Ричард Руссо

Ричард Руссо снова приглашает нас в уютный, ставший уже родным Норт-Бат. «Дураки все» – второй роман трилогии о маленьком американском городке, где все друг друга знают, с трудом терпят, но в беде никогда не бросят. С присущим ему юмором автор рассказывает о жизни, где всё нелепо, случайно и до слез трогательно. О людях, для которых простота – не слабость, а способ выживания. И о городе, где тебя ждут, даже если ты сам не уверен, что хочешь вернуться.Салли за время, минувшее с событий первой книги, внезапно привалила удача, но Салли всегда понимал, что удача и везение – вещи мимолетные, и вот он рассматривает заключение кардиолога, согласно которому ему осталось от силы два года, а скорее, один. Сам этот факт не особо волнует Салли, куда больше его беспокоит, как он сообщит эту новость людям, которые составляют суть его баламутной жизни.Рут, его многолетняя замужняя любовница; верный простак Руб, который по-прежнему задается вопросом, может ли он называться лучшим другом Салли; сын и внук, для которых Салли большую часть жизни был человеком отсутствующим, – как им сказать?.. А ведь еще есть Карл Робак, продолжающий лелеять грандиозные проекты, и начальник полиции Дуглас Реймер, жена которого, убегая с таинственным любовником, в буквальном смысле добралась лишь до последней ступеньки лестницы, да и все прочие обитатели Норт-Барта, у которых проблем что опавших листьев в осеннем лесу… И весь городок вряд ли справится без Салли, а уж когда из не слишком удаленных мест вернулся главный местный злодей…Слушайте продолжение истории о любимом Норт-Бате, где вроде бы ничего не происходит… кроме, конечно, всего, в исполнении харизматичного Григория Переля. Пресса о книге: «Американский писатель Ричард Руссо роман за романом проделывает удивительный фокус: без лишних сантиментов и драм влюбляет читателей в ничем не примечательных жителей сонных захолустных городков, где на первый взгляд ничего не происходит. И создает из бытовых мелочей и разговоров по-настоящему эпохальное произведение», – Наталья Ломыкина«Вместе взятые, „Дураков нет“ и „Дураки все“ – в совокупности более тысячи страниц – представляют собой грандиозное достижение. Автор создал мир, такой же живой и подробный, как тот, в котором мы живём каждый день. Норт-Бат существует, Салли существует – и кафе у Хэтти, и таверна „Белая лошадь“, и дом мисс Пиплз на Мэйн-стрит – всё это реально. И я лишь надеюсь, что мы встречаемся с ними не в последний раз», – The New York TimesВнимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань© Richard Russo, 2016© Юлия Полещук, перевод, 2025© Андрей Бондаренко, оформление, 2025© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2025Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Веселая и честная, сострадательная и остроумная история длиной в одну невозможную неделю, случившуюся в жизни Хэнка Деверо. С неохотой и против собственной природы Уильям Генри Деверо Младший, предпочитающий, чтобы его звали запросто Хэнк, руководит английской кафедрой в захудалом колледже где-то в ржавом поясе Пенсильвании. Сам Хэнк по натуре наблюдатель и анархист, но кафедра стремительно разваливается даже без его усилий. В течение недели Хэнку предстоит пройти через массу испытаний и даже катастроф. Рассвирепевшая коллега разобьет ему нос, аспирантка попытается его соблазнить, по местному ТВ его обвинят в казни гуся, родной отец прибудет с желанием примириться навсегда, а некоторые функции организма вдруг объявят забастовку. Печальный и смешной роман про академических неудачников, про свободу-несвободу и просто про хороших людей.Ричард Руссо – автор семи романов, обладатель Пулитцеровской премии 2002 года за роман «Эмпайр Фоллз», позже экранизированный HBO. Роман «Непосредственный человек» перевела на русский язык Любовь Сумм, переводчица Г. К. Честертона, Клайва Стейплза Льюиса, Джонатана Франзена, Салмана Рушди и мн. др. Пресса о книге:«Классика американской литературы, которую проглядели.»The Guardian«Преуменьшением будет сказать, что книжка смешная. Десять лет назад я хохотал над ней вслух. Десять лет и одну академическую степень спустя я поражен, насколько она по сути грустная… И в этом – ее красота.»Fiction AdvocateВнимание! Фонограмма содержит нецензурную браньБольше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале Исполнитель: Кирилл Радциг© Richard Russo, 1997© Любовь Сумм, перевод, 2020© Андрей Бондаренко, оформление, 2020© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2020Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Ричард Руссо «Эмпайр Фоллз» – обладатель Пулитцеровской премии, «последний великий американский роман XX века».Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в «Имперском гриле», эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз – хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян – он не способен на решительные действия. С юности пытавшийся вырваться из душного родного города, он кружит вокруг собственной жизни. Что его тут держит: может умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе; или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба; или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе?..В этом романе Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события. «Эмпайр Фоллз» – роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. Ричард Руссо практически не переводился на русский язык, и это большой просчет, потому что Руссо – не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.Для телеканала HBO по роману был снят одноименный сериал с участием Эда Харриса, Филипа Сеймура Хоффмана, Пола Ньюмана и др. Пресса о книге:«Глубокая, забавная, крепко скроенная… пожалуй, самая завораживающая книга мистера Руссо на данный момент».The New York Times«Чистое наслаждение… Руссо – лишенный претенциозности мастер художественного вымысла, чья зрелая мудрость дает себя знать в несовершенстве, благих намерениях, юморе и сочувствии, свойственных реальным людям, о которых ведется рассказ на этих страницах».The Boston Globe«Руссо – один из лучших романистов нашего времени… По мере ускорения хода событий, когда разрозненные нити повествования превращаются в натянутые струны, вы то лихорадочно листаете страницы, то испытываете настоятельную необходимость притормозить и вчитаться».The New York Times Book Review«Персонажи романа Руссо встают перед нами как живые… Крепкий коктейль из драмы, комедии и наболевших вопросов».The Washington PostВнимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале © Richard Russo, 2001© Елена Полецкая, перевод, 2018 © Андрей Бондаренко, оформление, 2018© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2018Запись произведена продюсерским центром «Вимбо»©&℗ Продюсерский центр “Вимбо”, 2019Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Добро пожаловать в Норт-Бат! Это маленький городок, который может показаться захолустным, но дайте ему шанс, и он очарует вас, как и его странные, но обаятельные жители. Дональда Салливана, известного как Салли, знает каждый в городе. Ему шестьдесят, и его жизнь полна бесконечных проблем. Салли разведён, у него болят колени, босс — наглый жулик, а друзья такие, что враги не нужны, и проблемы сыплются одна за другой. Всю жизнь он полагался только на себя, сам выбирал свой путь, а если оказывался в тупике — значит, сам виноват. А теперь вот и сын объявился, с которым Салли почти не знаком. Ему совсем не хочется, чтобы сын повторил его судьбу законченного неудачника. «Дураков нет» — первая книга трилогии о Норт-Бат, настоящей энциклопедии жизни в американском захолустье. Это история о том, что глупость, совершённая с искренностью, порой оказывается благороднее и ценнее для сердца, чем самый разумный поступок. Остроумный и трогательный роман лауреата Пулитцеровской премии, в котором присутствует уникальный стиль Ричарда Руссо — ирония, юмор, теплота и человечность. Фильм, созданный по мотивам романа, собрал звездный состав: Пол Ньюман, Джессика Тэнди, Брюс Уиллис, Мелани Гриффит, Филип Сеймур Хоффман и другие.

Три старых друга снова встречаются на острове Мартас-Виньярд – спустя более сорока лет после расставания. Всем троим сейчас по шестьдесят шесть, и они вместе учились в одном небольшом гуманитарном колледже в Коннектикуте. Уже тогда они были весьма различны, а сейчас это стало еще более очевидным: Линкольн – агент по коммерческой недвижимости, Тедди – небольшой независимый христианский книгоиздатель, Мики – рок-музыкант и звукооператор. У каждого из них есть свои секреты, не говоря уже о том, что их всех связывает одна большая тайна. Много лет назад они вместе приезжали на этот остров, и те выходные навсегда изменили их жизни. В тот раз пропала Джейси – девушка, которую каждый из них любил по-своему. С тех пор никто ее не видел. Никто не знает, что именно произошло. Но друзья вновь собираются вместе, и сеть лжи и секретов начинает постепенно распутываться, обнажая судьбоносные решения, которые они принимали в прошлом… Пулитцеровский лауреат, автор романов «Эмпайр Фоллз» и «Непосредственный человек», Ричард Руссо мастерски соединяет трагедию и иронию, сохраняя чуткость к истинно человеческому в людях, и способен закрутить детективную интригу.