Хиларет. Насилие! Спасите!
Стафф. Вот он, хватайте его!
Рембл. Назад, негодяи!
Стафф. Э, сударь, это вам следовало бы идти на попятный. Вы обвиняете этого человека в совершении насилия над вами, сударыня?
Хиларет. Ах, я вне себя от страха!
Стафф. Дело ясное. Насилие налицо. Бес, что ли, в вас вселился, что вы вздумали заниматься этим на улице?
Хиларет. О боже! Мистер констебль, я прошу лишь о том, чтоб вы проводили меня домой!
Стафф. Не беспокойтесь, сударыня, мы не оставим вас без свидетелей.
Рембл. Ну нет, уж коли мне с этими господами суждено ночевать, я по крайней мере заручусь вашим обществом, сударыня! Констебль, я заявляю, что эта женщина пыталась меня обесчестить, в то время как я мирно прохаживался по улице. При этом она угрожала обвинить меня в насилии над ней.
Хиларет. О! Мерзавец!
Рембл. Да, да, сударыня, пусть ваш пример послужит уроком для других! Хороши наши законы, если трезвому человеку нет на улице проходу от женщин!
Хиларет. Ради бога, сударь, не верьте ему?
Стафф. К сожалению, сударыня, так как мы имеем всего лишь голословные заявления обеих сторон, мы не можем, решать, кто прав, кто виноват. Это выяснится к утру, после того, как мы наведем о вас справки.
Хиларет. Нужно же было свалиться такому несчастью на голову честной женщины!
Стафф. Если вы в самом деле честная женщина, этого джентльмена повесят за попытку лишить вас чести. Если же нет, вы будете биты кнутом за то, что обвинили этого джентльмена в похищении того, чего у вас нет и в помине.
Хиларет. Ах, всему виной мой испуг! Право, мистер констебль, я готова отказаться от своего обвинения, лишь бы вы отпустили меня!
Стафф. Подобная просьба, сударыня, — лишняя улика против вас.
Рембл. Шила в мешке не утаишь!
Стафф. Ведите их!