Книги

Особистий досвід. Обійняли мене води до душі моєї

22
18
20
22
24
26
28
30
Кендзабуро Ое Особистий досвід. Обійняли мене води до душі моєї

Кендзабуро Ое (нар. 1935 р. [пом. 2023 р.]) — видатний сучасний японський письменник-гуманіст, автор понад 20 романів та повістей, кількох збірок оповідань і численних есеїв, лауреат Нобелівської премії з літератури 1994 року.

У романі «Особистий досвід» (1964) знайшла відображення душевна травма К. Ое, спричинена народженням 1963 р. у його родині хворої дитини з ураженням мозку. Герой роману вже за умов мирного, повоєнного часу постає перед дилемою свідомого вибору: він мусить або відмовитися від своєї новонародженої неповноцінної дитини, або ж чесно і мужньо прийняти випробовування долі.

Темі морально-етичних ідеалів японської молоді Ое присвячує роман «Обійняли мене води до душі моєї» (1973). У цьому творі письменник уперше торкнувся проблеми лівого екстремізму і показав, як відсутність соціальних ідеалів позбавляє молодь чіткого розуміння, проти кого вона має спрямовувати свій опір, а також її позитивної програми, без якої будь-яке протиставлення себе суспільству втрачає сенс.

1964, 1973 uk ja Євген Козирєв Дмитро Москальов
Kenzaburo Ое Kojinteki na taiken. Kōzui wa waga tamashii ni oyobi 1964, 1973 ja mirabel.lv FictionBook Editor Release 2.6.6 30 July 2023 mirabel.lv mirabel.lv DF77345D-F61A-4FA3-B3B4-065FBC7A30FA 1.0

1.0 — створення файлу (сканування, верстка, вичитування) — mirabel.lv, липень 2023

Кендзабуро Ое. Особистий досвід. Обійняли мене води до душі моєї Фоліо Харків 2016 978-966-03-6988-7 ББК 84(5ЯПО) О-44 Бібліотека Нобелівських лауреатів заснована у 2011 році Kenzaburo Ое KOJINTEKI NA TAIKEN KŌZUI WA WAGA TAMASHII NI OYOBI Переклад з японської Є. В. Козирєва, Д. П. Москальова Художник-оформлювач О. М. Іванова Ое К. О-44 Особистий досвід; Обійняли мене води до душі моєї: романи / Кендзабуро Ое; пер. з яп. Є. В. Козирєва, Д. П. Москальова; худож.-оформлювач О. М. Іванова. — Харків: Фоліо, 2016. — 667 с. — (Б-ка нобелевських лауреатів). ISBN 978-966-03-5820-1 (Б-ка Нобелівських лауреатів). ISBN 978-966-03-6988-7. ББК 84(5ЯПО) KOJINTEKI NA TAIKEN Copyright © Kenzaburo Ое, 1964 All rights reserved ŌZUI WA WAGA TAMASHII NI OYOBI Copyright © Kenzaburo Oe, 1973 All rights reserved © О. M. Іванова, художнє оформлення, 2016 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2011 ISBN 978-966-03-5820-1 (Б-ка Нобелівських лауреатів) ISBN 978-966-03-6988-7 Літературно-художнє видання Ое Кендзабуро ОСОБИСТИЙ ДОСВІД ОБІЙНЯЛИ МЕНЕ ВОДИ ДО ДУШІ МОЄЇ Романи Переклад з японської Головний редактор О. В. Красовицький Відповідальна за випуск Г. С. Таран Художній редактор Л. П. Вировець Комп’ютерна верстка: В. М. Амелін Коректор А. М. Гопаченко Підписано до друку 30.05.16. Формат 70x108 1/32 Умов. друк. арк. 29,40. Облік.-вид. арк. 30,10. Тираж 1000 прим. Замовлення № 6-103. ТОВ «Видавництво Фоліо» Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 3194 від 22.05.2008 р. 61057, Харків, вул. Римарська, 21А Електронна адреса: www.folio.com.ua E-mail: [email protected] Інтернет-магазин www.bookpost.com.ua Надруковано з готових позитивів у ТОВ «Видавництво Фоліо» 61057, Харків, вул. Римарська, 21А Свідоцтво про реєстрацію ДК № 3194 від 22.05.2008 р.

Кендзабуро Ое

Особистий досвід

Обійняли мене води до душі моєї

ББК 84(5ЯПО)

О-44

Бібліотека Нобелівських лауреатів заснована у 2011 році

Kenzaburo Ое

KOJINTEKI NA TAIKEN

KŌZUI WA WAGA TAMASHII NI OYOBI

Переклад з японської Є. В. Козирєва, Д. П. Москальова

Художник-оформлювач О. М. Іванова

Ое К.

О-44 Особистий досвід; Обійняли мене води до душі моєї: романи / Кендзабуро Ое; пер. з яп. Є. В. Козирєва, Д. П. Москальова; худож.-оформлювач О. М. Іванова. — Харків: Фоліо, 2016. — 667 с. — (Б-ка нобелевських лауреатів).

ISBN 978-966-03-5820-1 (Б-ка Нобелівських лауреатів).

ISBN 978-966-03-6988-7.

ББК 84(5ЯПО)

KOJINTEKI NA TAIKEN