Антон ударил кулаком по перилам лестницы, затем пошел назад в квартиру и хлопнул входной дверью.

— Все ясно. — пожал плечами Ринат.

— Я понимаю, ты из лучших побуждений, но запомни: с нашими авантюрами покончено раз и навсегда! Ты понял меня? — отрезал Антон, высовывая голову из‑за двери.

— Мне только Надю жалко! — Ринат свернул газету. — Сам потом прибежишь ко мне.

Затем Ринат оставил газету в дверях.

Надежда спала за столом в окружении раскрытых словарей и компьютера. Антон подошел, мягко поцеловал ее в макушку и взяв на руки, перенес на диван.

— Проснулась все‑таки? Ринат приходил.

— Мне все равно к утру надо закончить. Там меньше абзаца осталось. — она устало взглянула на него.

— Давай помогу.

— Ты конечно владеешь многими языками, но ни одним из них до конца. — она погладила Антона по щеке. — А перевод должен быть точный.

— Увы, здесь я совершенно бесполезен.

— Брось, ты самый лучший… и не переживай так. Это все ерунда. — Надежда прижалась к Антону и обняла его, стала гладить его по голове своими длинными тонкими пальцами.

— Что ерунда?

— Ну крах великой фирмы «Мебиус». Я же по глазам все поняла. — Она уткнулась в его теплую спину, но ее рука обняла только подушку.

— Затея провалилась. — помрачнел Антон.

— Ну ты же не перестал бороться, правда?

Она начала вставать. Антон поддержал ее под руку.

— Нет–нет. Не надо, я сама должна.

Надежда, опираясь на костыль, добралась до стола.

— Не смотри на меня так, ладно? — строго сказала она.