Хотя зачем мне разводной ключ, когда у меня такая кровь?

Хмыкнув, я медленно огляделся. Справа стояла низкая железная кушетка без единого намека на покрывало и подушку, в левом углу – железный белый цилиндр высотой чуть выше меня, и… все. Негусто. «Но и не пусто», – пошутил я и присел на кушетку, почему-то чувствуя себя больным после операции под местным наркозом. Хотя почему только «чувствуя»? Именно таким я и был. Мне же что-то там вкололи в голову, и, скорее всего, прямо в мозг…

Я почувствовал тошноту, представив входящую в мой орган мышления иглу.

– Если тебе плохо, Мак, подойди к цилиндру и проведи рукой по сенсорной панельке.

– И что? – спросил я, уже не удивляясь тому, что этот чертов голос присутствует повсюду.

– Вживленный чип позволяет тебе мыслить и читать на языке великой расы ванниров. Проведи рукой по панельке и выбери в появившемся голографическом меню – «здоровье», потом «лекарственные препараты», потом найди «обезболивающие», дотронься до этого слова, после чего выберешь карлангритон вэ-эф, он тебе поможет.

– А если тошнит? – спросил я, и голос добавил:

– Тогда еще спалтакс прими.

Я подошел к белому агрегату, похожему на газовую колонку, и поискал глазами панельку.

– Которая темнее чуть, – подсказал голос не без ехидства. – Все-таки отсталая вы раса – земляне. Если бы не кровь родонтинов, то толку б с вас… Давно бы уничтожили всех подчистую.

– Кто? – поинтересовался я на всякий случай, подводя ладонь к панельке. Тут же вокруг руки вспыхнуло голубоватое полупрозрачное меню. Я нашел слово «здоровье» и ткнул в него подушечкой указательного, потом проделал то же самое с надписью «лекарственные препараты».

– Да хотя бы те же галаасы, – ответил голос.

– А что за галаасы такие? Очень воинственные и злые, что ли? А что у них за магия? – Я ткнул в слово «обезболивающие» и принялся медленно читать трудные названия.

– Я не обязан тебе рассказывать, – буркнул искин. – Сам бери и изучай базы.

– А где мне взять эти базы?

– В том, что перед твоими глазами. Это универсальный агрегат. Ты что, не увидел чуть ниже слова «здоровье» – «информация»? Да уж, глупый ты. Хотя чего ожидать от представителя такой отсталой расы, как земляне.

– Ну, я хотя бы представитель какой-то расы, а ты кто? – На моих губах появилась ухмылка. – Набор проводов, микроплат и каких-нибудь процессоров. Железяка, одним словом. Ни родины, ни прошлого, ни чувств, ничего…

Я ждал ответа почти минуту, но голос так и не ответил, и мне пришлось извиняться, потому что я тупо не знал, как принимать выбранное лекарство.

– Ладно, прости. Я не хотел так говорить, ты сам меня довел. Я понимаю, что мы – отсталая раса по сравнению с какими-нибудь другими, но зачем все время это повторять? Мне же обидно! Ведь тебе вот сейчас обидно, да? Ну ладно, все. Я больше не буду.

Голос не отреагировал.