– Это школьная форма, – Ян ткнул в мои шорты. – Ты – ученик, он – учитель. Все просто.
Ага, куда уж проще, только...
– А он немец?
– Ну да, – Ян отстрелил окурок в окно.
– А как же мы тогда разговаривать будем? – засомневался я.
– Разговаривать не придется. Просто делай все, как он хочет.
Мы снова куда-то свернули, углубляясь в путаницу более спокойных и пустынных улиц.
– Но как я пойму, что он хочет? – все тупил я.
– Не бойся, поймешь, – с ухмылкой покосился на меня Ян. – Ты сообразительный. Если объяснить доходчиво.
У меня внутри все похолодело. Завязалось в тугой узел из кишок и ужаса. А перед глазами, как слайды, – картинки с той первой ночи в гостинице. Черный силуэт на фоне окна. Светофор. Нарцисс.
– А что, если я не хочу? – тихо проговорил я. И добавил, пряча глаза. – Играть.
– А кто тебя спрашивает? – фыркнул Ян.
Вопрос был риторический.
Наказание. Дания
Я сидел в продавленном кресле, кожу которого кто-то расколупал на подлокотнике, и ждал. Чего ждал, не знаю. Рядом подпирал стену один из привезших меня копов, второй куда-то смылся. Со мной определенно что-то должно было произойти в одном из кабинетов, одинаковые коричневые двери которых торчали в стене напротив. Но, наверное, под конец года там все были слишком заняты – отчетами, докладами, статистикой по серийным маньякам, и до меня очередь все не доходила.
Мне тем временем все плохело и плохело. Я украдкой утирал сопли рукавом, пока коп наконец не сжалился надо мной и не пожертвовал пачку бумажных носовых платков. Хватило их минуты на две. Меня снова трясло от холода, хоть я и не снимал куртку. Грудь будто бетонной плитой придавило – с трудом давался каждый вздох. На исцарапанном столике рядом лежали какие-то газеты, но я даже не пытался отвлечься на них – строчки и картинки все равно расплывались, сливаясь в неразрешимый ребус.
Наконец по линолеуму зашуршали шаги, и к нам подошла пожилая очкастая тетка в огромном желтом шарфе. Тетка дежурно улыбнулась и затрындела чего-то, обращаясь то ко мне, то к полицейскому. Ее трубный голос больно отдавался в ушах. Я хлюпал носом и тупо моргал, жмурясь на свет и шарф. Коп чего-то объяснил, а потом постучал в кабинет прямо напротив моего стула. Все уставились на меня, и пришлось кое-как поднять задницу и прошаркать в открытую дверь.
За ней оказалась еще одна тетка – маленькая и сухонькая, с невзрачным личиком под цвет серых стен и нумерованных папок на полках.Все расселись вокруг стола, под меня тоже подсунули стул. Я оказался в центре внимания. Все от меня чего-то хотели. А мне больше всего хотелось лечь прямо на пол и поспать. И не ждать, когда кончится эта комедия, и за мной наконец придет Ян. Как никак, по документам он все еще мой отец.
И тут меня осенило: блин, копы ведь не знают моего имени. Вообще ничего обо мне не знают. С момента ареста я не издал ни звука, если не считать чихов. Не специально, просто было мне слишком хреново, а каждый лишний звук требовал воздуха, которого и так критически не хватало. Может, если продолжу молчать, они вообще решат, что я немой? Немой датчанин – на морде-то у меня происхождение не написано. Ага, только очень тупой. Вот чего они передо мной этим пакетиком трясут? В прозрачном пластике содержимое моих карманов – очень скудное. Пятьдесят копеек сдачи из Макдака. Пачка презервативов «экстра стронг», начатая. Конфетный фантик. Огрызок карандаша. Все мое богатство.
Я решил абстрагироваться – так проще изображать идиота. Уставился на прикнопленный за спиной серой тетки плакат-репродукцию. Никогда раньше не видел этой картины. Какому умнику пришло в башку вписать ее в