Книги серии Сквозь стекло

Британский военный самолет разбивается в оккупированной нацистами Франции. Пилот Мэдди и пассажирка Джули – лучшие подруги. У Мэдди есть шанс выжить, в то время как Джули, известная под кодовым именем Верити, провалила свою миссию еще до её начала: почти сразу её арестовывает гестапо. Как секретный агент, попавший на вражескую территорию, она сталкивается с ужасным выбором: раскрыть свою задачу или столкнуться с жестокой казнью. Верити начинает давать показания: соединяя реальные события, вымысел и эмоции, она рассказывает о своем прошлом и на каждом клочке бумаги цепляется за жизнь, надеясь вернуться домой. Бестселлер № 1 по версии «Нью-Йорк таймс» и лауреат премии Эдгара, «Кодовое имя – Верити» – это горькое, отчаянное и трогательное повествование о страхе и мужестве, решимости и выживании, которое демонстрирует, на что готовы пойти настоящие друзья ради спасения близких. Elizabeth Wein CODE NAME VERITY Copyright © Elizabeth Gatland, 2012 All rights reserved © О. Кидвати, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Действие романа происходит в 1880-е годы в нищих районах Нью-Йорка, где царят жестокость и отсутствие сострадания, честности и христианской морали. Уна Келли – воришка и мошенница, и она не знает других способов выжить в этом суровом мире, кроме как строго придерживаться своих собственных правил. Когда Уну ложно обвиняют в убийстве, ей удается скрыться и под чужим именем устроиться в только что открывшуюся школу медсестер при больнице Бельвью, основанную по принципам Флоренс Найтингейл. Она вовсе не намерена учиться; ей просто необходимо залечь на дно и укрыться от полиции. Однако в процессе работы в больнице характер Уны начинает меняться, и она открывает в себе способность к состраданию и даже самопожертвованию. Amanda Skenandore THE NURSE'S SECRET Copyright © Amanda Skenandore, 2022 All rights reserved © А. А. Нефедова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

1939 год. В Лондоне царит напряженность – Великобритания вступила в войну с нацистской Германией, чьи войска wreak havoc в Европе. Столица переполнена беженцами; в ожидании авианалетов и обстрелов лондонцы записываются в волонтеры, принимают участие в тренировках по разбору будущих завалов и эвакуации гражданского населения. Молодая художница Фрэнсис Фавьелл возвращается в столицу после путешествия по британским колониям, где она успешно зарабатывала, создавая портреты индийских раджей. Сначала ее забавляет и раздражает кажущаяся бессмысленной лондонская суета. Однако, когда фашисты начинают масштабные бомбардировки Лондона в рамках операции «Блиц», шутки заканчиваются… Теперь Фрэнсис запечатлевает на бумаге налеты, разрушения и человеческие страдания… Frances Faviell A CHELSEA CONCERTO Copyright © 1959 Frances Faviell Introduction copyright © 2016 Virginia Nicholson All rights reserved © Ю. П. Крусанова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®