– Я тогда зайду за ней в субботу,  – сказал я наконец.

– О’кей,  – сказал Чарли, и я понял, что это означает «выметайся отсюда, пока я не передумал», и так я и поступил. Мне хотелось поскорей добраться до телефона и позвонить Кэти. Небось у нее уже было назначено свидание на субботу.

Слава Богу, оказалось, что нет, но она все-таки спросила, откуда я возьму машину.

– Один приятель мне одолжит. У нас будет двойное свидание, поедет еще Марк, помнишь его?

– Его не забудешь,  – сказала она, и что-то странное прозвучало в ее голосе. Да, что-то странное.

– Надо наряжаться, или это просто вечеринка? – спросила она.

– Наряжаться не надо, брюки вполне подойдут. Это будет в школьном спортзале. Может, потом съездим выпить колы,  – сказал я, а сам подумал, что, может, потом мы заедем в парк, ну вот так вот я подумал.

Марк удивился, узнав, с кем у меня свидание.

– С Кэти? С сестрой Эмэндэмса? А сколько ей лет?

– Вроде пятнадцать или шестнадцать. Хочешь с нами на двойное свидание? Чарли одолжит мне свою машину,  – я обронил это как бы между прочим, как будто Чарли каждый день давал мне машину, но Марка было не провести – мне, по крайней мере.

– Да ладно? Как это ты его уломал?

Я пожал плечами. По правде говоря, я и сам не понимал, как.

– Но пойти с тобой я не смогу. Я уже пообещал парням затусить с ними без девчонок, думал, ты тоже пойдешь. Слушай, ты же никуда не ходил с девчонками с тех пор, как расстался с Анджелой Шепард.

– Да уж, если б ты встречался с Анджелой, тоже потом долго на девчонок и не смотрел бы. Чувак, я ее просто ненавижу.

– Печально, что такая красотка оказалась таким гнилым человеком,  – сочувственно сказал Марк. Он ни разу не сказал: «Я же тебе говорил». Он еще давным-давно попытался сказать мне, что с Анджелой лучше не связываться, но я не обратил внимания на его слова. Марк всегда раньше меня просекал, чем дело закончится, но мне это не помогало. Я его не слушал; я хотел сам во всем убедиться.

– А с кем ты идешь? – спросил я.

Мы были на кухне, мыли посуду. Марк не особо любил это дело, но я терпеть не мог, когда в раковине свалена гора грязных тарелок.

– С Терри Джонсом, Вильямсоном и Кертисом.

– Тогда я рад, что не иду с вами. Терпеть не могу этого Кертиса.

– Да брось, Брайон,  – просто сказал Марк.  – Он отличный парень. Чем он тебе не угодил?