17
Уоррен Баффет (1930) – американский предприниматель, миллиардер.
18
Сухопутная дорога вдоль берега водного пути (реки или канала), предназначенная для буксирования людьми или лошадьми судов на канате.
19
Перевод Н. Волжиной.
20
Роберт Уотерман. Фактор обновления. Как сохраняют конкурентоспособность лучшие компании. М.: Прогресс, 1988.
21
Христианский колледж в Пенсильвании, сейчас – Восточный университет.
22
О том, как AES стремилась продемонстрировать верность своим принципам и удовлетворить потребность Грузии в электроэнергии, продюсер и режиссер Пол Девлин снял документальный фильм Power Trip, впоследствии удостоенный наград ряда фестивалей.
23
«Игры разума» (США, 2001) – драма режиссера Рона Ховарда, рассказывающая о жизни лауреата Нобелевской премии американского математика Джона Нэша.
24
Перевод С. Маршака.
25
Система начального и среднего образования в США, курирующая детей и подростков с детского сада до выпускного класса старшей школы.
26
Перевод Н. Работнова.