quetzal: от yауатльского quetzalli. Птица с зеленым оперением (Pharomachrus mocinno), длинные хвостовые перья которой ценятся особенно высоко;
tecuhtli: сеньор, глава знатного рода;
telpockcalli: «дом молодых людей», школа, где юноши обучались, главным образом, военному ремеслу;
temalacatl: «каменная (te-) мельница (malacatl)», круглый камень, к которому привязывали жертву-«гладиатора»;
teocalli: «дом бога», храм;
tlacateccatl: «человек храма», командующий армией. Один выбирался из благородных, другой из простолюдинов;
tlacatecuhtli: «сеньор среди людей», один из судей высшего ранга и военачальник, наряду с tlacochtecuhtli;
tlachtli: игра в мяч;
tlacochcalcatl: «тот, кто из дома дротиков», воин;
tlacochtecuhtli: «сеньор дротиков», один из судей высшего ранга и военачальник;
tlatoani: «тот, кто говорит», глава государства, король;
tzompantli: платформа со столбами, поддерживавшими рейки, на которые нанизывались головы принесенных в жертву военнопленных;
xiuhuitzolli: королевская корона или диадема, украшенная мозаикой из бирюзы (xiuitl);
хochiyaoyotl: xochitl — цветок; yaoyotl — война, «цветочная» война, регулярное сражение, специально организованное с целью захвата пленных для жертвоприношения.
