Книги серии Сага (Азбука-Аттикус)

Рожденная в условиях рабства на маленьком карибском острове Монтсеррат, Дороти Кирван смогла выкупить свою свободу у своего отца — ирландского плантатора, а затем добилась освобождения своей сестры и матери. Благодаря невероятным усилиям ей удалось стать состоятельной и влиятельной женщиной, владелицей домов и земель, от сахарных плантаций в Доминике и Барбадосе до роскошного отеля в Демераре на южноамериканском континенте. Это история о реальной исторической личности — женщине, которая смогла пробить себе путь к успеху в ужасных условиях рабства и колониализма, женщине, не боявшейся любить и не останавливавшейся ни перед чем ради своих близких. Vanessa Riley ISLAND QUEEN Copyright © 2021 by Vanessa Riley All rights reserved © Е. В. Николенко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Действие романа происходит в Лондоне 1660-х годов и в начале XXI века; в сюжете пересекаются судьбы двух женщин: Эстер Веласкес, беженки из Амстердама, ставшей писцом у слепого раввина незадолго до нашествия чумы на Лондон, и профессора Хелен Уотт, которая, несмотря на свои годы и слабое здоровье, по-прежнему полна страсти к истории. Когда ее бывший студент предлагает Хелен исследовать тайник с неожиданно найденными документами семнадцатого века, она приглашает на помощь Аарона Леви, нетерпеливого, но обаятельного аспиранта из Америки, и начинает свой последний научный проект: выяснить личность загадочного писца, который подписывается лишь одной буквой «алеф». Несмотря на столетия, разделяющие героинь, обеим предстоит сделать трудный выбор и принести жертвы, чтобы примирить жизнь сердца и разума. Rachel Kadish THE WEIGHT OF INK Copyright © Rachel Kadish, 2017 All rights reserved © И. М. Светлов, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Во Франции разгорается Великая французская революция, и судьбы трех молодых женщин – аристократки Ортанс, работницы обойной фабрики Софи и ее сестры, горничной Лары, – переплетаются самым необычным образом. После смерти отца сестры вынуждены переехать из Марселя на окраину Парижа, где устраиваются на работу на фабрику Вильгельма Оберста – его обои известны своими замысловатыми рисунками. Софи влюбляется в сына владельца фабрики Жозефа, который без ума от Лары – она напоминает ему мать, умершую при загадочных обстоятельствах, героиню множества идиллических сцен на старинных обоях. Однако супругой юного Оберста становится уроженка Лувра Ортанс. Обстановка как в замке Оберстов, так и на фабрике и в революционном Париже становится все более тревожной. Каждая из героинь имеет свои причины опасаться за свою жизнь и прятаться. Сумеют ли они вырваться из кровавого потока истории? Lora Jones THE WOMAN IN THE WALLPAPER Copyright © Lora Jones, 2025 All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

В XI веке придворная дама Мурасаки Сикибу создала первый в мире сюжетный роман «Гэндзи моногатари», который стал самым популярным произведением в истории японской литературы. Тысячу лет спустя, на рубеже XXI века, американка Лиза Дэлби написала личную биографию этой удивительной писательницы и поэтессы. В романе госпожа Мурасаки получает приглашение на службу к императорскому двору благодаря своему таланту рассказчицы. Лизе Дэлби удалось вдохнуть жизнь в древнюю Японию и сделать её ближе к современному читателю: мы наблюдаем, как сыпятся лепестки нежной сакуры в саду Дворца чистой прохлады и видим рисовые поля в суровых горах, вдыхаем горьковатый аромат хризантем и запах старинной смеси благовоний «воплощение осени»… Любовь и страсть, политика и дворцовые интриги – о чем бы ни шла речь в «Повести о Мурасаки», блестящий слог Дэлби заставляет наше сердце биться чаще. Liza Dalby THE TALE OF MURASAKI Copyright © Liza Dalby, 2000 All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®