? Что станет с остатками некогда могущественных владык Земли? И вообще, будут ли где-либо существовать эти остатки? От исполнителя: При отборе рассказов для данной антологии я старался охватить как можно больше сценариев конца света. Мне хотелось затронуть различные проблемы, с которыми сталкиваются герои рассказов. Также я старался представить широкий временной диапазон литературы на тему Армагеддона. Кроме того, рассказывать 25 историй о том, как все пошло наперекосяк, было бы неинтересно и мне, поэтому сборник включает в себя жанровое разнообразие — от глубоких драм до легких юморесок. Как говорил писатель Zотов: Апокалипсис, добро пожаловать! Содержание: 01. Эдвард Морган Форстер - Машина останавливается / The Machine Stops (1909) 02. Стивен Кинг - Конец всей этой мерзости / The End of the Whole Mess (1986) 03. Роберт Шекли - Эрикс / The Eryx (1998) 04. Карл Эдвард Вагнер - Кедровая улица / Cedar Lane (1990) 05. Ричард Матесон - Последний день / The Last Day (1953) 06. Фредерик Пол - Ферми и стужа / Fermi and Frost (1985) 07. Вячеслав Рыбаков - Зима (1987) 08. Роберт Силверберг - Дорога на закат / Road to Nightfall (1958) 09. Аластер Рейнольдс - Спячка / Sleepover (2010) 10. Сергей Лукьяненко - Поезд в Тёплый Край (1993) 11. Харлан Эллисон - Ясноглазый / Bright Eyes (1965) 12. Фредерик Браун - Армагеддон / Armageddon (1941) 13. Фредерик Браун - Купол / The Dome (1951) 14. Говард Филлипс Лавкрафт, Роберт Х. Барлоу - Переживший человечество / «Till A’ the Seas» (1935) 15. Фриц Лейбер - Ведро воздуха / A Pail of Air (1951) 16. Роберт Шекли - Девушки и Наджент Миллер / The Girls and Nugent Miller (1960) 17. Майкл Коуни - Закованный разум / The Mind Prison (1971) 18. Эрик Браун - Часовые «Феникса» / Guardians of the Phoenix (2010) 19. Харлан Эллисон, Теодор Старджон - Чернокнижник Смит / Runesmith (1970) 20. Октавия Батлер - Звуки речи / Speech Sounds (1983) 21. Джеймс Ван Пелт - Последние О-Формы / The Last of the O-Forms (2002) 22. Дэвид Григг - Предзакатная песнь / A Song Before Sunset (1976) 23. Рэй Брэдбери - Улыбка / The Smile (1952) 24. Кейдж Бейкер - Книги / The Books (2010) 25. Джордж Р. Р. Мартин - Лишь за одно вчера / ...For a Single Yesterday (1975)