В этот раз гиперпространственный прыжок капсулы я перенесла хуже. Меня едва не вытошнило, голову сжало в тиски, а сердце, кажется, на секунду остановилось.

— Все хорошо. — Рей ободряюще похлопал меня по спине, вновь запуская сердце. — Мы сейчас почти на краю нашей Галактики. Слишком длинный переход, вот тебя и кроет. Привыкнешь.

— Не уверена, — сиплым голосом выдала я, сглатывая свой завтрак обратно в желудок.

Инквизитор помог мне отстегнуться и даже подал руку. Джентльмен, блин.

Дверь капсулы открылась, и мои глаза тут же ослепили неоновые вспышки рекламных вывесок. По ушам грохнула музыка. Шум от сотен автомобилей, которые с визгом проносились по многоуровневым трассам, оплетающим небоскребы. Мы дружно шагнули наружу, прямо в дождевую лужу на асфальте, и мое лицо облепил тяжелый, душный ночной смог.

— Мы в мегаполисе, крошка, — прокомментировал Рэй, пока я ошалело вертела головой, рассматривая людей, одетых один другого интереснее. Тут и юбки-мини, и неоновые латексные платья, и шипастые косухи… — Это Атлантис-сити, планета Крайтон. Одна из немногих планет Велийской империи, чей ВВП выше, чем у некоторых Солнечных систем.

— Чего?

— Забудь, — вздохнул Рей. — Здесь круто. Мы могли бы за ночь спустить все состояние семьи фон Амтус де Артун в каком-нибудь казино, но у нас сейчас другие задачи. Вперед, в ту дверку, крошка.

Я проследила, куда он указывал. Под темным навесом увидела почти неприметную дверь, за стеклом которой тускло горел свет. Рядом мусорный контейнер, на асфальте вокруг окурки от сигарет. В кадке с другой стороны — дохлое растение. Ну чисто какое-нибудь «ИП Натали, горящие туры в Турцию».

Мы сделали было шаг, как к нам подплыла незнакомая девица. Она скользнула рукой по плечу инквизитора, наблюдая, как он вздергивает бровь, улыбнулась накачанными ботоксом губами и вильнула бедрами, обтянутыми черным платьем.

— Солнышко, — хрипло произнесла она, — двести сон — и я твоя на всю ночь.

Двести? Двести?! ДВЕСТИ?! Это что получается, меня дешевле шлюхи купили?!

— Справка есть, — она поймала мой охреневший взгляд, — чиста. Раз в неделю проверяюсь. Оу, — она внезапно заметила дворецкого и плавно оказалась возле него, тряхнув копной черных волос, — тебе, малыш, скидку сделаю.

— Я брезгую, — холодно отшил ее Атхор.

— С ним ловить нечего, — хохотнул Рэй. — Он даже минет в презервативе заставляет делать. И руки дезинфицирует после траха.

— Люблю таких, — она смахнула невидимую пылинку с одежды дворецкого, сверкнув алыми ногтями, — педантичных. С отклонениями.

— Нам пора, — в голосе Атхора, кажется, я услышала, как вырастают целые глыбы арктического льда. Он схватил меня за плечо и подтолкнул вперед. — Рей.

— Иди-иди. — Инквизитор облизнул взглядом проститутку, оставаясь на месте. — Лима там надолго, я успею немного расслабиться. Двести сон? — он уже обращался к хищно улыбающейся девушке. — Одна работаешь? Доплачу за тройничок…