11
Таллахасси — административный центр Флориды, расположенный на севере штата.
12
Дикси — прозвище американского Юга.
13
«Денни», «Венди» — кафе и рестораны быстрого обслуживания; «Блокбастер энтертейнмент» — крупная сеть пунктов видеопроката; «Шеврон», «Тексако» — сети автозаправочных станций.
14
Маккри Джоэл (1905 — 1991) — американский киноактер, исполнитель ролей романтических героев.
15
Кавказская раса в классификациях некоторых антропологов соответствует европеоидной.
16
Шаффлборд — игра, в ходе которой фишки или монеты щелчком продвигаются по расчерченной на клетки доске.
17
Зенфандел — калифорнийское сухое виноградное вино.
18
Бочче — итальянский вариант боулинга на узкой травянистой площадке.
19
Херман Вудро Чарльз (1913 — 1987) — чернокожий джазовый музыкант, кларнетист.
20
Каспар Милктост — персонаж комиксов, выходивших с 1924 г., робкий нерешительный мямля.