— Прилетели из космоса, — ответил парень со странным именем Васенька.

— Это невозможно! — вскричал Ганс. — Планетарные боты, конечно, могут двигаться со скоростью больших звездолетов, но недалеко! У них водородные баки мизерных размеров! Да вы заправились всего-то на триста двадцать кондолларов! С таким количеством топлива вы и половину светового года не покроете!

— Ах, да! — хлопнул себя по лбу рукой Васенька. — Надо же расплатиться.

Он достал из кармана комбинезона большую желтую монету и со щелчком припечатал ее к стойке перед носом Ганса.

— Это золотой червонец, — пояснил Васенька. — Вес — около унции. Проба — четыре девятки. Полагаю, его хватит для оплаты топлива и выпивки?

Ганс осторожно взял тяжелую монету в руку и осмотрел ее. На одной стороне диска красовалась арабская цифра один, а на другой имелся оттиск бюста какого-то лысого джентльмена с гигантской короной на голове. Под бюстом было что-то написано на неизвестном Гансу языке.

Хозяин заправки нырнул рукой в глубину стойки и вытащил оттуда пузырек с соляной кислотой. Пролив несколько капель кислоты на монету, Ганс подождал немного, поднял глаза и уставился на бен Патефона.

— Золото! — сообщил он.

— Сдачи не надо! — сказал Васенька и плеснул в рот очередную порцию виски.

— Но как вы здесь оказались? — спросил Йенсен. — Может, вы стартовали с какого-нибудь корабля? Но зачем? Ведь отсюда вы не долетите ни до одной звезды!

— А нам и не надо, — ответил Васенька. — Мы вообще-то и не собирались к вам. Но волновой тоннель из галактики М 31 отключили на плановый ремонт, и нас выбросило в обычное пространство. Это я виноват! Не рассчитал время. Главное — видел же объявление! Но думал, успеем проскочить до ремонта. Настолько был уверен в этом, что даже бот не заправил как следует… В тоннелях горючее не нужно. Бот отправляет в путь гиперкатапульта, и от М 31 до конечной точки приходится лететь всего семь часов. Но ничего страшного! Когда нас выбросило в пространство, мы увидели рекламный фотонный буй вашей заправки и на остатках топлива сумели добраться.

Посетители бара изумленно слушали эту речь. Первым пришел в себя Йенсен.

— Простите, но куда вы держали путь? — осведомился он.

— Мы летели в Русский музей, — охотно пояснил Васенька, подмигивая Хусаину.

Он делал это на протяжении всего произносимого монолога, но юноша не замечал его знаков, поскольку был огорошен не менее других.

— Русский музей? — спросил бен Патефон.

— Да! — кивнул Васенька, продолжая подмигивать Хусаину. — Так сейчас называется колыбель Великой Русской Цивилизации. Раньше она была Землей. Ныне — планета-музей. Она обслуживается роботами. Наши предки покинули ее пятьсот лет назад. Но у нас считается обязательным хотя бы раз в жизни побывать там. Традиция такая. Вот мы и совершаем туда свадебное путешествие.

— Но до Земли отсюда не менее ста пятидесяти парсеков! — воскликнул Джейсон Негру.

— А! — грохнул по стойке ладонью Васенька. — Ерунда!

Хусаин, очнувшись, уловил, наконец, подмигивание и завозился с новой бутылкой.