Роберт Силверберг

Мастер Угвэй из "Кунг-фу панды" говорил: "прошлое забыто, грядущее сокрыто"... но не все так просто! Если у тебя есть "машина времени", все эти границы исчезают. Замечательный повод отправиться в будущее за альманахом бейсбольных игр, вернуться в настоящее и разбогатеть! Однако не все так поступают. "Глубина" предлагает новое погружение. На этот раз — в реку времени... Содержание: 01. Леонид Каганов — За водкой (чит. Дмитрий Игнатьев) Представьте, что вы находитесь в центре Москвы 1984 года без денег, в иностранном «Форде» без колес и руля, который появится только через пятнадцать лет. У вас нет советских паспортов, вы не можете объяснить, где прописаны, и даже не сможете назвать имя генерального секретаря. При этом вам нужно всего полтора литра антифриза. Любой незамерзающей жидкости… 02. Роберт Силверберг — Иголка в стогу времени (чит. Олег Булдаков) Путешествия во времени изменили мир. Садишься в самолет, который взрывается над Кипром, но страховой агент принимает меры: сместившись назад по оси времени, ты опаздываешь к вылету. Но из-за пресловутого «эффекта бабочки» после этого кто-то другой ложится спать жителем Дартмута, а просыпается гражданином Колумбии и считает, что так всегда было. Этим другим можешь оказаться и ты сам… 03. Майк Гелприн — Хроноход Кондратьева (чит. Валерий Куницкий) Димон вел обычную жизнь, работая в какой-то конторе с различными таймерами и временными реле, механическими, электромеханическими, цифровыми… Как вдруг его заинтересовали сотрудники правоохранительных органов, а затем стали преследовать странные… голые… «путешественники». Чтобы убедить в… 04. Роберт Шекли — Раздвоение личности (чит. Павел Ломакин) Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз. 05. Мюррей Лейнстер — Звезда-Бродяга (чит. Владимир Коваленко) По расчетам ученых, курс Звезды-бродяги должен был пройти на расстоянии трех световых лет, следовательно, она не могла причинить вреда планете человека. Исследования, проведенные на скорую руку, показали, что она состоит из антиматерии и отталкивает всю материю этой вселенной, включая время, отбрасывая его в прошлое. В это же время кто-то угнал космический корабль «Киберия», но попытки его перехвата не увенчались успехом. Постепенно все забыли об этих двух историях, но на самом деле человечество на Земле, звезда-бродяга и космический корабль оказались связаны единой судьбой… 06. Грег Иган — Дневник, посланный за сотню световых лет (чит. Владимир Овуор) Люди нашли способ передавать послания в прошлое. Теперь в школах изучают, каким станет мир через сто лет: нас ждет эпоха всеобщего благоденствия, победа над войнами, болезнями и преступностью. Но что, если потомки лгут? 07. Роберт Хайнлайн — «По пятам» (чит. Андрей Паньшин) С чего все начинается? Кто был раньше — курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой попал бы в будущее, стал бы хорошо жить и отправил бы Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше? 08. Кир Булычёв — «Поломка на линии» (чит. Роман Панков) Дом несколько раз регистрировали как исторический памятник и столько же раз исключали из учета — иногда по настоянию горсовета, иногда из-за отсутствия в нем исторической ценности. Но дом оказался ценным другим свойством. Для этого надо было заглянуть за обои и вытащить пару кирпичей. 09. Юрий Нестеренко — Меценат (чит. Сергей Бельчиков) Движимый желанием спасти миллионы человеческих жизней, Джозеф Спилмен приходит к молодому живописцу и предлагает крайне выгодную сделку: активное творчество в обмен на щедрую финансовую поддержку. Именно так работает меценатство. Но куда приводят нас дороги, вымощенные добрыми намерениями? 10. Роберт Шекли — Вор во времени (чит. Александр Степной) Молодой ученый Элдридж узнал, что он изобрел устройство для путешествий во времени. Ему об этом рассказали посетители из будущего, настроенные очень агрессивно и обвинявшие его в разных преступлениях, на которые он, казалось, никогда не был способен. Элдриджу пришлось воспользоваться своим изобретением и отправиться в будущее, чтобы распутать клубок этих странных событий. 11. Рэй Брэдбери — О скитаньях вечных и о Земле (чит. Юрий Гуржий) «Семьдесят лет подряд Генри Уильям Филд писал рассказы...», которые потом сжег. Человек 23 века, Филд был в восторге не от своих рассказов, а от книг Томаса Вулфа, жившего в 20 веке. Он не пожалел целую кучу своих денег, чтобы доставить его на машине времени в свое время, предложить Вулфу полететь на Марс и написать лучшую книгу в его жизни — «О скитаньях вечных и о Земле».

Ученые на протяжении длительного времени исследовали шимпанзе. Однако один из биологов заболел и вскоре скончался. Этот случай вызвал шок у животных и изменил их восприятие мира. В результате у шимпанзе сформировалась особая религиозная общность, в которой они начали проводить жертвоприношения...

На этой новой планете расположена удивительная долина, которая идеально подходит для земледелия. Земля здесь невероятно плодородная, климат мягкий и стабильный, а каждый день после полудня дует тёплый ветер с южной стороны. Местные жители очень дружелюбны и миролюбивы, и недавно им удалось вырастить красивое растение капризка, которое начало стремительно разрастаться.

Война в космосе отличается жестокостью и применяет нечестные тактики. Мы инфицируем противников смертоносными паразитами, в то время как они прибегают к синтетическим симбионтам, чтобы овладеть человеческим разумом. Ветераны конфликта утверждают, что лучше сразу погибнуть, чем стать жертвой таких методов.

Он - ученый, она - адаптированная сущность с другой планеты, напоминающая человека, и их коллега с микроскопическими головами. Им поручено исследовать "черную звезду" в рискованной экспедиции. Чтобы собрать полные данные, им необходимо приблизиться к ней, но это сопряжено с огромной опасностью, возможно, даже со смертельным исходом. Кто из них согласится пойти на такой риск? Или им придется выбрать кого-то в качестве жертвы?

Космические зоопарки не сводятся лишь к инопланетным существам. В их стенах могут находиться разумные создания, космические туристы и искатели приключений, и за возможность наблюдать за всеми этими удивительными существами можно брать плату как с гостей, так и с обитателей.

Жители Земли считают планету Барлетт V своей собственностью, но однажды на ней приземлился инопланетный корабль. Земляне потребовали, чтобы пришельцы покинули планету, и даже угрожали начать войну. Тем не менее, у инопланетян тоже имелись свои тайны.

Озимандия — единственный уцелевший робот на планете, где цивилизация исчезла много лет назад. В его памяти хранятся все знания, собранные этой цивилизацией. Люди с Земли обнаружили робота и стараются получить доступ к его знаниям.

Коннелли захватил начальника штаба нидлян, однако попал в ловушку, представляющую собой огромное силовое поле. Спасательная команда уже в пути, и ему грозит опасность. Удастся ли ему выбраться из этой сложной ситуации?

Сборник произведений научной фантастики авторов из Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в детективном жанре. Содержание 01. Парнов Еремей - Предисловие. Дело об игре (1988 г.) Автор анализирует, почему писатели обращаются к жанру фантастического детектива. Рассматривается творчество основоположников этого направления — А. К. Дойла и Э. По. По мнению автора, классический детектив ограничен строгими рамками сюжета, а фантастические элементы усиливают эффект интеллектуальной игры, придавая старому жанру новое дыхание. 02. Азимов Айзек - Ночь, которая умирает (1956 г.) По прошествии десяти лет на Земле, на одном конгрессе встретились друзья по колледжу — Таллиаферо, Райджер, Конес и Вильерс. Каждый из них работал в разных уголках Солнечной системы: Эдвард Таллиаферо на Луне, Беттерслей Райджер на Церере, Стенли Конес на Меркурии, а Ромаеро Вильерс на Земле, так как страдал от тяжелого ревматизма и слабого сердца. Вильерс был самым талантливым из них, но болезнь сделала его злым. Возможно, поэтому он изобрел способ мгновенного перемещения массы на любое расстояние. Но случилось непредвиденное: Вильерс умер, а его доклад сгорел в комнате. 03. Андерсон Пол - Мародер (1968 г.) Вспышка сверхновой с мощным рентгеновским излучением уничтожила разумную жизнь на планете Добрая Удача. Капитан Мердок, обнаруживший планету, планирует заселить её колонистами, но не бесплатно, ведь материальные ценности почти не пострадали, и пустые города готовы принять новых жителей. Однако это запрещено до завершения научных исследований погибшей цивилизации, и Мердок оказывается в конфликте с законом. 04. Прокоп Герд - Смерть "бессмертных" (1975 г.) Детектив Тимоти Тракль расследует убийство двух членов "Клуба бессмертных". Это общество объединяет владельцев крупнейших корпораций, которые обладают новейшими медицинскими открытиями, и потому они просто не могли умереть от естественных причин! 05. Танака Кодзи - Погоня (1976 г.) На острове Хоккайдо появился загадочный автомобиль-убийца. Этот робот-машина поджидает на дорогах другие автомобили, преследует их и сталкивает в пропасть. 06. Дилэйни Джозеф - Скачок мысли (1984 г.) Рут Скуновер сообщает окружному прокурору Баду Джуну о зверски убитом и зарытом на холмах юноше, скрывая источник информации и испытывая противоречия между долгом и чем-то еще... 07. Буль Пьер - Сколько весит сонет? (1953 г.) Смерть талантливого писателя оставила загадку: что же он написал перед своей кончиной? Эта тайна может быть раскрыта... Читайте и узнайте как! 08. Сильверберг Роберт - Одиночное заключение (1957 г.) Это рассказ о выборе. Можно потерять свободу, отбывая срок в космической тюрьме среди других заключенных, или сбежать и обрести свободу, но на тридцать лет остаться в полном одиночестве. И тогда свобода обернется самым жестоким наказанием. 09. Фиалковский Конрад - Вид Homo Sapiens (1965 г.) Какую тайну скрывает периферийная лунная база? И почему один из её сотрудников не выходит на связь? 10. Уэстлейк Дональд - Смерть на астероиде (1961 г.) Космические старатели Карпен и Маккен нашли жилу на одном из астероидов, но вскоре Маккен погиб. Расследовать его смерть отправился агент страхового пенсионного фонда. 11. Крон Рольф - Версия (1976 г.) Когда поезд проезжает мимо озера, его пассажиры видят одну и ту же сцену: в лодке двое, один убивает другого, а затем всё исчезает. Никто не может объяснить, что это значит. 12. Венс Джек - Удар милосердия (1958 г.) В "Колесе", космическом приюте в созвездии Стрельца, произошло убийство. Убит один из постояльцев, антрополог Лестер Бонфис. Расследование поручили детективу Магнусу Рудольфу. 13. Венс Джек - Гнусный Макинч (1948 г.) Макинч — преступный король города, населенного различными инопланетянами. Никто не знает, кто он, а те, кто пытался выяснить, погибают. Сможет ли Магнус Рудольф раскрыть его тайну и остаться в живых? 14. Клабал Родомир - Если вы такой умник, то скажите, где трупы? (1984 г.) В этом городе начали пропадать люди, и ходят слухи о кровожадном маньяке. Расследовать исчезновения взялся капитан полиции Кршик. 15. Рьюз Гэри Алан - Веселый Роджер (1981 г.) Из американских армейских арсеналов 1970 года пропало оружие. Преступники перенесли его в XVIII век, чтобы продать пиратам. Агенты Службы контроля времени Кирби и Макэби должны остановить преступников и поймать их главаря Роджера Тернбакла. 16. Дуэ Доминик - Кочезе из Северамы 10 (1982 г.) Молодого сотрудника Полиции Вмевременья отправляют с чрезвычайными полномочиями в одну из временных колоний. От кого ему грозит опасность — от властей колонии или местных жителей? И на чьей стороне он окажется? 17. Каттнер Генри, Мур Кэтрин - Двурукая машина (1955 г.) После разрушительных войн общественные системы исчезли, люди утратили моральные категории, и индивидуализм достиг такой степени, что не было средств, способных удержать людей от преступлений. Тогда машины создали фурий. Стальные фурии открыто шествовали по улицам, неотступно преследуя свои жертвы... Можно ли обмануть фурию?

Рассказы, включенные в этот сборник, представляют собой признанную классику, лучшие произведения американской и европейской фантастики середины XX века. Пол Андерсон, Роберт Шекли и другие авторы, хорошо известные истинным ценителям фантастики, рассказывают о таинственных планетах, их обитателях, а также о невероятных приключениях в космосе и времени. Содержание: Раймунд Геллан. Посев сумрака Роберт Говард. Короли ночи Пол Андерсон. Стражи времени Айзек Азимов. И пала ночь... Роберт Силверберг. Счастливый день в году 2381 Роберт Шекли. Битва Роберт Шекли. Руки при себе Станислав Лем. Конгресс футурологов Станислав Лем. Профессор А.Донда

11 тысяч лет назад Космическая федерация начала принимать в свой состав новые планеты. Однако на одной удаленной планете, населенной фтородышащими существами, посланники федерации наткнулись на поселение землян, которые не желают становиться частью союза и отговаривают местных жителей от этой мысли.

Эдвин Риз провел шесть лет без отдыха на планете Кроуфорд IX. Тем не менее, его руководство настаивало на том, что ему необходимо взять перерыв, и Риз был вынужден вернуться на Землю для отпуска.

Два друга, провевшие 13 лет в космосе и исследовавшие 164 планеты. Но зачем? Почему они покинули свою родную Землю и уже столько времени блуждают по вселенной?

После возвращения истинного лорда Валентина на трон прошло около 10 лет, и теперь на планете Маджипур возникли новые проблемы. Метаморфы, которым не удалось захватить власть у людей, начали борьбу за восстановление своего правления. Растительные культуры подверглись атаке возбудителей различных заболеваний, что может привести к голоду из-за большого числа жителей планеты. В городах распространяются слухи о незаконности правления короля Валентина и о скором возвращении "старых богов" - великих морских драконов. Некоторые города на Зимроеле начинают бунтовать против Валентина, провозглашая независимость или выдвигая своих кандидатов на трон. Человеческая цивилизация Маджипура стоит на грани краха.

Хиссун, молодой сотрудник Лабиринта, находит дорогу к Регистру памяти, в котором хранятся истории, накопленные за тысячелетия существования Маджипура. Он наблюдает за множеством событий из разных эпох истории этого мира.

Полковник Диволл возглавлял представительство Земли на планете Маркине, где цивилизация находилась на низком уровне развития. Земляне с добровольным желанием помогали местным жителям и старались оказать им всевозможную поддержку. Однако племянник Диволла совершил ошибку, осквернив священное дерево аборигенов. В результате местные жители потребовали, чтобы преступник был выдан.

На одной из планет существует страшный культ Чародейки Космоса. Механик с «Дивейна» решил отыскать на этой планете своего товарища... Осторожно, Чародейка, когда землянин вступает в игру!

Молодой космонавт Мэтт Фолк принимает решение остаться на планете, несмотря на отправление корабля, чтобы быть рядом с Зетоной - инопланетянкой с необычной внешностью. У нее толстая кожа и плоское лицо с бороздками вместо губ. Несмотря на свое странное обличье, она привлекла внимание Мэтта, встретив его в момент, когда он был один и плакал.

Если бедный инопланетянин случайно оказался на другой планете, ему необходимо попытаться установить контакт с местными жителями. Взие, энергетическая форма жизни, пытался связаться с людьми, проникая в их сознание и общаясь с ними напрямую, но это вызывало у них сильный нервный шок. Теперь Взие должен найти способ объяснить людям свою ситуацию, не причиняя им вреда, и отыскать путь обратно домой.