молодец, молодой парень (алт.).
33
Буквально: «чистый огонь» (алт.) — древний обряд изгнания злых духов, кульминацией которого был прыжок очищаемого человека сквозь огонь священного костра в обнаженном виде. Если испытуемый не получал никаких видимых повреждений, обряд считался завершенным.
34
Хорошо, женщина, я ухожу! (алт.)
35
Не убивай ее! Пожалуйста… (алт.)
36
АПС — автоматический пистолет Стечкина: калибр 9 мм, емкость магазина 18 патронов, прицельная дальность стрельбы 200 м. Используется в основном специальными подразделениями МВД и СВР РФ.
37
Гомеостаз — совокупность физиологических и биохимических процессов, обеспечивающих жизнеспособность организма.
38
Извини, подруга (алт.).
39
Сестренка (алт.).
40
Латинская поговорка.
41
Стихи И. Губермана.