Тони ДиТерлицци

Лакус разрушен, боевые роботы Кадма wreak havoc in the city, destroying the homes of the alcyons. Зиа Девять, преследуемая Лороком, прячется в Блуждающем лесу. «Я не упаду от твоей руки. Ты упадешь от моей», – произнес девочке арсианин. Что это? Очередная попытка запугивания или зловещее предзнаменование? Как бы там ни было, в лесу тоже становится опасно: то разъяренный зверь нападет, то хищные ножеджеки. Но и это не самое страшное: Зиа ощущает присутствие чужака, и он где-то рядом. Девочке и ее спутнику Хейли Тернер нужно найти Дзина. Возможно, он сможет остановить своего кровожадного брата, пока Зиа сражается с Кадмом, ослепленным жаждой власти над всем живым. Как спасти охваченную огнем Орбону, если даже разобраться, кому можно доверять, а кому нет, порой оказывается непосильной задачей?.. «Битва за УдивЛу» – это заключительная часть волшебной трилогии писателя и иллюстратора Тони ДиТерлицци, соавтора и художника знаменитого цикла «Спайдервик. Хроники», история для читателей XXI века, вдохновленная сказочной традицией братьев Гримм, Джеймса М. Барри и Л. Фрэнка Баума. Tony DiTerlizzi THE BATTLE FOR WONDLACopyright © 2014 by Tony DiTerlizzi Published by arrangement with Simon & Schuster Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. © В. А. Ионова, перевод, 2024 © А. В. Глебовская, перевод стихотворений, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Наконец-то мечта Зии Девять осуществилась. Девочка обнаружила других людей, подобных ей самой. Теперь Зиа в безопасности и среди друзей – её приняли как родную в закрытом городе Новой Аттике, где, казалось бы, живут в мире и согласии люди всех обличий. Что еще нужно для счастья? Однако в Новой Аттике все не так просто: глава города оказывается не тем, кем он кажется, местные жители одурманены его сладкими речами, а в лабораториях, скрытых от людских глаз, происходит нечто ужасное. Узнав о зловещих планах правительства Аттики, Зиа решает любой ценой им помешать и спасти Орбону от порабощения… «Герой УдивЛы» – это продолжение волшебной истории писателя и иллюстратора Тони ДиТерлицци, соавтора и художника известного цикла «Спайдервик. Хроники», истории для читателей XXI века, вдохновленной сказочной традицией братьев Гримм, Джеймса М. Барри и Л. Фрэнка Баума.

Зиа Девять – обычная девочка, которая живет в оснащенном по последнему слову техники доме, именуемом Убежище, и воспитывается многофункциональным роботом Матр. А еще Зиа Девять ни разу не выходила на поверхность, не чувствовала, как на кожу падают капли дождя, охлаждая ее в зной, – разве это не то же самое, что стоять под душем? – и не встречала никого, кто был бы похож на нее, – то есть человека. А еще у Зии Девять есть секрет – загадочная УдивЛа. Именно в это слово сложились буквы на странной «плитке», найденной в одном из секретных коридоров Убежища. Зиа и не подозревает, что совсем скоро ей предстоит выяснить, кто же эти счастливая девочка и ее друзья, изображенные на УдивЛе, а для этого ей придется пуститься в невероятно захватывающее путешествие, полное новых впечатлений, встреч и опасностей.«В поисках УдивЛы» – это волшебная история писателя и иллюстратора Тони ДиТерлицци, соавтора и художника знаменитого цикла «Спайдервик. Хроники». История для читателей двадцать первого века, вдохновленная сказочной традицией братьев Гримм, Джеймса М. Барри и Л. Фрэнка Баума!"Tony DiTerlizziTHE SEARCH FOR WONDLACopyright © 2010 by Tony DiTerlizziPublished by arrangement with Simon & Schuster Books for Young Readers,an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing DivisionAll rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmittedin any form or by any means, electronic or mechanical, includingphotocopying, recording or by any information storage and retrieval system,without permission in writing from the publisher.© В. А. Ионова, перевод, 2023© А. В. Глебовская, перевод стихотворений, 2023© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2023Издательство АЗБУКА®"

Сразу после переезда в старый дом, который принадлежал дальней родственнице Мэллори, Саймон и Джаред Грейсы вскоре обнаружили, что поблизости живут настоящие фантастические существа... и не все из них добры. Найдя путеводитель по волшебному миру, написанный их прадедом Артуром Спайдервиком, дети узнали много нового об этих существах, но это также привлекло к ним неприятности. Злой огр-великан Мульгарат, который управляет гоблинами и драконами, стремится захватить наш мир, и его цель зависит лишь от этого путеводителя.