Книги

Простительная ложь. Вестник истины

22
18
20
22
24
26
28
30
Жаклин Уинспир Простительная ложь. Вестник истины

«Простительная ложь»

Покойная леди Агнес Лоутон так и не смогла поверить, что ее сын Ральф, военный летчик, погиб на полях Первой мировой. И теперь ее муж, которому необходимо выполнить последнюю волю жены, просит Мейси отправиться во Францию и найти доказательства смерти Ральфа.

Мейси начинает расследование и оказывается в запутанном лабиринте опасных тайн прошлого…

«Вестник истины»

Полиция считает, что смерть скандального художника Ника Бассингтон-Хоупа — результат несчастного случая. Однако его сестра убеждена: Ника убили. Она просит о помощи Мейси, и расследование затягивает детектива все глубже в страсти и интриги мира искусства…

2014 ru en И. Метлицкая А. Панасюк
Jacqueline Winspear Pardonable Lies. Messenger of Truth 2005. 2006 en ABBYY FineReader 14, FictionBook Editor Release 2.6.7 132599305293427311 {042C9746-29C3-463A-B7AB-A32C0FCCB319} 1

1.0

Уинспир Жаклин. Простительная ложь. Вестник истины: сборник АСТ Москва 2014 978-5-17-083330-6 ЖАКЛИН УИНСПИР ПРОСТИТЕЛЬНАЯ ЛОЖЬ ВЕСТНИК ИСТИНЫ ACT Москва УДК 821.111-312.4 ББК 84 (4Вел)-44 У37 Серия «Золотой век английского детектива» Jacqueline Winspear PARDONABLE LIES MESSENGER OF TRUTH Перевод с английского И. Метлицкой («Простительная ложь»), А. Панасюк («Вестник истины») Компьютерный дизайн В. Половцева Печатается с разрешения автора и литературных агентств The Amy Rennert Agency, Inc. и Jenny Meyer Literary Agency, Inc. Уинспир, Жаклин У37 Простительная ложь. Вестник истины : [сборник; пер. с англ.] / Жаклин Уинспир. — Москва: ACT, 2014. — 606, [2] с. — (Золотой век английского детектива). ISBN 978-5-17-083330-6 УДК 821.111-312.4 ББК 84 (4Вел)-44 © Jacqueline Winspear, 2005, 2006 Школа перевода В. Баканова, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2014 Содержание Простительная ложь ... 5 Вестник истины ... 317 Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается. Литературно-художественное издание 16+ Уинспир Жаклин Простительная ложь Вестник истины Сборник Ответственный корректор И. Мокина Компьютерная верстка: Р. Рыдалин Технический редактор О. Серкина Подписано в печать 28.04.2014. Формат 84x108 1/32. Усл. печ. л. 31,92. Тираж 3000 экз. Заказ № 0641/14. Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры Наши электронные адреса: WWW.AST.RU E-mail: [email protected] ООО «Издательство АСТ» 129085, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5 Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето-Принт». 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № ЗА. www.pareto-print.ru

ЖАКЛИН УИНСПИР

ПРОСТИТЕЛЬНАЯ ЛОЖЬ

ВЕСТНИК ИСТИНЫ

Жаклин Уинспир — лауреат самых престижных премий детективного жанра, от «Агаты» до «Макавити». Мировую славу ей принесла серия романов о приключениях гениального частного детектива Мейси Доббс, книги о которой неоднократно возглавляли список бестселлеров «Нью-Йорк таймс».

ЖАКЛИН УИНСПИР

ПРОСТИТЕЛЬНАЯ ЛОЖЬ

ВЕСТНИК ИСТИНЫ

ПРОСТИТЕЛЬНАЯ ЛОЖЬ

Посвящается Энн-Мари

с любовью и благодарностью за дружбу длиною в жизнь

Часть первая

Лондон

Сентябрь 1930 года