4. Проект Пауля Вольфа мосту, що сполучає Раковець з виставковим майданчиком, був створений лише на початку 1920-х років.
5. Знаменита скульптура ангела з написом "Навіть страждання є посланцем Бога" (auch der Schmerz ist Gottes Bote), якою сьогодні можна помилуватися на краю Західного парку Вроцлава, походить із цвинтаря св. Миколая, не з Великого кладовища.
6. Відповідно до інформації, що міститься в іншому моєму романі, "Привиди в місті Бреслау", дія якого відбувається в 1919 році, Генріх Мюльгауз працював у поліцай-президії Бреслау з 1918 року, а раніше був поліцейським у Гамбурзі. Тому він не міг бути у Бреслау 1913 року, тобто в той час, коли відбувається дія цього роману.
Якщо мої читачі помітять ще якісь помилки, я буду вдячний за коментарі та виправлення.
Насамкінець я пояснюю, що Отто Краєвський – це реальна людина. Інформацію про цього поліцейського, який працював в інспекції кримінальної поліції поліцай-президії, я знайшов у адресній книзі Бреслау за 1913 рік. Тому розміщення поліцейського з таким же прізвищем, як і моє, було – повірте – літературною грою, підморгуванням оком, а не роздуванням авторського его.
Марек Краєвський
ДАВНІ НАЗВИ ВУЛИЦЬ БРЕСЛАУ ТА ЇХ НИНІШНІ НАЗВИ У ВРОЦЛАВІ
Августштрассе – нині вул. Щенсліва
Берлінерштрассе – нині вул. Браніборська
Бургштрассе – нині вул. Гродська
Вайденштрассе – нині вул. Вержбова (Вербова)
Вальштрассе – нині вул. Влодковіца
Габіцштрассе – нині вул. Гайовіцька
Гартенштрассе – нині вул. Пілсудського
Гедвіґштрассе – нині вул. Рея
Гербергассе – нині вул. Гарбари
Гогенцоллернштрассе – нині вул. Судецька і вул. Запороська
Гора Лібіха – нині Партизанська
Грюнейхер Вег – нині вул. Врублєвського
Домініканерплатц – нині Домініканська площа