Книги серии Рифтеры

От автора культового романа «Ложная слепота», для всех любителей твердой научной фантастики. Цивилизация основывается на плечах изгоев. И когда ей требуется кто-то для управления энергостанциями, находящимися на глубине трех километров в Тихом океане, она ищет особых людей для программы рифтеров. Тех, кто адаптирован к опасной среде, тех, кто настолько привык к травмам и хроническому стрессу, что жизнь на краю подводного вулкана станет для них облегчением. Однако среди утесов и впадин хребта Хуан де Фука есть вещи, которые никто не ожидал обнаружить, а достаточное давление даже привычную ко всему жертву превратит в человека, сделанного из стали. Но когда наверху осознают, что произошло, изгои и отверженные уже владеют тайной, способной разрушить весь мир. STARFISH ©1999 by Peter Watts © Николай Кудрявцев, перевод, 2018 © Василий Половцев, иллюстрация, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2022

Пять лет спустя после событий «Водоворота» корпоративная элита Северной Америки укрывается от хаоса и эпидемий на глубокой водной станции «Атлантида», где ей приходится сосуществовать с рифтерами — людьми, адаптированными к жизни на больших глубинах. Бывшие противники объединились в страхе перед внешним миром, но тот не забыл о них и жаждет справедливости. Жители станции пока не осознают, что их перемирие может превратиться в полномасштабную войну, что микроб, уничтожающий все живое на поверхности Земли, изменился и стал еще более опасным, а на суше власть принадлежит настоящим чудовищам — как реальным, так и виртуальным. Но среди ужаса и анархии появляется надежда — лекарство, способное исцелить не только людей, но и всю биосферу Земли. Вот только не окажется ли оно страшнее самой болезни?

Цивилизация стоит на плечах изгоев. Когда ей требуется кто-то для управления энергостанциями, находящимися на глубине трех километров в Тихом океане, она ищет уникальных людей для своей программы рифтеров. Она нанимает тех, кто изначально адаптирован к опасной среде, людей, которые так привыкли к изломанным телам и хроническому стрессу, что жизнь на краю подводного вулкана станет для них шагом вперед. На этой работе нет ни повышений, ни радостей, ни карьерного роста: если ты не провел всю жизнь, осознавая бессмысленность борьбы, тебе не стать рифтером. И это небольшая цена за то, чтобы на берегу горел свет. Однако среди утесов и впадин хребта Хуан-де-Фука есть вещи, которые никто не ожидал обнаружить, а достаточное давление даже привычную ко всему жертву превратит в человека, сделанного из металла.

Западное побережье Северной Америки погружено в хаос. Огромное цунами унесло жизни миллионов, а выжившие столкнулись с последствиями землетрясения. В этом беспорядке немногие обращают внимание на странную эпидемию, охватившую растительность на побережье, и на внезапно возникший среди беженцев культ Мадонны Разрушения, которая, пробудившись из морских глубин после катастрофы, начала набирать последователей. А в диких цифровых джунглях, когда-то известных как Интернет, нечто огромное и чуждое всему человеческому строит планы на женщину с пустыми белыми глазами и имплантатами в груди. Женщину, движимую лишь яростью; женщину, которая приносит с собой конец света. Ее зовут Лени Кларк. Она не погибла, несмотря на усилия своих работодателей. Настало время мести, и расплатятся все…