Архат (санскр.) — буквально: «тот, кто победил врага»; здесь — маг, прошедший первую ступень самосовершенствования и преодолевший все внутренние противоречия.
3
Шесть ступеней (учений) Наропы (тиб. Наро Чедрук) — высокоэффективные медитативные практики, целью которых является реализация природы разума через его энергетический аспект; здесь — последовательное освоение шести высших уровней магических практик.
4
Геше — уважительное обращение к учителю (санскр.).
5
Ады — здесь: низшие сущности, порождения негативных эмоций (санскр.).
6
Ады — здесь: низшие сущности, порождения негативных эмоций (санскр.).
7
Шуньята (санскр.) — буквально: «пустота»; здесь — способность полностью разделять сознание по энергетическим оболочкам, не теряя целостности личности.
8
Прекрасно! (алт.)
9
Здравствуйте, молодой человек! (алт.)
10
Хорошо, дедушка. (алт.)
11
Вставай, Дамир, все в порядке. (алт.)
12