Книги

Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография

22
18
20
22
24
26
28
30

53

Диодор, XVII.52.4. Пер. М. Сергеенко.

54

Ахилл Таций. Левкиппа и Клитофонт, V.i.6. Здесь и далее цит. в пер. В. Чемберджи.

55

Афиней здесь и далее цит. в пер. Н. Голинкевича.

56

Аппиан. Римская история. Вступление, 10. Здесь и далее цит. в пер. С. П. Кондратьева.

57

Подарок был желанным, но время выбрано неудачно. Юлия собиралась буквально через несколько дней выйти за Квинта Сервилия Кепио. Он был крайне недоволен. Вместо нее Помпей предложил ему свою дочь, хотя она, в свою очередь, уже была помолвлена. По большей части римские женщины были предметом торга в переговорном процессе – практика, до которой редко додумывались Птолемеи, несмотря на всю свою изобретательность в семейных вопросах. – Прим. автора.

58

Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога «История Филиппа», XII. Здесь и далее цит. в пер. А. А. Деконского, М. И. Рижского.

59

Плутарх. Деметрий, III. Здесь и далее цит. в пер. С. П. Маркиша.

60

Лукан, Х.189, 190. Здесь и далее цит. в пер. Л. Е. Остроумова.

61

Письмо Флобера к матери, 17 ноября 1849 г. Цит. по изд.: О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи. Пер. А. А. Андрес.

62

Цезарь и Клеопатра почти наверняка не видели Сфинкса – он уже около тысячи лет как был погребен под песком. – Прим. автора.