Двадцать четвертый год эры правления Тун-хэ. (Третий год эры правления Цзин-дэ, установленной династией Сун.)

Двадцать пятый год эры правления Тун-хэ. (Четвертый год эры правления Цзин-дэ, установленной династией Сун.)

Летом, в пятой луне, первого числа, было затмение солнца.

Двадцать шестой год эры правления Тун-хэ. (Сунский император Чжэнь-цзун изменил наименование эры правления на Да-чжун сян-фу.)

Двадцать седьмой год эры правления Тун-хэ. (Второй год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

Двадцать восьмой год эры правления Тун-хэ. (Третий год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

Летом, в шестой луне, кидане прислали к сунскому двору послов просить разрешения на закупку хлеба. Сунский император приказал области Юнчжоу выделить двадцать тысяч даней проса и продать киданям по дешевой цене в виде помощи.

Зимой, в одиннадцатой луне, кидане напали на государство Гаоли. Войска государства Гаоли, соединившись с войсками нюйчжэней, оказали сопротивление. Киданьские войска были разбиты.

Двадцать девятый год эры правления Тун-хэ. (Четвертый год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

Тридцатый год эры правления Тун-хэ. (Пятый год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

Осенью, в восьмой луне, первого числа, было затмение солнца.

Первый год эры правления Кай-тай. (На тридцать первом году эры правления Тун-хэ наименование эры правления было изменено на Кай-тай. Шестой год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

В этом году кидане переименовали область Ючжоу в Сицзинфу.

Зимой, в двенадцатой луне, первого числа, было затмение солнца.

Второй год эры правления Кай-тай. (Седьмой год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

Третий год эры правления Кай-тай. (Восьмой год эры правления Да-чжун сяв-фу, установленной династией Сун.) Летом, в шестой луне, первого числа, было затмение солнца.

Четвертый год эры правления Кай-тай. (Девятый год эры правления Да-чжун сян-фу, установленной династией Сун.)

Пятый год эры правления Кай-тай. (Сунский император Чжэнь-цзун изменил наименование эры «правления на Тянь-си.)

Шестой год эры правления Кай-тай. (Второй год эры правления Тянь-си, установленной династией Сун.)

Летом, в шестой луне, в созвездии Бэйдоу появилась комета.