– Вы тоже разбираетесь в стрельбе из лука? Разве я плохо стреляю?
– В вашей стрельбе нет ничего особенного; она лишь результат практики, – ответил старик.
Чэнь Яоцзы рассердился:
– Как ты смеешь недооценивать мое мастерство!
Старик объяснил:
– Я понял это благодаря своему опыту, приобретенному во время выливания масла.
После этих слов старик взял тыкву-горлянку, поставил ее на землю, положил на горлышко медную монету с квадратным отверстием посередине, зачерпнул ковшом масло и медленно стал вливать его через отверстие в монете, не пролив ни капли. Он сказал:
– У меня нет каких-то секретов в технике вливания масла через отверстие медной монеты. У меня просто есть богатый опыт.
Увидев это, Чэнь Яоцзы с улыбкой проводил старика.
Комментарий:
Идиома «Мастерство приходит с опытом» пишется так: 熟 能生巧 (shú néng shēng qiǎo).
Иероглиф 熟 читается как shú, а не как shóu.
Пример:
学习和体育运动一样，讲究熟能生巧。
В учебе, как и в спорте, мастерство рождается во время практики.
Синонимы: