Это оказывается ягулярр — представитель второго местного разумного вида. На взгляд землянина он похож на большую саблезубую кошку с красно-коричневым мехом, густо покрытым разнообразными чёрными пятнами. Лишь светло-оранжевая морда и ослепительно белое брюхо лишены замысловатых узоров.

— Позвольте, друзья… — вкрадчиво произносит ягулярр, лизнув шестипалую переднюю лапу и взмахнув длинным хвостом.

Больше ничего он сделать не успевает — на него кидается Семиларен.

— Драная зверюга!!! — вопит блент, размахивая руками.

Блентиха тоже отвлекается и подаётся в сторону ягулярра, чем пользуется Бастер: он дотягивается до блокиратора у неё на бедре, снимает его и сплющивает. Это помогает Стиву наконец-то обезоружить и обездвижить бешеную охранницу. Карл же использует свой телекинез для того, чтобы остановить разъярённого Семиларена и ягулярра, который уже выпустил когти и оскалился — скорее рефлекторно, чем сознательно.

— Ну, давайте, расскажите вашу древнюю легенду о том, почему бленты и ягулярры враждуют, — с мягким упрёком обращается к двум хлонокоптерцам Карл.

— Легенда??? Какая, ягуляррский хвост, легенда?! — надрывается Семиларен. — Они охотились на наших детей, разбирали наши постройки на свои вонючие гнёзда, грабили могилы и делали из наших костей инструменты! Житья нам не давали!

— Вообще-то, всё было немножечко не так! — вступает ягулярр. — Ради еды и костей для инструментов мы всегда охотились на гербхов и лесных ползунов, а не на блентов. Не мы переделывали ваши постройки, а вы, извините, разрушали наши логовища и строили на их месте ваши несуразные здания. Вы обманывали нас, похищали, брали в плен, а потом использовали в своих междоусобных войнах. Было такое, верно?

— Чушь ягуляррская!!! Это вы нас использовали в своих разборках!!!

— Мы? Мы даже не знали, что такое «война», пока вы не пришли на наши земли! Наши мелкие разборки — ничто по сравнению с…

— Замолкни, комок шерсти!!! Это вы захватили наши владения!!!

— Короче, всё это было давно и неправда, — со скучающим видом заключает Карл.

— Ещё как правда! — вставляет своё визгливое слово блентиха, которая тщетно пытается вырваться из телекинетических объятий терраформа. — Это всё ягулярры! Если бы не они, давно был бы двумперский порядок! Эти проклятущие мятежники…

Когтистая семипалая рука Тецклая закрывает рот охраннице.

— На уши давит, — ворчит хриввалэйтн.

— Вернёмся в настоящее время, — говорит Карл. — Наш саблезубый соратник, насколько мне удаётся прочитать мысли, всерьёз готов нам помочь. Я даже подозреваю, что он с удовольствием присоединился бы к нашей команде.

— Да, я много о вас наслышан. Ради вашего благородного дела я готов сменить джарс.4 Старый меня отпустит.

— Этот ходячий ковёр — в нашей команде? Ну уж нет! — рявкает Семиларен, но Карл внезапно выпускает щупальца и обматывает ими шею блента.

Полупротоплазмик-получеловек подтягивает Семиларена к себе поближе и с необычно зловещей интонацией обращается к нему:

— Послушай, Семиларен. Я тебя вроде как простил, но могу… передумать. Ты когда-нибудь чувствовал, как под кожей извиваются щупальца, а потом вдруг пересыхает во рту? Далеко не лучшие ощущения. Давай договоримся: ты держишь при себе предрассудки насчёт ягулярров, а я держу при себе щупальца. Хорошо?