Цзинь Вэнь-гун (697–628 гг. до н. э.). В 632 г. до н. э. войска царства Цзинь под командованием Вэнь-гуна сокрушили армию южного царства Чу и его союзников. В результате Вэнь-гун получил титул гегемона (ба) – главы княжеского союза.
78
Сельскохозяйственный календарь включает 24 сезона, они определялись в зависимости от погодных условий в разное время года.
79
Дукан – китайское вино.
80
Дун – народность на юге Китая.
81
Праздник Чуньян (Праздник двойной девятки) – девятый день девятого месяца китайского лунного календаря. В этот день принято отправляться на прогулку, подниматься на горы и башни и любоваться оттуда окрестностями. Неотъемлемые атрибуты праздника – хризантемы, побеги кизила, пироги чунъян и хризантемное вино.
82
Сюцай – человек, сдавший экзамены уездного уровня по системе кэцзюй. Другими словами, он был эрудитом с низшей ученой степенью.
83
Чжуаны – крупнейшее национальное меньшинство Китая. Проживают в основном в Гуанси-Чжуанском автономном районе, на юге КНР.
84
Ицзу – малая народность Китая, проживает на юго-западе страны.