Thanqol

Иногда жизнь ставит между друзьями преграду — мечты, желания и различные обстоятельства разлучают их на большие расстояния, оставляя единственным способом общения письма. Но разве это так плохо? Удаленные расстояния и аккуратные строки в письме могут сблизить гораздо больше, чем взгляд в глаза или разговор лицом к лицу. Заметки от переводчика. Я хочу поделиться с вами небольшим чудом, которое я обнаружил, исследуя просторы EQD. Этот рассказ написан в очень необычном стиле. Я прочитал его на одном дыхании, и мое сознание охватило настоящее бурю эмоций. Я был так поражен силой этой истории, что, отбросив все свои дела, взялся за перевод, стремясь поделиться этими чувствами. И скажу вам, это были мои лучшие двое суток за долгие годы. Да, многие из вас могут насторожиться при упоминании тега «шиппинг», связанного с этой историей. Но я прошу вас, не торопитесь. Я понимаю, что оружие вашей священной войны за нравственность, канон и честь наших любимых пони остро как никогда. Им могли бы бриться Боги Олимпа. Но прежде чем вы поднимете его над беззащитной шеей этой истории, я прошу вас остановиться и хотя бы немного почитать. Это не обычная шиппинг-история, построенная на схеме «Ох! Ах! Две лошадки целуются в неловкой ситуации и действуют против своего характера, какая прелесть, какое очарование, какие восхитительные комплексы у автора». Нет, эта история не имеет с этим ничего общего. Это рассказ о настоящей любви и подлинной дружбе. Такими, какими они должны быть. Это откровение истинной мудрости и жизненного опыта человека, который, несомненно, знает, о чем пишет. Я считаю, что каждый брони, стремящийся понять основы и суть магии дружбы и любви, должен прочитать эту историю. Да что там, любому человеку на Земле не помешает такой взгляд на то, какой должна быть жизнь, когда все идет правильно. Я надеюсь, что эта история принесет вам столько же добра, счастья, светлой грусти и ощущения того, что где-то в мире все идет как надо, сколько она принесла мне. Надеюсь, она вам понравится как в оригинале, так и в моем переводе. Я старался сохранить оригинальный стиль и язык, избегая обычных проблем при переводах, насколько это было возможно. Надеюсь, ничего не потерялось в процессе. Искренне ваш, Allottho Фанфик по My Little Pony: Friendship is Magic. Озвучено специально для группы Вконтакте «MLP — Библиотека Фанатских Аудиокниг».