5
Название яхты Гриффинов означает «выходное пособие».
6
Жаркое из утки (фр.).
7
Международный сигнал бедствия, по созвучию с французским m"aider — «помогите».
8
Пигментные клетки в кожном покрове.
9
Пигмент гемолимфы некоторых беспозвоночных.
10
Смесь, мешанина.
11
Капер — в широком смысле — морской разбойник.
12
Аппарат для подводного плавания.
13
Приспособление для направления снасти.
14
Имеется в виду обозначение научных степеней — начальные буквы после фамилии.