Переправа подразделений 246-й сд на участке Куриловка – Мезин была обнаружена и обстреляна из пулеметов и минометов. Оставив на этом участке силы для демонстрации, 246-я сд была сосредоточена в лесу у Тимоново с целью переправы на участке 69-й сд.
149-я дивизия и 255-й тп (6 танков) сосредоточились во втором эшелоне. 251-й и 29-й танковые полки выведены в резерв фронта. (6, лл. 58–59)
Ночью войска LVI тк отразили попытку переправы частей 246-й сд у Куриловки и 69-й сд у Свердловки. Подразделения 60-й дивизии переправились через Десну у Лушников и вышли кд. Смелый. (45, frame000969)
Днем 251-я пд контратаками отразила попытки форсирования силою батальона каждое в районах: восточнее Куриловки, севернее Свердловки, севернее Разлетов и южнее Лушников. Артиллерия помешала наведению переправы в районе Лушники. (45, frame000970)
В результате боев войсками 65-й армии было уничтожено 597 солдат и офицеров, 8 танков, 6 орудий, 7 минометов, 5 пулеметов. (4, л. 21)
Войска правого крыла продолжали форсирование р. Десна и вели бои за расширение плацдармов. На левом крыле войска армии успешно наступали. 28-й ск находился на марше в Борзне.
109-й полк 74-й сд освободил во второй половине дня Оболонье и вел бой за Городище. Переправившись через Десну у Лысой Горы, 360-й сп наступал на Савинки. Форсировав Десну, 78-й сп освободил Зметнев, отразил две контратаки силою рота-батальон, продолжал бой за Конятин и Купчину. 8-я сд полностью переправила пехоту и вела бой за Гуту. Потери корпуса, по предварительным данным, составили: 49 убитых и 156 раненых. (8, л. 136)
Корпусная группа «Ян» отметила, что в течение ночи советские войска у Вишенки продолжали усиливаться. Попытка переправы ночью подразделений 8-й сд у Оболонья была пресечена. Южнее, у Зметнева, против переправившихся частей 74-й сд были направлены все имеющиеся резервы группы «Ян». (45, frame000969)
В течение дня советские войска прорвали слабое охранение 221-й од на участке от Оболонья до Зметнева. Передовые подразделения 8-й стрелковой дивизии вышли к Гута, что в 5 км западнее Оболонья. Поздним вечером 2-й велоохранный полк выбил подразделения 109-го и 360-го полков 74-й сд из Оболонья. (45, frame000970)
Соединения корпуса вновь перешли в наступление силами 322-й и 6-й гв. сд. В прежнем районе, у Борзны, приводила в порядок подразделения 70-я гв. сд.
Части 148-й сд, поступившие в оперативное подчинение корпуса, вели ожесточенные бои за плацдарм Бондаревка – Макошин. Совместно с 148-й сд подразделения 1087-го полка 322-й сд сражались за деревню Бондаревка, потерянную накануне. Подразделения 1085-го и 1089-го сп вели бой у Берестовца. Совершив обходный маневр, 1089-й сп выбил гарнизон из Ильинцев и атаковал Комаровку.
ЖБД 148-й сд сообщает о действиях 507-го полка: «Полк, выполняя приказ по овладению Бондаревка и захвату переправ через р. Десна на Макошино, в 5.30 12. 9. 43 повел наступление на Бондаревку. Пр-к в течение дня неоднократно переходил в контратаку при поддержке 10–15 танков и бронемашин. Преодолевая яростное сопротивление пр-ка, полк овладел юго-вост. окр. Бондаревки; будучи встреченный превосходным огнем пр-ка, дальше продвинуться не смог и к исходу светлого времени занимал достигнутый рубеж». (34, л. 298об.)
Полки 6-й гв. сд вели бой за Ильинцы, Евлашовку. Противник во второй половине дня провел несколько контратак: в 15.00 силою батальона на зап. окраину Евлашовки, в 17.00 до двух рот вновь контратаковали на Евлашовку. Все контратаки отражены. В 18.30 после авианалета и артподготовки противник контратаковал силою да батальона и выбил подразделения 4-го гв. полка из Евлашовки. Потери дивизии: 15 убитых и 46 раненых. (9, лл. 130–132)
С раннего утра 8-я тд отражала многочисленные атаки на плацдарм Макошино – Бондаревка. Советским войскам, по оценке немцев понесших значительные потери (Согласно ОБД-Мемориал безвозвратные потери 148-й сд составили 165 человек), удалось ворваться в Бондаревку. Контратакой красноармейцы были выбиты из села. (46, frame8659027)
ЖБД 8-й тд сообщает: «В 8.30 русские из района высоты 116,5 просочились в юго-восточную часть Бондаревки, однако были прижаты к земле заградительным огнем артиллерии. После того, как группе саперов с двумя пехотными орудиями удалось остановить противника, ворвавшегося в северную часть села, последними резервами, собранными с не атакованных участков, удалось провести контратаку. Прорвавшийся на участке 100 м в ширину и глубину противник держался очень стойко и только после упорного боя за каждый дом был изолирован и уничтожен. 1-й батальон 8-го тгп под командованием капитана Хитце нанес противнику значительные потери. Только от церкви в северной части Бондаревки до кладбища в восточной части было насчитано 250 погибших красноармейцев. Кроме того, взято 143 пленных, 3 ПТО, пехотное орудие, 7 станковых и 12 ручных пулеметов, 4 ПТР и около 100 винтовок и ППШ захвачено или уничтожено». (54, frame001051)
В штаб дивизии в 11.30 прибыл командир LIX ак генерал Шевальери. ВРИО командира дивизии полковник Маус доложил Шевальери обстановку. Также вновь описано состояние дивизии. Тем не менее плацдарм, как важнейший пункт для последующих операций, требовалось удерживать.
Командир LIX ак в 14.00 доложил в штаб 2-й армии, что вырваться из плацдарма Макошино невозможно, так как советские войска значительно усилились, их преимущество подавляющее. По его мнению, между 8-й тд и южным флангом XIII ак находятся 4 стрелковые дивизии и танковый корпус, вероятно 9-й. Командир LIX корпуса предложил, а штаб армии уже обдумывал такой вариант: перебросить 8-ю тд через Чернигов в район XIII ак. Генерал Гот согласился с этим предложением. До сих пор 4-я та намеревалась силами LIX ак атаковать советские войска перед XIII ак (район Бахмач) в тыл и фланг. Учитывая сложившееся положение и необходимость быстрейшей ликвидации бреши между LIX ак и XIII ак и продвижения Красной Армии на юг и юго-запад, было необходимо локальным наступлением на восток создать достаточное пространство и затем по короткому пути ударить на юг, чтобы создать локтевую связь с XIII ак. Генерал одобрил это решение, приказав провести локальное наступление 13 сентября, отбросить советские войска в районе Борзенка и тогда корпус с 217-й пд и прибывшими подразделениями 8-й тд выступит 14 сентября в направлении Хвастовцов. (46, frame8659027-9028)