Ихара Сайкаку

Ихара Сайкаку – признанный классик японской литературы, мастер бытового рассказа, писал живым и лаконичным стилем, отличающимся изобретательностью, юмором и словесной игрой. Жанровое разнообразие творчества Сайкаку поражает. В этой книге читатель найдет произведения разного характера – любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные и прочие. Ирония, сарказм и пародийный гротеск – любимые приемы автора, но даже в его смехе ощущается грусть о переменчивости жизни и человеческой судьбы.

Японского поэта и прозаика Ихару Сайкаку при жизни признали классиком. Из-за редкого таланта импровизации его назвали «„мастером двадцати тысяч строк“». Он стал основателем нового направления в прозе – укиё-дзоси (повести о бренном мире), но наибольшую известность получил благодаря косёку-моно (повести о любви). Сайкаку так vividly описал мир страсти и наслаждений, а также так полно изобразил жизнь Японии своего времени, что поднял жанр любовной новеллы до уровня настоящей литературы. «Пять женщин, предавшихся любви» – это рассказы о судьбах пяти женщин, которые нарушают законы семьи и официальной конфуцианской морали, следуя зову сердца. Они осознанно и добровольно идут на преступление, несмотря на то, что женщинам, пойманным на супружеской измене, угрожала смертная казнь. «История любовных похождений одинокой женщины» – одно из самых известных произведений автора, откровенная исповедь старухи-отшельницы. Пройдя путь от утонченной гетеры до зазывалы мужчин на улице, она прожила жизнь, полную любви и наслаждений.

Ихара Сайкаку – один из самых известных и уникальных классиков японской литературы, выдающийся мастер короткой прозы! Художественный стиль Сайкаку поражает своей многозначностью. На глазах у читателя происходят метаморфозы и чудеса: автор без усталости меняет образы, превращаясь из моралиста и описателя быта в хитроумного, неиссякаемого на выдумки и шутки рассказчика. «Смех, – отмечал Сайкаку, – бывает двух типов: пустой и тот, что исходит из глубины сердца. Человек же подобен сосуду, вмещающему ложь или правду». Ирония, сарказм и пародийный гротеск – любимые приемы автора, но в его смехе слышится печаль о переменчивости жизни и человеческой судьбы. Жанровый спектр творчества Сайкаку поразительно широк. В этой книге читатель обнаружит разнообразные по характеру произведения – любовные, бытовые, волшебно-фантастические, судебные и прочие. Некоторые из рассказов публикуются на русском языке впервые.