204
матушка Тереза – будущая Св. Тереза Калькутская, настоящее имя Агнес Гондже Бояджиу, родом из Албании
205
На йесте кала Να είστε καλά (греч.) – Будьте здоровы
206
Исихиро Фрэнсис Фукуяма – американский философ, политолог, политический экономист и писатель, прославившийся книгой «Конец истории», прославляющей либерально-демократические ценности.
207
Обри Ди Грэй – британский футуролог, биолог, геронтолог Разработчик концепции SENS – «стратегии достижения пренебрежимого старения инженерными методами»
208
Джанет Джеппсон – американская писательница, вторая жена Айзека Азимова
209
яйцеголовый, egghead (англ.) – жаргонное название учёных, интеллектуалов, изобретателей
210
Business befor pleasure (амер. пословица)– cделал дело, гуляй смело
211
ДС – державна сигурност, болгарский комитет госбезопасности
212
Это продуманная дезинформация главного героя
213
Текст реального письма Устинову