Габриэль Гарсиа Маркес

Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.В сборник входят две повести нобелевского лауреата Габриэля Гарсия Маркеса – «Полковнику никто не пишет» и «Вспоминая моих грустных шлюх».Маркес более десяти раз полностью переделывал «Полковнику никто не пишет», чтобы добиться той емкости и лаконизма, которые позволяют в паре случайно оброненных слов или незначительной детали узнать о целой судьбе или об истории страны.Повесть рассказывает о старом полковнике, который живет в бедности и уже пятнадцать лет ждет письмо с военной пенсией. Эта пронзительная история погружает в отчаяние и безысходность, но вместе с тем показывает силу гордости и стойкость. Пока полковник жив, несмотря ни на что, надежду и честь не побороть никаким обстоятельствам…«Вспоминая моих грустных шлюх» – это произведение о любви, не похожей на привычную. Любовь может прийти в любой момент жизни и стать последней, но самой важной ее главой."

Gözlənilən bir qətlin tarixçəsi (isp. Crónica de una muerte anunciada) – Qabriel Qarsiya Markesin 1981-ci ildə nəşr olunmuş romanıdır.Roman 21 yaşlı ərəb mənşəli kolumbiyalı gənc Santyaqo Nasarın qətlindən bəhs edir. Əhvalat şəhərə 27 il sonra bu hadisəni araşdırmaq üçün qayıdan müəllif tərəfindən nəql edilir.Santyaqo Nasar səhər saat 5:30-da yuxudan durub, şəhərə gəmi ilə gələn yepiskopu görməyə hazırlaşır. Santyaqo keçən gecə bütün şəhər əhlinin iştirak etdiyi Bayyardo San Roman ilə Anxela Likarionun toyundakı sərxoşluqdan sonra süstlük keçirir. Evdən çıxmazdan qabaq, o anası Plasido Lineroya gecə gördüyü yuxusunu danışır. Yuxuda Santyaqo əncirlikdə gəzişdiyini görür. Yuxuda ağacları görmək pis əlamətdir, ancaq Plasida Linero, təcrübəli yuxuyozan olmağına baxmayaraq, buna fikir vermir.Santyaqo şəhər sakinləri ilə birlikdə yepiskopu qarşılamaq üçün limana yola düşür. Şəhərlilərin çoxusu özləri ilə xoruz aparır, çünki deyildiyi kimi yepiskopun ən çox sevdiyi xörək xoruz pipiyindən bişirilmiş şorbadır. Gözlənildiyinin əksinə, yepiskopun gəmisi limanda dayanmır, və o sadəcə göyərtədə durub, sakinlərə əl eləyir. Yeni evlənmiş Anxela Vikarionun qardaşları, Pedro və Paolo da limana gəlir. Onlar Santyaqonu öldürmək niyyətindədir.Bundan sonra ötən gecə keçən toy təsvir edilir. Toydan sonra Bayyardo və Anxela yeni evlərinə gedir, ancaq Bayardo Anxelanı bakirə olmadığını aşkar edib, onu valideyinlərinin evinə qaytarır. Pablo və Pedro ondan «„ismətinin“» kim tərəfindən pozulduğunu soruşur və Anxela, Santyaqo Nasarın adını çəkir. Qardaşlar ailənin namusunu bərpa etmək üçün, Santyaqonu öldürmək qərarına gəlirlər.Onlar şəhəri gəzib, Santyaqonu öldürmək üçün axtardıqlarını hamıya deyirlər. Göründüyü kimi onlar gizlicə Santyaqonun hazırlanan qətl haqqında xəbər alıb qaçmasına ümid edir. Ancaq şəhər sakinlərinin heç biri qardaşların Santyaqonu öldürmək niyyətini ciddi qəbul etmir və beləliklə, Santyaqonu xəbərdar edən olmur. Polis Vikario qardaşlarının əlindən bıçaqları alıb, onları yatmağa göndərir. Ancaq onlar evdən başqa silah götürüb, saat 4:30-da Santyaqonun evinin qabağındakı dükanda oturub, onun yepiskopu qarşılamaq üçün çıxmasını gözləyirlər. Santyaqo arxa qapıdan çıxır və qardaşlar onu axtarmaq üçün limana yollanırlar.Bundan sonra Santyaqonun ölümündən sonrakı onun meyitinin yarılması təsvir edilir. Onun daxili orqanlarının Vikario qardaşlarının yetirdiyi çoxsaylı bıçaq zərbələrindən təmamilə məhv edildiyi bildirilir.Qardaşlar girov ödəmək üçün pulları olmadığından, istintaqın sürdüyü üç ili həbsdə keçirməli olur. Onlar Santyaqo öldürdüyünü boyunlarına alır, ancaq bunu namus üstündə etdiklərini irəli sürərək, özlərinin günahsız olduğunu bildirir. Məhkəmə onlara bəraət qazandırır.Santyaqonun ölümündən sonra Anxela anası ilə başqa şəhərə köçür. Anxela Bayyardo San Romanı sevdiyini aşkar edir və ona uzun illər boyu sevgi məktubları yazır, ancaq heç bir cavab almır. Nəhayət, illər sonra Bayyardo onun yanına qayıdır və Anxelanın iki minə yaxın açılmamış məktubunu göstərir.Roman Santyaqonun öldürülməsinin təsviri ilə bitir. Yepiskop gedəndən sonra, Santyaqonun qətlinin hazırlaşdığını bilən şəhər sakinləri onun evinin qabağındakı meydana yığışır. Santyaqo nişanlısı Flora Migelin evinə gəlir və burada Floranın atası Vikario qardaşlarının Santyaqonu öldürmək istədiyini ona deyir. Çaşmış Santyaqo buna tam olaraq inanmır və evinə yollanır. O meydana çatanda, dükanın sahibəsi Klotilde Armenta onu evə qaçmağa səsləyir, ancaq Plasida Linero səhvən oğlunun artıq içəridə olduğunu düşündüyündən, həyət qapısının cəftəsini bağlayır. Santyaqo içəri girə bilmir və Vikario qardaşları onu bıçaqlayıb öldürürlər

“Yüz ilin tənhalığı” romanında Buendia nəslinin yaran­ma­sı, yük­sə­lişi, qürubu və məhvi əks etdirilmişdir. Bu nəslin tarixi – hər bir Buendia üzvünün taleyində bu və ya digər şəkildə təzahür edən tən­halıq hekayətidir. Tənhalıq, ailə üzvlərinin bir-birindən aralı düş­­məsi, onların bir-birini anlaya bilməmələri romanda, hə­qi­qətən, mifik xarakter daşıyır. Buendia ailəsinin bir neçə nəs­li­nin ta­rix­çəsinin özü və bununla yanaşı onun xarakterik xüsu­siy­yətləri – insestə meyil və onun lənətlənməsi, qəhrəmanların tale­lə­rinin qabaq­cadan müəyyən edilməsi nəsil mifi xarakteri qazanır. Ro­manda o, Makon­do­nun və bütün Buendia üzvlərinin həlakına bir neçə dəqiqə qalmış bu nəs­lin sanskrit dilində yazılmış tarixçəsini açmış qaraçı Melkiades surətində təcəssüm edir. Eyni zamanda, romanda mif parodiyası da var. Qəsdən yaratdığı mifoloji qur­ma­larda, nəql etmənin adiliyində təzahür edən, hərdən cəfəng və aş­kar fan­tas­tik hadisələrdən danışan müəllifin xüsusi kinayəli gü­lüşü parodiya vasitəsidir. Latın Amerikası nəsrinin mifyaradıcı “mö­cü­zə­nin reallığı”, “magik realizm” romanda Amerikanın tək­rarsız sima­sının yaradılmasının va­cib vasitəsi və eyni zamanda özünə bir pa­ro­diya kimi çıxış edir.

Böyük Kolumbiya yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı Qabriel Qarsia Markesin qələmindən çıxan bütün əsərlər oxucu qəlbinin dərinliklərinə asanlıqla yol tapır. Markes söz sehirbazıdır, hamını bildiyi, danışdığı kəlmələrlə əsrarəngiz duyğular oyatmağı, sözün qüdrətinə inandırmağı bacarır. Kitabdakı povest və hekayələr də böyük söz ustasının yaradıcılığının daha bir yönünü açmağa yardım göstərir.

Длительность записи: 7 часов и 35 минут. Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.В сборник вошли два произведения Габриэля Гарсиа Маркеса: «Палая листва» – монологи-воспоминания полковника о самоубийстве доктора, и «Рассказ не утонувшего в открытом море» – повествование колумбийского моряка Алехандро Беласко, которого смыло за борт эсминца «„Caldas“» во время шторма.

За многие века люди создали множество прекрасных историй. О том, как один богатырь отрубил головы змее, а они вновь отрастали. О том, как одна женщина откусила яблоко и вместе с мужем была изгнана из рая. О том, как другая женщина остригла волосы великого воина, и тот потерял свою силу. Об одном мече, застрявшем в камне, и рыцарях круглого стола, о лесном чудовище вендиго и девятихвостой лисе-кицунэ, о том, как искали «золотое руно», и о том, как девушка на балу потеряла хрустальную туфельку… Некоторые легенды были правдой, другие больше походили на сказки. В них жили различные существа и божества. Добрые и злые, дарующие надежду и полные коварства… Мы собрали для вас несколько таких историй в нашем новом «погружении» в мир чудес и мифов, где «сначала было слово…» Содержание 01. Леонид Андреев — Оро (чит. Кирилл Головин) Оро был изгнан из рая, но его верный друг с этим не согласен. 02. Джо Хилл — Фавн (чит. Роман Панков) Мистер Чарн предоставляет возможность пресыщенным любителям сафари, достигшим всего и добывшим «Большую Пятёрку», за большие деньги отправиться на небывалую охоту мечты, мифическую охоту, недоступную остальным обитателям Земли. Нужно всего лишь иметь четверть миллиона, договоренность и задать правильную цель... 03. Осип Сенковский — Большой выход у Сатаны (чит. Александр Дунин) Сатана, сидящий в огромном зале под землёй, принимает чертей, каждый из которых отвечает за определённые человеческие пороки и слабости: Астарота — духа мятежей и раздоров, Бубантуса — духа журналистики, Точкостава — духа словесности, Фифи-Коко — главного управителя супружескими делами. Нерадивых помощников Сатана наказывает, а добросовестных — награждает. 04. Морис Дрюон — Дневники Зевса. Моей колыбелью был Крит (чит. Юрий Гуржий) Когда люди представляют древнегреческих богов, они видят их на престолах или расположившимися на роскошных ложах. Однако из дневников Зевса становится известно, что жизнь небожителей была трудной и суровой, так как работа по созданию и обустройству мира требовала огромных, титанических усилий. 05. Элджернон Блэквуд — Долина зверей (чит. Олег Булдаков) Гримвуд охотился на огромного лося вместе с проводником, индейцем Тушалли. Но лось ушёл в Долину Зверей, куда проводник отказался идти. Англичанин же решился отправиться в это странное место, не подозревая, что его ждёт... 06. Сюзанна Кларк — Мистер Симонелли или эльф-вдовец (чит. Дмитрий Игнатьев) Молодой выпускник Кембриджа Алессандро Симонелли, не имея другого выбора, принимает сан священника англиканской церкви и становится викарием в небольшом английском приходе. Среди местных жителей он встречает очень странного дворянина по имени Джон Каблук, который оказывается его довольно близким родственником и хранит тайну происхождения Симонелли... 07. Генри Лайон Олди — Бледность не порок, маэстро! (чит. Афоний Паньшин) Бродячий лютнист Петер Сьлядек прибывает в сказочный город Венецию, чтобы учиться у знаменитых мастеров музыки. Однажды вечером судьба сталкивает его со странным юношей-фехтовальщиком, который путает настоящие схватки со словесными перепалками. В такие моменты лицо юноши становится бледным, как белила, как мрамор... 08. Пол Андерсон — Договор (чит. Павел Ломакин) Асмодею нужна Печать Соломона, чтобы занять своё место в Аду. По его расчётам, украсть Печать может только человек. Значит, нужно... вызвать его в Ад. И вот мистер Хобарт Клипп, астроном, республиканец и агностик с упаковкой седуксена под мышкой, отправляется на «дьявольское» задание. 09. Говард Лавкрафт — Обитающий во мраке (чит. Роман Волков) В рассказе описывается история, случившаяся с писателем Робертом Блейком. Его нашли мёртвым у себя дома с застывшим от ужаса лицом, причину смерти так и не выяснили. При нём были записи, в которых Блейк рассказывает о произошедших с ним событиях... 10. Чарлз Гилфорд — Небеса могут подождать (чит. Сергей Бельчиков) Писатель Александр Арлингтон умер ровно в полночь от сердечного приступа. Однако на Небесах уверены, что его убили. Кто же это сделал? Раскрыть тайну преступления может только сам мистер Арлингтон. 11. Габриэль Гарсиа Маркес — Очень старый человек с огромными крыльями (чит. Владимир Овуор) На третий день проливного дождя Пелайо обнаружил в дальнем углу патио старика с огромными крыльями, лежащего в грязи.

Этот сборник рассказов Маркеса считается одним из самых известных. В нем магический реализм автора достигает своей вершины: сюжеты и персонажи переплетаются, реальность сочетает в себе элементы фантастики, а повседневная жизнь соседствует с гротеском в неожиданных комбинациях. Произведения, такие как "День после субботы", "Искусственные розы" и "В нашем городке воров нет", стали классикой малой прозы XX века. Однако главным шедевром сборника считается рассказ "Похороны Великой Мамы", который входит в число лучших работ Маркеса.

Габриэль Гарсиа Маркес – один из величайших писателей XX века, обладатель Нобелевской премии по литературе, автор таких романов, как «Сто лет одиночества», «Осень патриарха», «Любовь во время чумы» и многих других произведений. В 1986 году он основал Международную школу кино и телевидения на Кубе, а в следующем году открыл специальные курсы – сценарную мастерскую Габриэля Гарсиа Маркеса. Вместе с молодыми и талантливыми сценаристами, операторами, актерами и режиссерами маэстро создавал и анализировал разнообразные сюжеты, превращая их, словно по волшебству, в полноценные киносценарии. Читатель книги «Искусство рассказывать истории» не только ближе познакомится с великим колумбийским писателем, узнает о его взглядах на творчество и о средствах, которые он использует для создания своей магической прозы, но и прочтет интересные истории, будто сошедшие со страниц романов неподражаемого Габриэля Гарсиа Маркеса. Gabriel García Márquez CÓMO SE CUENTA UN CUENTO Copyright © Gabriel García Márquez, 1995 and Heirs of Gabriel García Márquez All rights reserved © Б. В. Ковалев, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

В марте океан неожиданно наполнился запахом роз. Что могло означать это благоухание? Возможно, это было предзнаменованием скорого визита сеньора Эрберта?

Новелла Габриэля Гарсии Маркеса, наполненная эмоциями и умом, повествует о падении и возрождении. Бывший лидер страны, когда-то известный на международной арене, отправляется в Женеву, чтобы разобраться в причине своей постоянной боли. В больнице он встречает своего водителя Омеро, с которым у них завязывается глубокий и тёплый разговор о старении, воспоминаниях и смысле жизни. Маркес мастерски сочетает лёгкую иронию с скрытой печалью: за внешним блеском президента прячутся сомнения в его силе и страх перед смертью, а за обычной чашкой кофе — стремление остаться живым. Эта история показывает тонкую грань между славой и одиночеством, прошлым величием и неумолимым течением времени.

В 1990 году в Колумбии наркобароны под руководством Пабло Эскобара организовали похищение девяти известных журналистов. Они потребовали, чтобы США не экстрадировали нескольких арестованных членов наркомафии, которым грозило пожизненное заключение, в обмен на освобождение заложников. Колумбийское правительство отвергло их требования. В результате муж одной из похищенных стал посредником между властями и преступниками.

Эрендира исполняла обязанности служанки в доме своей бабушки, хотя была её внучкой. Однажды, устав от дневной работы, она заснула, не потушив свечу. Когда дом сгорел, бабушка внимательно подсчитала ущерб и сообщила Эрендире, что ей придётся возместить его до последнего песо.

Мы все привыкли к своей "зоне комфорта", и когда что-то или кто-то нас из неё выталкивает, мы начинаем вести себя иначе. Кто-то замирает, надеясь, что "это само пройдет, нужно подождать". Кто-то собирает вещи и убегает от источника ненужной тревоги. А кто-то готовится дать отпор... И еще: покинуть свое убежище довольно просто, а вот вернуться обратно удается не всем... Да и нужно ли это? Содержание: 01. Джером К. ДЖЕРОМ - Кот Дика Данкермана 02. Рэй БРЭДБЕРИ - Удивительная кончина Дадли Стоуна 03. Габриэль Гарсиа МАРКЕС - Я пришла только позвонить по телефону 04. Роальд ДАЛЬ - Миссис Биксби и подарок полковника 05. Роальд ДАЛЬ - Дорога в рай 06. Стивен КИНГ - Слепой Уилли 07. Джек ФИННЕЙ - За спиной — пропасть 08. Джо ХИЛЛ - В ловушке 09. Джеймс ОЛДРИДЖ - Последний дюйм 10. Род СЕРЛИНГ - Убежище

Рассказы данной книги принадлежат к позднему этапу творчества знаменитого латиноамериканского автора. В них он проявил своё мастерство в жанре магического реализма, ставшего его отличительным стилем. В этих рассказах магия и гротеск могут вызывать как смех, так и страх, а сюжеты захватывающи или условны. Тем не менее, чудесное и ужасное всегда становятся частью реальной жизни, и читатель с удовольствием погружается в мир, созданный этими правилами.

Симон Боливар, прозванный Освободителем и величайшим героем борьбы за независимость, был легендарной личностью. После того как он возглавил армии и народы, он неожиданно отказался от власти. Историкам известно немного о последних месяцах его жизни, но великий мастер магического реализма преобразовал легенду в реальность, а реальность - в миф. "Последнее путешествие" пожилого Боливара по реке стало странствием из мира живых в мир послесмертный, где генералу пришлось в последний раз встретиться со всеми, кого он любил или ненавидел в этой жизни.

Все началось с похорон… Началась история одной смерти, одной жизни и одного человека, рассказанная глазами отца, внука и дочери. Возник вопрос: кем же на самом деле был покойный доктор? Спасителем или врагом? Другом или предателем? Через 25 лет, насыщенных событиями, но при этом пустых, перед нами развернется его жизнь.

Бальтасар работал над заказом в течение двух недель и создал чудо-клетку. Однако Хосе Монтьель, отец Пепе, мальчика, для которого она предназначалась, отказался её приобрести. Незабываемый день в жизни Бальтасара (испан.: La prodigiosa tarde de Baltazar) - Рассказ, 1962 год / Другие названия: Самый необычный в жизни Балтазара день; Расчудесный день Бальтазара; Лучший день в жизни Бальтазара / Впервые на русском языке - журнал «Вокруг света», 1970, №11

Габриэль Гарсиа Маркес – известный колумбийский писатель, обладатель Нобелевской премии (1982), один из самых известных авторов ХХ века. «Полковнику никто не пишет» – одно из выдающихся произведений автора, в котором за «поверхностным уровнем» холодного реализма прячется «глубинный уровень» повествования – мрачная и страстная притча.

Знаменитый колумбийский писатель, обладатель Нобелевской премии и классик мировой литературы XX века Габриель Гарсиа Маркес написал роман "Скверное время" в начале 60-х годов. Это произведение можно рассматривать как своеобразный пролог к его главному творению - "Сто лет одиночества". Мир, изображенный в романе, знаком многим: это маленький латиноамериканский городок Макондо, созданный воображением автора, где переплетаются человеческие страсти и пороки. Действие происходит в эпоху виоленсии в Колумбии 50-х годов, времени распада, когда правду не пишут в газетах, а передают в анонимках, а в душах людей царит отчуждение и злость. Вместе с миром Макондо в романе раскрывается и тема одиночества, которая является центральной для всего творчества Гарсии Маркеса.

Габриэль Гарсиа Маркес – выдающийся писатель, получивший Нобелевскую премию, и считается одним из самых известных прозаиков XX века. Едва заметная грань между реальностью и воображением, яркий колорит колумбийской прозы и глубокое исследование вопросов бытия – это ключевые элементы магического реализма Маркеса. «Полковнику никто не пишет» — одно из лучших произведений автора, где за «внешним уровнем» холодного реализма скрывается «внутренний уровень» повествования — мрачная и темпераментная по-маркесовски притча.