Книги серии Переведено. Проза для миллениалов

Я уволился и забрал все свои сбережения, а когда они исчерпаются, я покончу с собой. Майкл Кабонго – харизматичный тридцатилетний учитель. Он напоминает Холдена Колфилда, но вместо ржаного поля ловит своих учеников в лондонских трущобах, находясь в каком-то смысле «над пропастью». Не в силах переносить несправедливость мира и жить, притворяясь, что ничего не происходит, Майкл решает отправиться в путешествие по стране свободы – Соединенным Штатам Америки. Он проедет от Далласа до Сан-Франциско, встретит новых людей, начнет мимолетный роман, окажется в нескольких авантюрах, – все это с надеждой, что когда его сбережения закончатся, он расстанется с жизнью. И когда его путешествие подойдет к концу, Майклу придется честно ответить самому себе: стоит ли жизнь того, чтобы ее жить? Главный герой этой книги ищет ответ на вопрос, который еще задавал Шекспир: «Быть или не быть?» Можно ли уйти от себя, своих чувств и своей жизни? «Эта книга – размышление, поиск своего места в мире, где, казалось бы, нет тепла и понимания для потерянных израненных душ. Но иногда, чтобы вернуться к себе, нужно пройти долгий путь, в котором жизнь сама даст ответы и поможет залечить раны. Главное – быть готовым». – Александра Яковлева, психолог, журналист, ведущая подкаста «Психология с Александрой Яковлевой»

«Победитель Costa Award 2021». Одна из самых ожидаемых книг года по версии Guardian, Esquire, Cosmopolitan, Elle, Vogue и других изданий. Они встретились в баре. Оба лондонцы, оба выпускники частных школ, оба темнокожие. Он – фотограф, она – танцовщица. Когда они встретились, у них возникло ощущение, что они знакомы всю жизнь. Но могут ли двое людей найти утешение в любви в мире, за принадлежность к которому каждый день приходится бороться? «В омут с головой» – это красивый, лаконичный, музыкальный роман о том, что не каждая история заканчивается хеппи-эндом, но это не делает их менее значимыми. «Нежная, трогательная, фантастически написанная история любви». – Observer, Лучший дебют 2021 года. «Красивый и сильный роман о том, насколько порой болезненны глубины настоящей любви». – Кэндис-Карти Уильямс.

Канун Нового года. Невероятная вечеринка должна остаться в памяти каждого. Любой ценой. Для Джони и ее друзей эта ночь обещает стать вершиной их беззаботной юности, однако с приходом рассвета им предстоит столкнуться с чем-то более ужасным, чем похмелье и порванные колготки. Но они не дадут трагедии затмить их молодость и заглушить стремление к любви, веселью и вечному празднику. Они будут изо всех сил пытаться сохранить это золотое время, когда впереди вся жизнь и нечего терять, пока в конечном итоге не столкнутся с неизбежной истиной: веселье когда-нибудь закончится. Останется лишь вопрос – как именно?