55
Боже мой! (
56
Имеется в виду фильм французского режиссера Эмманюэля Каррера La Moustache (2005).
57
Law & Order (с 1990) – американская судебно-криминальная телевизионная франшиза, созданная Диком Вулфом.
58
“Кливлендским пароходом” называют БДСМ-практику дефекации на грудь партнера и размазывания испражнений своим тазом. Первоначальное название – “кливлендский паровой каток”. Название, вероятно, происходит от внешней схожести получаемого с рисунком на касках футбольной команды Cleveland Browns (коричневая полоса на оранжевом фоне).
59
Имеется в виду американская профессиональная бейсбольная команда высшей лиги Los Angeles Dodgers (с 1883).
60
Отсылка к фильму американского режиссера Макса Рейда Wild Thing (1987) о “городском Тарзане”, защищающем обездоленных.
61
В Куперстауне, Нью-Йорк, находится частный Национальный зал славы и музей бейсбола (с 1936).
62
Морячок Пучеглаз (Popeye the Sailor, с 1929) – персонаж комиксов и мультфильмов, созданный американским художником Элзи Крайслером Сегаром; в его руках появлялась суперсила после поедания шпината.
63
Прозвище американского джазового саксофониста и композитора Чарлза Паркера-мл. (1920–1955).
64
Birth of the Cool (1957) – сборный альбом Дейвиса, на котором записаны сессии 1949–1950 гг.