— Не говори глупостей. Это твоя новая сестричка.
— Мне бы лучше велосипед.
Семилетний Джейк еще раз разочарованно взглянул в колыбельку — девчонка, да еще и больная, — взял скейтборд и вышел из дома, громко хлопнув за собой дверью. Марк сказал Тэсс, что мальчик успокоится, но она не была в этом так уверена. Ей всегда казалось, что их отношения с Джейком будто балансируют на лезвии бритвы, и боялась, что рождение Хэтти окончательно его от них оттолкнет. Как и Марк, он всегда хотел быть в центре внимания, а когда его не замечали, он делал что-нибудь настолько ужасное, что всем невольно приходилось переключаться на него. Малыш Олли ладил с братом, обычно уступая ему, и всегда старался предотвратить дурное настроение Джейка.
Тэсс купила им новые книги и альбомы в поездку к дедушке с бабушкой, пока Хэтти была в больнице. Джейк потерял свой альбом, и как только они выехали из города, схватил альбом Олли.
— Пожалуйста, верни мне альбом, — негромко попросил Олли.
— Да ладно, дай мне порисовать.
— Нет, — сказал Олли. — Это новый альбом от мамы. Она тебе такой тоже купила.
— Мне его не найти, а я хочу порисовать.
— Нет. Пап, Джейк меня щиплет, и очень сильно.
Марк как раз пытался выехать на шоссе. Он глянул в зеркало заднего вида.
— Ради бога, Джейк, найди себе какое-нибудь занятие.
— Мне скучно. Можно включить радио?
— Нет. Просто заткнись.
— Мама говорит, заткнись — грубое слово. Оно грубое, пап?
— Заткнись.
— Значит, грубое. Олли, дай порисовать.
— Хорошо. Но не нажимай мне слишком сильно на фломастеры, а то тебе несдобровать, — храбро пригрозил Олли.
— Ага, как же. И что это ты мне, интересно, сделаешь?
— Ой, больно!
Марк с напряженным от ярости лицом резко повернулся назад, так что машину мотнуло в сторону, прямо перед огромным грузовиком, который предупреждающе загудел.