- Противник приближается, - объявил компьютер. - Захват цели…
- Нет! - Дернув ручки управления, Дайен перевел космоплан в крутой подъем. Он резко оглянулся, всматриваясь в экран. Он не видел вражеского корабля! Уж не приближается ли тот сзади?
- Где он? - бросил Дайен дрогнувшим от ужаса голосом.
- Сейчас он вне зоны поражения и не ведет преследование. Ваш сканер прицеливания неисправен, сэр? Вы должны были заметить засветку…
Дайен ощутил, как его щеки обдало горячим румянцем.
- Нет, с-сканер… работает… он исправен. «Это я неисправен!»
- Сэр, возможно, вы не в курсе полученных нами последних данных о противнике. Большинство коразианских центральных компьютерных систем выведено из строя, в результате чего небольшие одноместные корабли противника действуют сами по себе, без управления со стороны своих командиров. Поскольку коразианцы почти полностью зависят от управления при помощи компьютеров, эти небольшие корабли, наподобие того, от которого мы только что бежали… - то ли Дайену казалось, то ли компьютер и в самом деле насмешливо подчеркнул это слово, - практически беспомощны.
- Выполняй приказы. - Дайен облизал сухие, потрескавшиеся губы. - У меня нет времени гоняться за мухами.
Неплохо сказано; это должно произвести впечатление на любого, кто его слушает. Саган, конечно, его услышал. Возможно, Командующий рассмеялся и сейчас говорит адмиралу Эксу: «Мальчонка трусоват. А что еще можно ждать?»
- Держи курс на «Непокорный», - велел Дайен. «Мне нужно предупредить друзей, - добавил он про себя. - Предупредить, что человек, которому они доверяли, человек, которым они восхищались и в которого верили, оказался всего лишь предателем, презренным лжецом!»
- Сэр, ваш пульс достиг весьма опасного уровня…
- К дьяволу мой пульс!
Дайену не надо было смотреть на мигающие цифры, чтобы понять, что он разваливается, распадается изнутри на части. Он призвал себя к спокойствию, вспомнил совет Мейгри. Думай о своих друзьях. О нависших над ними опасностях. Это о них сейчас надо позаботиться. Нужно успеть до них добраться, предупредить о замысле Сагана захватить их, казнить Джона Дикстера.
- Компьютер, когда мы доберемся до «Непокорного», передай сигнал экстренной посадки…
- Прошу прощения, сэр, но в этом нет необходимости. Просто воспользуйтесь стандартной передачей.
- Что значит «нет необходимости»? Передатчик не работает! Саган пытался использовать его для контакта…
Дайен умолк. Компьютер не отвечал; его лампочки мигали.
- Передатчик работает, - изумленно проговорил, Дайен. - Он все время работал!
- Была неисправность, сэр. Но сейчас она устранена.
- Неисправность? А что за неисправность?