14
В XVIII веке Англия воевала с Испанией и Францией, а в XVII веке — также и с Голландией; отсюда вражда некоторых персонажей романа к испанцам, французам и голландцам.
15
Столица острова Тринидад в Карибском море.
16
Островок у берегов Флориды.
17
Егерь — главный охотник в помещичьих имениях.
18
Эдвард Хок — английский адмирал, живший в середине XVIII века.
19
Шпиль — ворот, на который наматывается якорный канат.
20
Блок для натягивания вант.
21
Протягивание под килем — вид наказания в английском флоте в XVIII веке.
22
Суд в Лондоне.
23
В носовой части судна помещались матросы.