Книги серии Старая добрая…

Роман «Опаловая змея». Викторианская Англия. Пол Бикот, единственный наследник провинциального аристократа, не в силах терпеть деспотизм отца и стремясь добиться успеха в литературе, отправляется в Лондон. Разгневанный родитель лишает его материальной поддержки, и Пол живет скромно, как начинающий писатель, что, тем не менее, не мешает ему безумно влюбиться в дочь владельца букинистической лавки. События принимают неожиданный и опасный поворот, когда мать Пола втайне от отца отправляет ему золотую индийскую брошь в форме змеи, инкрустированной опалами и бриллиантами. Эта брошь оказывается ключом к таинственному и мрачному прошлому букиниста, от которого тот пытался убежать более двадцати лет… Fergus Hume THE OPAL SERPENT © Л. Я. Соловьева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука- Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Роман «Загадка Пикадилли». Увлекательное расследование убийства, жертва которого была найдена в тумане рядом с известной лондонской улицей. В числе подозреваемых оказываются представители знатной британской аристократии, и детектив Даукер чуть не отправляет на виселицу невиновного. Fergus Hume THE PICCADILLY PUZZLE © Л. Я. Соловьева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Сборник включает в себя очаровательные литературные сказки Шарля Нодье, французского библиофила, писателя и публициста, который сделал значительный вклад в развитие романтического стиля в классической французской литературе. В его произведениях безудержная фантазия переплетается с социальной критикой, а сентиментальные размышления соседствуют с острыми, почти язвительными описаниями реалий начала XIX века. Причудливые персонажи напоминают о мире Эрнста Т. А. Гофмана, а сюжеты варьируются от мрачных историй о призраках до игривых фантасмагорий. Богатый литературный язык, мастерски переданный знаменитыми переводчиками, делает новеллы Нодье восхитительным чтением, наполненным авторским обаянием и особым французским шармом. Charles Nodier LA FÉE AUX MIETTES © В. А. Мильчина, перевод, 1996, 2013, 2015, 2025 © А. Н. Тетеревникова, наследники, перевод, 1959, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа "Азбука- Аттикус"», 2025 Издательство Иностранка®

Автобиографическая повесть «Из Ларк-Райз в Кэндлфорд» представляет собой ностальгическую ода, воспевающую жизнь провинциальной Англии Викторианской эпохи. Рассказ ведется от имени девочки Лоры, которая выросла в деревушке Ларк-Райз на севере Оксфордшира, а затем, будучи подростком, устроилась на работу в почтовое отделение в соседнем городке Кэндлфорд-Грин. Эти полулирические и полудокументальные воспоминания очаровывают искренностью и простотой деревенских нравов, порой кажущихся наивными, что делает их еще более трогательными. Flora Jane Thompson OVER TO CANDLEFORD. © А. А. Рудакова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука- Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Автобиографическая трилогия «Из Ларк-Райз в Кэндлфорд» представляет собой ностальгическую ода, которая воспевает жизнь провинциальной Англии Викторианской эпохи. История рассказана от лица девочки Лоры, выросшей в деревушке Ларк-Райз на севере Оксфордшира, а затем, будучи подростком, устроившейся работать в почтовое отделение в близком городке Кэндлфорд-Грин. Эти полулирические и полудокументальные воспоминания очаровывают своей искренностью и простотой деревенских нравов, которые порой могут показаться наивными, но именно это придаёт им особую трогательность. Flora Jane Thompson CANDLEFORD GREEN © А. А. Рудакова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука- Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®