29

На территории совр. Ганы. — Примеч. пер.

30

Аканы — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д"Ивуара. — Примеч. пер.

31

Ашанти — раннефеодальное государство, находившееся на территории современной Республики Гана с конца XVII по XIX в. — Примеч. пер.

32

Его первый правитель. — Примеч. пер.

33

1776 г. — год получения независимости английскими колониями в Америке, с 1786 г. шла колонизация Австралии. — Примеч. пер.

34

Мароны (от фр. les Marrons — «одичавшие») — представители особых сообществ беглых рабов-негров и их потомков смешанного происхождения (мулаты, самбо), на протяжении веков ведущих полукочевой и практически независимый образ жизни, скрываясь от белых поработителей. — Примеч. пер.

35

Словом Oyinbo «оинбо» (в языке йоруба) — местное нигерийское население называет белых людей или тех, кто не принадлежал к культуре африканцев. — Примеч. пер.

36

Квадрант — навигационный прибор для измерения высоты звезд и определения широты. — Примеч. пер.

37

Деревянная или стальная балка в носу корабля, на которой закреплена наружная обшивка носовой оконечности корпуса. — Примеч. пер.

38