В русской национальной культуре XIX века, синтезирующей и перерабатывающей громадный творческий опыт народа многих веков, былины воспринимаются как существенная часть этого опыта, как выражение особенностей народной истории и народного духа. Естественно, что само понимание былин далеко не однородно.[44] Освоение былинных традиций передовым искусством идет в русле концепции В. Белинского, видевшего в былинах «живое свидетельство бесконечной силы духа», «отваги, удальства и молодечества».[45]
В лучших своих образцах русское искусство явило пример подлинно творческого и плодотворного освоения былинного эпоса — достаточно напомнить поэмы Н. Некрасова, оперы Н. Римского-Корсакова и М. Мусоргского, «Богатырскую симфонию» А. Бородина и «Фантазии на темы Рябинина» А. Аренского, полотна В. Васнецова, М. Врубеля, И. Репина.
В советской литературе устойчивый интерес к былинам, их героико-патриотическому пафосу, монументальным образам, глубине народного осмысления больших пластов действительности, самобытной поэтике находит разнообразное стилевое, жанровое выражение. Здесь уместно напомнить о поэме Маяковского «150 000 000», в которой новую, оригинальную интерпретацию получили поэтические принципы народного эпоса, или о шолоховском «Тихом Доне», пронизанном мотивами казачьего эпоса, или об образе Василия Теркина, «русского чудо-человека», опыты И. Сельвинского по переложению былин на современный поэтический язык и совсем в ином ключе исполненные сказания Б. Шергина, бережно сохраняющие поэтическую речь северного сказителя... Эти примеры, которые нетрудно умножить, показывают, сколь разнообразны пути современной литературы в освоении былинного наследия.
Бесценное творение русского народа — былинный эпос — продолжает питать искусство наших дней. Былины принадлежат к числу тех памятников прошлого, которые и поныне участвуют в формировании национально-патриотического самосознания нашего современника.
Б. Н. Путилов
СТАРШИЕ БОГАТЫРИ. ПЕРВЫЕ ПОДВИГИ БОГАТЫРЕЙ КИЕВСКИХ
ИСЦЕЛЕНИЕ ИЛЬИ МУРОМЦА
Да старой казак да Илья Муромец,Илья Муромец да сын Иванович,Он. сидел ли тридцать лет на седалище,Он не имел-то да ни рук, ни ног.Да пришло к нему два старца незнакомые.Проговорит ему старец да едино слово:«Ай же Илей, восстань ты на свои резвы ноги,Дай-ка пива выпити яндому».Илей говорит-то старцу таково слово:10 «Не имею я да ведь ни рук, ни ног,Сижу тридцать лет на седалище».Говорил старый старец едино слово:«Ай же Илей, восстань ты на свои резвы ноги,Иди ты, Илей, к водоносу ты,Налей пива яндому,Принеси ты яндому пития».Выстал Илей на свои резвы ноги,Пришел Илей к водоносу,Яндому захватил пития с водоносу,20 Приносил-то старцу единому.Старец говорит ему да й таково слово:«Да пей-ка ты, Илей, да сам яндому».Выпил Илья пития яндому,Почувствовал в себе силу да великую,Говорил старец-то друго слово:«Ай же Илей, дай же мне пива выпить яндому».Он пошел по мосту по дубовому,Закричали балки под мостом белодубовым,Загнулись-то тут мосты калиновы.30 Зачерпнул пития Илей с водоносу,Приносил старцу яндому питья,Старец говорил ему да и таково слово:«Да пей-ка ты, Илей, да сам яндому».И выпил Илей другу яндому,Услышал Илей в себе силу великую,Проговорит тут старец еще едино слово:«Ай же ты Илей, дай-ка выпить яндому пития».Он как выпил, Илей, пива-то яндому,Он почуял в себе, Илей, силу да великую.40 Говорил другой старец таково слово:«Ай же ты Илей, налей-ка мне пива яндому».Наливает Илей пива с водоносу,А приносит старцу-то другому,Проговорил ли старец таково слово:«Если приказать тебе третье пить яндому,Не удержать тебе силы великоя,Не удержать тебе силы богатырския».Выпил-то старец ведь сам яндому,И проговорил старец да таково слово:50 «Ай же ты Илей, да ты справься-тко да ко городу,Ко городу да ты ко Киеву,Ко солнышку князю да ко Владимиру.И выйдешь из своего ты посёлия,Тутко о путь камень есть неподвижныя,На камени да подпись есть подписана».И ходит Илей покоём белодубовым,Да тым ли мостом калиновым.Пришли ёго родители да рожденые,Пришли оны со работы со крестьянскоей,60 Пришли ёго братия да родимые,Да пришли ёго сестры да любимые.Обрадовались его рожденые да родители,И с радости родители опечалились:Тридцать лет сидел на седалище,Не имел-то он ни рук-то да ни ног.Говорит Илей своим рожденыим родителям,Говорит Илей да таково слово:«Ай же вы мои родители рожденые!Где вы были на крестьянской на работушке?»70 Ай же отвечали его рожденые родители:«Слава тебе господи, тридцать лет сидел Илей да на седалище,Не имел Илей ведь ни рук, ни ног».Спросил у рожденыих родителей:«Ай же вы мои рожденые родители!Где вы работали крестьянскую работушку?»Говорил ему родитель да рожденые:«Ай же ты Илей, мы работаем луг и пожню,Чистим луг, пожню за три поприща от дому».—«Ай же ты родитель мой рожденыя!80 Сведи меня туда да на займище,Укажите вы мне мою работушку».Привел его родитель да на займище.«Укажи мне, родитель, по которых мест межа».Захватил Илейко лесу кусту в пясть,Отрубил лесы дремучие по корешку,Бросил на место на пристойное,Говорил родителю да таково слово:«Ай же ты мой-то родитель рожденыя!Полно ли тебе луг, пожню чистить,90 Простите меня с рожденого со места».Отправлялся Илей к стольному городу ко Киеву,Пришел к тому камени неподвижному,На камени была подпись да подписана:«Илей, Илей, камень сопри с места неподвижного,Там есть конь богатырский тебе,Со всеми-то поспехамы да богатырскима;Там есть-то шуба соболиная,Там есть-то плеточка шелковая,Там есть-то палица булатная».100 Проговорил Илей да таково слово:«Ай же ты конь богатырской!Служи-тко ты верою-правдою мне».Конь-то проговорил Илёю таково слово:«Ай же ты Илей, старой казак Илья Муромец,Илья Муромец сын Иванович!Ты мо"шь ли владать конем богатырскиим?»Он садился, старой казак Илья Муромец,Илья Муромец сын Иванович,На этого коня на богатырского,110 А со этыма поспехамы богатырскима,Садился тот старой казак Илья Муромец,Илья Муромец сын Иванович.Проговорил конь голосом человечьиим:«Ай же старой казак Илья Муромец,Илья Муромец сын Иванович!Знай ты мною управлять,Дал тебе господь коня да богатырского,Послал господь ангелов милосливыхНа твое рожденое на место,120 Дал тебе господь руце, нозе.Не написано теби, старой казак Илья Муромец,Илья Муромец сын Иванович,Не писана тебе смерть на убоищи».ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СВЯТОГОР
Как не дáлече-далéче во чистом во поли́,Тута куревка да поднималася,А там пыль столбом да поднималася,—Оказался во поли добрый молодец,Русский могучий Святогор-богатырь.У Святогора конь да будто лютой зверь,А богатырь сидел да во косу сажень,Он едет в поли, спотешается —Он бросает палицу булатную10 Выше лесушку стоячего,Ниже облаку да ходячегоУлетает эта палицаВысоко да по поднебесью;Когда палица да вниз спускается,Он подхватывает да одной рукой.Наеждяет Святогор-богатырьВо чистом поли он на сумочку да скоморошную,Он с добра коня да не спускается,Хотел поднять погонялкой эту сумочку —20 Эта сумочка да не ворохнется.Опустился Святогор да со добра коня,Он берет сумочку да одной рукой —Эта сумочка да не сшевелится;Как берет он обема рукам,Принатужился он силой богатырской,По колен ушел да в мать сыру землю,—Эта сумочка да не сшевелится,Не сшевелится да не поднимется.Говорит Святогор да он про себя:30 «А много я по свету еждивал,А такого чуда я не видывал,Что маленькая сумочка да не сшевелится,Не сшевелится да не здымается,Богатырской силы не сдавается».Говорит Святогор да таковы слова:«Верно, тут мне, Святогору, да и смерть пришла».И взмолился он да своему коню:«Уж ты верный богатырский конь!Выручай теперь хозяина».40 Как схватился он да за уздечику серебряну,Он за ту подпругу золочёную,За то стремечко да за серебряно,—Богатырский конь да принатужился,А повыдернул он Святогора из сырой земли.Тут садился Святогор да на добра коняИ поехал во чисту полюОн ко тым горам да Араратскиим.Утомился Святогор да он умаялсяС этой сумочкой да скоморошноей,50 И уснул он на добром коне,Заснул он крепким богатырским сном.Из-под далеча-далеча из чиста поляВыеждял старой казак да Илья Муромец,Илья Муромец да сын Иванович,Увидал Святогора он богатыря:«Что за чудо вижу во чистом поли,Что богатырь едет на добром кони,Под богатырем-то конь да будто лютый зверь,А богатырь спит крепко-накрепко».60 Как скрычал Илья да зычным голосом:«Ох ты гой еси, удалой добрый молодец!Ты что, молодец, да издеваешься,А ты спишь ли, богатырь, аль притворяешься,Не ко мне ли, старому, да подбираешься?А на это я могу ответ держать».От богатыря да тут ответу нет.А вскричал Илья да пуще прежнего,Пуще прежнего да зычным голосом,—От богатыря да тут ответа нет.70 Разгорелось сердце богатырскоеА у старого казака Ильи Муромца,Как берет он палицу булатнюю,Ударяет он богатыря да по белым грудям,—А богатырь спит, не просыпается.Рассердился тут да Илья Муромец,Разъеждяется он во чисто поле,А с разъезду ударяет он богатыряПуще прежнего он палицей булатнею,—Богатырь спит, не просыпается.80 Рассердился тут старой казак да Илья Муромец,А берет он шалапугу подорожную,А не малу шалапугу — да во сорок пуд,Разъеждяется он со чиста поля,И ударил он богатыря по белым грудям,—И отшиб он себе да руку правую.Тут богатырь на кони да просыпается,Говорит богатырь таково слово:«Ох, как больно русски мухи кусаются».Поглядел богатырь в руку правую,90 Увидал тут Илью Муромца,Он берет Илью да за желты кудри,Положил Илью да он к себе в карман,Илью с лошадью да богатырскоей,И поехал он да по святым горам,По святым горам да Араратскиим.Как день он едет до вечера,Тёмну ноченьку да он до утра,И второй он день едет до вечера,Тёмну ноченьку он до утра,100 Как на третей-то да на денёчекБогатырский конь стал спотыкатися.Говорит Святогор да коню доброму:«Ах ты волчья сыть да травяной мешок!Уж ты что, собака, спотыкаешься,Ты идти не мошь аль везти не хошь?»Говорит тут верный богатырский коньЧеловеческим да он голосом:«Как прости-тко ты меня, хозяинушко,А позволь-ка мни да слово вымолвить:110 Третьи суточки да ног не складучиЯ вожу двух русскиих могучиих богатырей,Да й в третьих с конём богатырскиим».Тут Святогор-богатырь да опомнился,Что у него в кармане тяжелёшенько,—Он берет Илью да за желты кудри,Он кладет Илью да на сыру землюКак с конем его да богатырскиим,Начал спрашивать, да он выведывать:«Ты скажи, удалый добрый молодец,120 Ты коей земли, да ты какой орды?Если ты богатырь святорусский,Дак поедем мы да во чисто поле,Попробуем мы силу богатырскую».Говорит Илья да таковы слова:«Ай же ты удалой добрый молодец!Я вижу силушку твою великую,Не хочу я с тобой сражатися,Я желаю с тобой побрататися».Святогор-богатырь соглашается,130 Со добра коня да опущается,И раскинули оне тут бел шатёр,А коней спустили во луга зеленые,Во зеленые луга оне стреножили.Сошли они оба во белой шатёр,Они друг другу порассказалися,Золотыми крестами поменялися,Они с друг другом да побраталися,Обнялись они, поцеловалися:Святогор-богатырь да будет больший брат,140 Илья Муромец да будет меньший брат;Хлеба-соли тут они откушали,Белой лебеди порушалиИ легли в шатёр да опочив держать.И недолго-немало спали — трое суточек,На четверты оне да просыпалися,В путь-дороженьку да отправлялися.Как седлали оне да коней добрыих,И поехали оне да не в чисто поле,А поехали оне да по святым горам,150 По святым горам да Араратскиим.Прискакали на гору Елеонскую,Как увидели оне да чудо чудное,Чудо чудное, да диво дивное:На горы на ЕлеонскияКак стоит тута да дубовый гроб;Как богатыри с коней спустилися,Оне ко гробу к этому да наклонилися,Говорит Святогор да таковы слова:«А кому в этом гробе лежать сужено?160 Ты послушай-ка, мой меньший брат,—Ты ложись-ка во гроб да померяйся,Тебе ладен ли да тот дубовый гроб».Илья Муромец да тут послушалсяСвоего ли братца большего,Он ложился, Илья, да в тот дубовый гроб,-Этот гроб Ильи да не поладился,Он в длину длинён и в ширину широк.И ставал Илья да с того гроба,А ложился в гроб да Святогор-богатырь,—170 Святогору гроб да поладился,В длину по меры и в ширину как раз.Говорит Святогор да Ильи Муромцу:«Ай же ты Илья да мой меньший брат!Ты покрой-ка крышечку дубовую,Полежу в гробу я, полюбуюся».Как закрыл Илья крышечку дубовую,Говорит Святогор таковы слова:«Ай же ты Ильюшенька да Муромец!Мни в гробу лежать да тяжелёшенько,180 Мни дышать-то нечем да тошнёшенько.Ты открой-ка крышечку дубовую,Ты подай-ка мне да свежа воздуху».Как крышечка не поднимается,Даже щилочка не открывается.Говорит Святогор да таковы слова:«Ты разбей-ка крышечку саблей вострою».Илья Святогора послушался,Берет он саблю вострую,Ударяет по гробу дубовому,—190 А куда ударит Илья Муромец,Тут становятся обручи железные.Начал бить Илья да вдоль и поперек,—Всё железные обручи становятся.Говорит Святогор да таковы слова:«Ах ты меньший брат да Илья Муромец!Видно, тут мни, богатырю, кончинушка,Ты схорони меня да во сыру землю,Ты бери-тко моего коня да богатырского,Наклонись-ка ты ко гробу ко дубовому,—200 Я здохну тиби да в личко белое,У тя силушки да поприбавится».Говорит Илья да таковы слова:«У меня головушка есь с проседью,Мни твоей-то силушки не надобно,А мне своей-то силушки достаточно:Если силушки у меня да прибавится,Меня не будет носить да мать сыра земля;И не наб мне твоего коня да богатырского,—А мни-ка служит верой-правдою210 Мни старой бурушка косматенький».Тута братьица да распростилися,Святогор остался лежать да во сырой земли,А Илья Муромец поехал по святой РусиКо тому ко городу ко Киеву,А ко ласковому князю ко Владимиру.Рассказал он чудо чудное,Как схоронил он Святогора да богатыряНа той горы на Елеонскии.Да тут Святогору и славу поют,220 А Ильи Муромцу да хвалу дают.А на том былинка и закончилась.ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК
Из того ли города из Муромля,Из того ль села да КарочироваВыезжал дуродний добрый молодец,А ведь старый казак Илья Муромец.Он заутреню тую христовскуюА стоял во граде во МуромлеИ хотел попасть к обеднеВ стольно-Киев-град.Брал у батюшки, у матушки прощеньице,10 А прощеньице, благословленьице,Кладовал он заповедь великую:Не съезжаться, не слетаться во чистом полиИ не делать бою-драки, кроволития.Так тут старый казак Илья МуромецЗаседлал тут своего добра коня,А он малого бурушку косматого,Выезжал в раздольице чисто поле.Его путь-дорожка призамешкала,Он не мог попасть ко городу ко Киеву,20 А попал ко городу Чернигову.Усмотрел под городом ЧерниговымНагнано там силушки черным-черно,А черным-черно как черна ворона,—Хочут черных мужичков да всех повырубить,Хочут церкви божий на дым спустить.Разгорелось сердце у богатыря,А у старого казака Ильи Муромца,Нарушил он заповедь великую,Просил себе да бога на помочь,30 Да пречисту пресвятую Богородицу,Припускал коня на рать-силу великую,Стал он силу с крайчика потаптывать,Конем топтать да из лука стрелять,Стал рубать их саблей вострою,Своим копьем да муржемецкиим,Притоптал он силу-рать великую.Подъезжал ко городу Чернигову,Отворялися ворота во Чернигов-град,Выходят мужички черниговски40 Да низко ему поклоняются:«Аи же ты дородный добрый молодец!А иди-ка ты ко мне да воеводою,Воеводою да во Чернигов-град».Говорит старый казак Илья Муромец:«Ай же вы мýжички-черниговцы!Не пойду я к вам да воеводою.Укажите мне дорожку прямоезжую,Прямоезжую да в Киев-град».Говорят ему мужички-черниговцы:50 «Прямоезжая дорога заколодела,Заколодела дорожка, замуравела,Замуравела дорожка ровно тридцать лет.Как у той ли реченьки Смородинки,Как у той ли грязи, грязи черные,Как у той ли берёзыньки покляпоей,У того креста ЛеонидоваСидит Сóловей-разбойничек Дихмантьев сынНа семи дубах в девяти сукахКак засвищет Соловей по-соловьиному,60 Закричит, собака, по-звериному,Зашипит, проклятый, по-змеиному,Так все травушки-муравы уплетаются,Все лазоремы цветочки отсыпаются,А что есть людей вблизи — все мертвы лежат.Прямоезжеей дорожкой есть пятьсот всех верст,А окольною дорожкой-то всех тысяча».Так тут старый казак Илья МуромецПовернул коня богатырскогоИ поехал по раздольицу чисту полю,70 По той ли дорожке прямоезжеей.Подъезжал ко реченьке Смородинке,Ко той ли грязи, грязи черныей,Ко той ли берёзыньке покляпоей,Ко тому кресту Леонидову.Как завидел его Соловей-разбойничек,Засвистал Соловей по-соловьиному,Закричал, собака, по-звериному,Зашипел, проклятый, по-змеиному,—Как все травушки-муравы уплеталися,80 Все лазоревы цветочки осыпалися,Мелки лесушки к земле да приклонялися,А что есть людей вблизи — так все мертвы лежат.А у старого казака Илья МуромцаА конь на корзни́ спотыкается.Так тут старый казак Илья МуромецГоворит коню да таковы слова:«Ах ты волчья сыть, травяной мешок!Ты везти не мошь и идти не хошь.Не слыхал, что ль, посвисту соловьего,90 Не слыхал, что ль, покрику звериного,Не слыхал, что ль, пошипу змеиного?»Сам берет он в руки плеточку шелковую,А он бил коня по тучным бедрам,Другой раз он бил меж ноги задния,Третий раз он бил коня между ушей,А удары давал всё тяжелые.Отстегнул свой тугий лук разрывчатый,Натянул тетивочку шелковую,Наложил стрелочку каленую,100 А он сам стрелке приговаривал:«Ты просвистни, моя стрелочка каленая,Попади ты в Соловья-разбойничка.»Сам спустил тетивочку шелковуюВо тую ль стрелочку каленую,—Тут просвистнула стрелочка каленая,Попала в Соловья-разбойника,Попала в Соловья да во левой висок,Сбила Соловья да на сыру землю,На сыру землю да во ковыль-траву.110 Как тут старый казак да Илья МуромецПодъезжал он к Соловью близёшенько,Захватил он Соловья да за желты кудри,Сковал он Соловью да ручки белые,Сковал он Соловью да ножки резвые,Привязал ко стремечку булатному,Сам поехал дорожкой прямоезжеей,Прямоезжеей — в стольно-Киев-град.Тут случилось старому казаку Ильи МуромцуЕхать мимо Соловьина гнёздушка.120 У того Соловья-разбойничкаА было три дочери любимые.Посмотрела в окошечко тут старша дочь,Говорит она да таковы слова:«Наш-то батюшка сидит да на добром кони,А везет да мужика да деревенщину,У правого у стремечка приковано».Посмотрела в окошечко тут средня дочь,Говорит она да таковы слова:«Наш-то батюшка сидит да на добром кони,130 А везет да мужика да деревенщину,У правого у стремечка приковано».Посмотрела тут в окошечко младша дочь,Говорила она да таковы слова:«Ай сестрёнушки мои родимые!А ведь окушком вы есть тупёшеньки,Умом-разумом вы есть глупёшеньки,—А сидит мужик да деревенщина,А сидит мужик да на добром коне,Наш-то батюшка на стремени приковано».140 — «Ай же мужевья наши любимые!А берите-ка рогатины звериные,А бегите-тка в раздольице чисто полеИ убейте-тка мужика да деревенщину».Эти мужевья любимыеБерут рогатинки звериные,Скоро-наскоро бежат да во чисто поле,Чтоб убить им мужика да деревенщину.Как завидел их да Соловей-разбойничек,Скричал да Соловей да громким голосом:150 «Ай же зятевья мои любимые!А бросайте-ка рогатинки звериные,Подбегайте к добру молодцу близёшенько,Берите-тка за рученьки за белые,За его за перстни золочёные,Ведите-тка в Соловье гнёздышко,Кормите его ествушкой сахарниейПоите его питьицем медвяныим,И дарите ему дары драгоценные».Эти зятевья ль любимые160 Побросали рогатинки звериные,Подбегают к добру молодцу близёшенько,Хочут брать его за рученьки за белые,За его за перстни за злачёные.Как тут старый казак Илья МуромецА он выдернул свою саблю острую,Отрубил он им да буйны головы,Половину он роет серым волкам,А в другую половину чёрным воронам,Сам поехал дорожкой прямоезжеей,170 Прямоезжеей — во стольно-Киев-град.Приезжал ко князю на широкий двор,Сходил с коня на матушку сыру землю,Сам идет в палаты белокаменны,На пяту он дверь да поразмахивал,А он крест кладет да по-писаному,А поклон кладет да по-ученому,На четыре на сторонушки поклоняется,А князю Владимиру в особину,А его всем князьям да подколенныим:180 «Здравствуй, князь Владимир стольно-киевский!Я приехал из города из МуромляПослужить тебе верой-правдою.Защищать я буду церкви божии.Защищать я веру христианскую,Защищать буду тебя, князя Владимира,Со своей Апраксей-королевичной».Говорит тут князь Владимир стольно-киевский:«Ты откудашный дородный добрый молодец,Ты с какой земли, да из какой орды,190 Ты какого отца да есть матери?По имечки тебе можно место дать,По отечеству тебя пожаловать».А ведь князь Владимир стольно-киевскийТолько что пришел из церкви божией,От той ли от позднеей обеденки.Сидят за столичном дубовыимНа тех ли скамеечках окольныих,Едят ествушки сахарние,Пьют пи́тьица медвяные.200 Говорит тут князь Владимир стольно-киевский:«Ай же ты дородный добрый молодец,Старый ты казак да Илья Муромец!Ты какой дорожкой ехал в стольно-Киев-град,Прямоезжеей али окольноей?»Говорит старый казак Илья Муромец:«Ехал я дорожкой прямоезжеей,Прямоезжеей — во стольно-Киев-град».Говорит князь Владимир стольно-киевский:«Во глазах, мужик, ты надсмехаешься,210 Хочешь ть пустым похвастаться,—Где тебе проехать дорожкой прямоезжеей,Прямоезжеей — во стольно-Киев-град!Прямоезжая дорожка заколодела,Заколодела да замуравела,Замуравела да ровно тридцать лет.Как у той ли реченьки Смородинки,Как у той ли грязи, грязи черныей,Как у той ли берёзыньки покляповой,У того креста Леонидова220 Сидит Соловей-разбойничек Дихмантьев сын.Как засвищет Соловей по-соловьиному,Закричит, проклятый, по-звериному,Зашипит, проклятый, по-змеиному,—Так все травушки-муравушки уплетаются,Все лазуревы цветочки осыпаются,Мелки лесушки к земле да преклоняются,А что есть людей — так все мертвы лежат».Говорит старый казак Илья Муромец:«Ай же князь Владимир стольно-киевский!230 А теперь Соловей-разбойничек на твоем дворе,На твоем дворе, да на моем конеУ правого стремечка приковано».Так тут князь Владимир стольно-киевскийСо всеми князьями подколеннымиПошли на широкий дворПосмотреть на Соловья-разбойничка.Так тут князь Владимир стольно-киевскийОдел шубку на одно плечо,Одел шапочку соболью на одно ушко,240 Поскорёшеньку выходит на широкий дворПосмотреть на Соловья-разбойничка.Увидали Соловья-разбойничка,Ужахнулись ихние сердечушка.Говорит тут князь Владимир стольно-киевский:«Ай же Соловей-разбойничек Дихмантьев сын!Засвищи-тка, Соловей, да по-соловьиному,Закричи, собака, по-звериному,Зашипи, проклятый, по-змеиному».Говорит тут Соловей-разбойничек:250 «Ай же князь Владимир стольно-киевский!Не у тя сегодня ел и пил,Не тя сегодня я хочу послушаться,—Ел и пил я у казака Ильи Муромца,Его буду я и слушати».Говорит старый казак Илья Муромец:«Ай же Соловей-разбойничек Дихмантьев сын!Засвищи-тка, Соловей, на полсвиста,Закричи-тка, Соловей, на полкрика,Зашипи-тка, Соловей, на полшипа».260 Говорит тут Соловей-разбойничек:«Ай же ты старый казак Илья Муромец!Запечатались мои кровавы ранушкиОт того-то удара от тяжелого.Ты налей-ка мне чару зелена вина,Не малую стопу — в полтора ведра,Разведи медами всё стоялыми,Поднеси-тка мне, да Соловью-разбойничку».Так тут старый казак Илья МуромецНалил ему чару зелена вина,270 Не малую стопу — в полтора ведра,Поднес он Соловью-разбойничку,Как тут выпил Соловей-разбойничекЭту ль чару зелена вина,Почуял скорую кончинушку,Засвистел Соловей во полный свист,Закричал, собака, во полный крик,Зашипел, проклятый, во полный шип.Так тут все травушки-муравушки уплетаются,Все лазоревы цветочки отсыпаются,280 Малы лесушки к земле да преклоняются,А что есть людей вблизи — все мертвы лежат.А из тех ли теремов высокиихВсе хрустальные стеколышки посыпались,А Владимир-князь да стольно-киевскийА он по двору да в кружки бегает,Куньей шубкой да укрывается.Говорит старый казак Илья Муромец:«Ай же Соловей-разбойничек Дихмантьев сын!Что же ты моего наказа на послушался?290 Я тебе велел свистеть во полсвиста,Закричать во полкрика,Зашипеть во полшипа».Говорит тут Соловей-разбойничек:«Ай же старый казак Илья Муромец!Чую я свою скорую кончинушку,—Оттого кричал я во полный крик,Оттого я шипел во полный шип».Как тут старый казак Илья МуромецРасковал он Соловья да ножки резвые,300 Ножки резвые да ручки белые,Захватил его за рученьки за белые,Захватил его за перстни золочёные,И повел его на поле на Куликово.Приводил на поле на Куликово,Положил на плаху на дубовую,Отрубил он Соловью да буйну голову.Половину роет-от серым волкам,А вторую половину чёрным воронам.С той поры ли стало времечко —310 Не стало Соловья-разбойничкаНа матушке святой Руси.Да тем былиночка покончена.ТРИ ПОЕЗДКИ ИЛЬИ МУРОМЦА
Из того ли из города из Мурома,Из того ли села да КарачаеваБыла тут поездка богатырская,—Выезжает оттуль да доброй молодец,Старый казак да Илья Муромец,На своем ли выезжает на добром кони,И во том ли выезжает во кованом седле.И он ходил-гулял, да добрый молодец,От младости гулял да он до старости.10 Едет добрый молодец да во чистом поли,И увидел добрый молодец да Латырь-камешок,И от камешка лежит три росстани,И на камешке было подписано:«В первую дороженку ехати — убиту быть,В другую дороженку ехать — женату быть,Третьюю дороженку ехать — богату быть».Стоит старенькой да издивляется,Головой качат, сам выговариват:«Сколько лет я во чистом поли гулял да езживал,20 А ещё таковаго чуда не нахаживал.Но начто поеду в ту дороженку, да где богату быть?Нету у меня да молодой жены,И молодой жены, да любимой семьи,Некому держать-тощить да золотой казны,Некому держать да платья цветного.Но начто мне в ту дорожку ехать, где женату быть?Ведь прошла моя теперь вся молодость.Как молодинка ведь взять — да то чужа корысть,А как старая-то взять — дак на печи лежать,30 На печи лежать да киселем кормить.Разве поеду я ведь, добрый молодец,А й во тую дороженку, где убиту быть:А й пожил я ведь, добрый молодец, на сем свети,И походил-погулял ведь, добрый молодец, во чистом поли».Но поехал добрый молодец в ту дорожку, где убиту быть.Только видели добра молодца ведь сядучи,Как не видели добра молодца поедучи,—Во чистом поли да курева стоит,Курева стоит да пыль столбом летит.40 С горы на гору добрый молодец поскакивал,С холмы на холму добрый молодец попрыгивал,Он ведь реки ты, озера меж ног спущал,Он сини моря ты наокол скакал.Лишь проехал добрый молодец Корелу проклятую,Не доехал добрый молодец до Индии до богатыи,И наехал добрый молодец на грязи на смоленские,Где стоят ведь сорок тысячей разбойников,И те ли ночные тати-подорожники.И увидели разбойники да добра молодца,50 Старого казаку Илью Муромца,Закричал разбойнический атаман большой:«А гой же вы, мои братцы-товарищи,И разудаленькие вы да добры молодцы!Принимайтесь-ка за добра молодца,Отбирайте от него да платье цветное,Отбирайте от него да что ли добра коня».Видит тут старый казак да Илья Муромец,Видит он тут, что да беда пришла,Да беда пришла да неминуема,60 Испроговорит тут добрый молодец да таково слово:«А гой же вы, сорок тысяч разбойников,И тех ли татёй ночных, да подорожников!Ведь как бить-трепать вам будет стара некого,Но ведь взять-то будет вам со старого да нечего,—Нет у старого да золотой казны,Нет у старого да платья цветного,А и нет у старого да камня драгоценного,Столько есть у старого один ведь добрый конь,Добрый конь у старого да богатырский,70 И на добром коне ведь есть у старого седёлышко,Есть седёлышко да богатырское,То не для красы, братцы, и не для басы,—Ради крепости да богатырский,И что можно было сидеть да добру молодцу,Биться-ратиться добру молодцу да во чистом поли.Но еще есть у старого на кони уздечка тесмяная,И во той ли во уздечике да во тесмяныеКак зашито есть по камешку по яфонту,То не для красы, братцы, не для басы,—80 Ради крепости богатырский,И где ходит ведь, гулят мой доброй конь,И среди ведь ходит ночи темные,И видно его за пятнадцать верст да равномерныих.Но еще у старого на головушке да шеломчат колпак,Шеломчат колпак да сорока пудов,То не для красы, братцы, не для басы,—Ради крепости да богатырский».Скричал-сзычал да громким голосомРазбойнический да атаман большой:90 «Ну что ж вы долго дали старому да выговаривать,Принимайтесь-ка вы, ребятушка, за дело ратное».А й тут ведь старому да за беду сталоИ за великую досаду показалося,Снимал тут старый со буйной главы да шеломчáт колпак,И он начал, старенький, тут шеломом помахивать.Как в сторону махнет — так тут и улица,А в дру́гу о́тмахнет — дак переулочек,А видят тут разбойнички, да что беда пришла,И как беда пришла и неминуема,100 Скричали тут разбойники да зычным голосом:«Ты оставь-ка, добрый молодец, да хоть на семена!»Он прибил-прирубил всю силу неверную,И не оставил разбойников на семена.Обращается ко камешку ко Латырю,И на камешке подпись подписывал:«И что ли очищена тая дорожка прямоезжая».И поехал старенький во ту дорожку, где женату быть.Выезжает старенький да во чисто поле,Увидал тут старенький палаты белокаменны,110 Приезжает тут старенький к палатам белокаменным,Увидала тут да красна девица,Сильная поляница удалая,И выходила встречать да добра молодца:И пожалуй-кось ко мне, да добрый молодец».И она бьет челом ему, да низко кланяйтся,И берет она добра молодца да за белы руки,За белы руки да за златы перстни,И ведет ведь добра молодца да во палаты белокаменны,Посадила добра молодца да за дубовый стол,120 Стала добра молодца она угащивать,Стала у добра молодца выспрашивать:«Ты скажи-тко, скажи мне, добрый молодец,Ты какой земли есть, да какой орды,И ты чьего же отца есть да чьеё матери,Еще как же тебя именем зовут,А звеличают тебя по отчеству?»А й тут ответ-то держал да добрый молодец:«И ты почто спрашивашь об том, да красна девица?А я теперь устал, да добрый молодец,130 А я теперь устал да отдохнуть хочу».Как берет тут красна девица да добра молодца,И как берет его да за белы руки,За белы руки да за златы перстни,Как ведет тут добра молодцаВо тую ли во спальню богато убрану,И ложи́т тут добра молодца на ту кроваточку обмансливу.Испроговорит тут молодё́ц да таково слово:«Ай же ты душечка да красна девица!Ты сама ложись да на ту кроватку на тисовую».140 И как схватил тут добрый молодец да красну девицу,И хватил он ей да подпазушки,И бросил на тую на кроваточку,—Как кроваточка-то эта подвернулася,И улетела красна девица во тот да во глубок погреб.Закричал тут ведь старый казак да зычным голосом:«А гой же вы, братцы мои да вси товарищи,И разудалые да добры молодцы!Но имай, хватай, вот и сама идет».Отворяет погреба глубокие,150 Выпущает двенадцать да добрых молодцев,И всё сильниих могучих богатырей,Едину оставил саму да во погребе глубокоём.Бьют-то челом да низко кланяютсяИ удалому да добру молодцу,И старому казаку Ильи Муромцу.И приезжает старенький ко камешку ко Латырю,И на камешке-то он подпись подписывал:«И как очищена эта дорожка прямоезжая».Но направляет добрый молодец да своего коня160 И во тую ли дороженьку, да где богату быть.Во чистом поли наехали на три погреба глубокиих,И которые насыпаны погреба златом, серебром,Златом, серебром, каменьем драгоценныим.И обирал тут добрый молодец всё злато это, серебро,И раздавал это злато, серебро по нищей по братии,И раздал он злато, серебро по сиротам по бесприютным.Но обращался добрый молодец ко камешку ко Латырю,И на камешке он подпись подписывал:«И как очищена эта дорожка прямоезжая».ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И ИДОЛИЩЕ
Ай татарин да поганый,Что ль Идолищо великое,Набрал силы он татарский,Набрал силы много тысящей,Он поехал нунь, татарин да поганый,А Идолищо великое,А великое да страшное,Ай ко солнышку Владимиру,Ай ко князю стольне-киевску.10 Приезжает тут татарин да поганый,А Идолищо великое,А великое да страшное,Ставил силушку вкруг Киева,Ставил силушки на много верст,Сам поехал он к Владимиру.Убоялся наш Владимир стольно-киевскойЧто ль татарина да он было поганого,Что ль Идолища да он было великого.Не случилося да у Владимира20 Дома русскиих могучиих богатырей,—Уехали богатыри в чисто поле,Во чисто поле уехали поликовать:Ай ни старого казака Ильи Муромца,Ай ни молода Добрынюшки Никитича,Ни Михайлы было Потыка Иванова.Был один Алешенька Левонтьевич,Хоть бы смелый Алешка — не удалый.А не смел же ехать в супротивностиА против было поганого татарина,30 А против того Идолища великого.Уж как солнышко Владимир стольно-киевскойЧто ль татарину да кланялся,Звал он тут в великое гостебищо,На свое было велико пированьицо,Во свои было палаты белокаменны.Тут же ездит Илья Муромец да у Царя-града,Он незгодушку про Киев да проведает.Как приправит Илья Муромец да коня доброго,От Царя-града приправит же до Киева,40 Тут поехал Илья Муромец в чисто поле,А под тую было силу под татарскую,Попадает ему старец перегримищо,Перегримищо, да тут могучий Иванищо.Говорит ему казак да Илья Муромец,Илья Муромец да сын Иванович:«Ты Иванищо да е могучий!Не очистишь что же нунчу града Киева,Ты не убьешь нунь поганыих татаровей?»Говорит ему Иванищо могучее:50 «Там татарин е великий,А великий Идолищо да страшный,Он по кулю да хлеба к выти ест,По ведру вина да он на раз-то пьет,—Так не смию я идти туды к татарину».Говорит ему казак да Илья Муромец,Илья Муромец да сын Иванович:«Ай же ты Иванищо могучее!Дай-ка мне-ка платьицев нунь старческих,Да лаптёв же мне-ка нунчу старческих,60 Своей шляпы нунь же мне-ка-ва да старческой,Да й клюхи же мне-ка сорока пудов,—Не узнал бы нунь татарин да поганыйЧто меня же нунь казака Илья Муромца,А Илья сына Иванова».— «А не дал бы я ти платьицев да старческих,А не смию не́ дать платьицов тут старческих,—С чести ти не дать, так возьмешь не с чести,Не с чести возьмешь, уж мне-ка бок набьешь».Отдавае ему платьица ты старчески,70 Лапти тут давае он же старчески,Шляпу он давае тут же старческу,А клюху ту он давае сорока пудов.Принимает тут же платья богатырские,А садился на коня да богатырского,Он поехал Ильей Муромцем.А идет тут Илья Муромец,Что идет же к солнышку Владимиру,Что идет Иванищо могучееВ платьях тут же старческих,80 Он идет мимо палаты белокаменны,Мимо ты косевчаты окошечки,Где сидит было Идолищо поганое,Где татарин да неверный,—А взглянул было татарин во окошечко,Сам татарин испроговорит,Говорит же тут татарин да поганый:«А по платьицам да иде старчищо,По походочке так Илья Муромец»Он приходит тут, казак да Илья Муромец,90 А во тыи во палаты белокаменныИ во тых было во платьях да во старческих —Того старца перегримищо,Перегримища, да тут Иванища.Говорит же тут Идолищо поганое:«Ай же старчищо да перегримищо!А й велик у вас казак да Илья Муромец?»Отвечае ему старец перегримищо:«Не огромный наш казак да Илья Муромец —Уж он толь велик, как я же есть».100 — «А помногу ли ваш ест да Илья Муромец?»Отвечае ему старец перегримищо:«Не помногу ест казак да Илья Муромец —По три он калачика крупивчатых».— «Он помногу же ли к выти да вина-то пьет?»Отвечае ему старец перегримищо:«Он один же пьет да нунь стаканец ли».Отвечает тут Идолищо поганое:«Это что же есть да нунчу за богатырь ли!Как нашии татарские богатыри110 По кулю да хлеба к выти кушают,Не раз же по ведру вина да выпьют ли».Отвечает тут казак да Илья Муромец,Илья Муромец да сын Иванович:«Как у нашего попа да у Левонтья у РостовскогоКак бывала тут коровища обжорища,По кубоче соломы да на раз ела,По лохани да питья е да на раз пила,Ела-ела, пила-пила, сама лопнула».Тут Идолищу поганому не кажется,120 Как ухватит он ножищо, да кинжалищо,Да как махне он в казака Илью Муромца,Во того было Илью Иванова.А казак тот был на ножки еще поверток,А на печку Илья Муромец выскакивал,На́ лету он ножичок подхватывал,А назад да к ему носом поворачивал.Как подскочит тут казак да Илья МуромецСо своей было клюхою сорочинскою,Как ударит он его да в буйну голову,—130 Отлетела голова да будто пугвица.А как выскочит он да на широк двор,Взял же он клюхой было помахивать,А поганыих татаровей охаживать,А прибил же всих поганыих татаровей,А очистил Илья Муромец да Киев-град,Збавил он солнышка ВладимираИз того же было полону великого.Тут же Илье Муромцу да е славу поют.АЛЕША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН
Из далече-далече из чиста поляТут едут удалы два молодца,Едут конь о́ конь, да седло о седло,Узду о узду да тосмяную,Да сами меж собой разговаривают:«Куды нам ведь, братцы, уж как ехать будет;Нам ехать, не ехать нам в Суздаль-град,—Да в Суздале-граде питья много,Да будет добрым молодцам испропитися,10 Пройдет про нас славушка недобрая;Да ехать, не ехать в Чернигов-град,—В Чернигове-граде девки хороши,С хорошими девками спознаться будет,Пройдет про нас славушка недобрая;Нам ехать, не ехать во Киев-град,—Да Киеву-городу на оборону,Да нам, добрым молодцам, на выхвальбу».Приезжают ко городу ко Киеву,Ко тому жо ко князю ко Владимиру,20 Ко той жо ко гриденке ко светлоей,Ставают молодцы да со добрых коней,Да мечут коней своих невязанных,Никому-то коней да не приказанных,—Никому-то до коней да право дела нет,—Да лазят во гриденку во светлую,Да крест-от кладут-де по-писаному,Поклон-от ведут да по-ученому,Молитву творят да всё Исусову,Они бьют челом на вси чотыре стороны,30 А князю с княгиней на особинку:«Ты здравствуй, Владимир стольно-киевской!Ты здравствуй, княгиня мать Апраксия!»Говорит-то Владимир стольно-киевской:«Вы здравствуй, удалы добры молодцы!Вы какой жо земли, какого города,Какого отца да какой матушки,Как вас, молодцов, да именем зовут?»Говорит тут удалой доброй молодец:«Меня зовут Олёшей нынь Поповичем,40 Попа бы Левонтья сын Ростовского,Да другой-от — Еким, Олёшин паробок».Говорит тут Владимир стольно-киевской:«Давно про тя весточка прохаживала,—Случилося Олёшу в очи видети;Да перво те место да подле меня,Друго тебе место супротив меня,Третье тебе место — куды сам ты хошь»Говорит-то Олёшенька Попович-от:«Не сяду я в место подле тебя,50 Не сяду я в место супротив тебя,Да сяду я в место, куды сам хочу,Да сяду на печку на муравленку,Под красно хорошо под трубно окно».Немножко поры-де. миновалося,Да на пяту гриня отпиралася,Да лазат-то Чудо поганое,Собака Тугарин был Змеевич-от:Да богу собака не молится,Да князю с княгиной он не кланется,60 Князьям и боярам он челом не бьет;Вышина у собаки ведь уж трех сажон,Ширина у собаки ведь двух охват,Промежу ему глаза да калена стрела,Промежу ему ушей да пядь бумажная.Садился собака он за дубов стол,По праву руку князя он Владимира,По леву руку княгины он Апраксии,—Олешка на запечье не утерпел:«Ты ой есь, Владимир стольно-киевской!70 Али ты с княгиной не в любе живешь?Промежу вами Чудо сидит поганое,Собака Тугарин-от Змеевич-от».Принесли-то на стол да как белу лебедь,Вынимал-то собака свой булатен нож,Поддел-то собака он белу лебедь,Он кинул, собака, ей себе в гортань,Со щеки-то на щеку перемётыват,Лебёжьё косьё да вон выплюиват,—Олёша на запечье не утерпел:80 «У моего у света у батюшка,У попа у Левонтья Ростовского,Был старо собачищо дворовое,По подстолью собака волочилася,Лебежею косью задавилася,—Собаке Тугарину не минуть того,Лежать ему во далече в чистом поле».Принесли-то на стол да пирог столовой,Вымал-то собака свой булатен нож,Поддел-то пирог да на булатен нож,90 Он кинул, собака, себе в гортань,—Олешка на запечье не утерпел:«У моего у света у батюшка,У попа у Левонтья Ростовского,Было старо коровищо дворовое,По двору-то корова волочилася,Дробиной корова задавилася,—Собаке Тугарину не минуть того,Лежать ему во далечем чистом поле».Говорит-то собака нынь Тугарин-от:100 «Да что у тя на запечье за смерд сидит,За смерд-от сидит, да за засельщина?»Говорит-то Владимир стольно-киевской:«Не смерд-от сидит, да не засельщина,—Сидит русской могучей да богатырь,А по имени Олёшенька Попович-от».Вымал-то собака свой булатен нож,Да кинул собака нож на запечье,Да кинул в Олёшеньку Поповича.У Олёши Екимушко подхвадчив был,110 Подхватил он ведь ножичек за черешок,—У ножа были припои нынь серебряны,По весу-то припои были двенадцать пуд.Да сами они-де похваляются:«Здесь у нас дело заезжое,А хлебы у нас здеся завозные,—На вине-то пропьем, хоть на калаче проедим».Пошел-то собака из застолья вон,Да сам говорил-де таковы речи:«Ты будь-ка, Олёша, со мной на поле».120 Говорит-то Олёша Попович-от:«Да я с тобой, с собакой, хоть топере готов».Говорит-то Екимушко да парубок:«Ты ой есь, Олёшенька названой брат!Да сам ли пойдешь али меня пошлешь?»Говорит-то Олёша нынь Попович-от:«Да сам я пойду, да не тебя пошлю,—Да силы у тя дак есь ведь с два меня».Пошел-то Олёша пеш дорогою,Навстрету ему идет названой брат,130 Названой-от брат идет Гурьюшко,На ногах несет поршни кабан-зверя,На главы несет шелон земли греческой,Во руках несет шалыгу подорожную,—По весу была шалыга девяносто пуд,—Да той же шалыгой подпирается.Говорит-то Олёшенька Попович-от:«Ты здравствуй, ты мой названой брат,Названой ты брат да ведь уж Гурьюшко!Ты дай мне-ка поршни кабан-зверя,140 Ты дай мне шолон земли греческой,Ты дай мне шалыгу подорожную».Наложил Олёша поршни кабан-зверя,Наложил Олёша шолон земли греческой,В руки взял шалыгу подорожную,Пошел-то Олёша пеш дорогою,Да этой, шалыгой подпирается.Он смотрел собаку во чистом поле,—Летает собака по поднебесью,Да крылья у коня нонче бумажное.150 Он втапоры, Олёша сын Попович-от,Он молится Спасу вседержителю,Чудной мати божей Богородице:«Уж ты ой еси, Спас да вседержитель наш,Чудная есть мать да Богородица!Пошли, господь, с неба крупна дожжа,Подмочи, господь, крыльё бумажное,Опусти, господь, Тугарина на сыру землю».Олёшина мольба богу доходна была —Послал господь с неба крупна дожжа,160 Подмочилось у Тугарина крыльё бумажное,Опустил господь собаку на сыру землю.Да едет Тугарин по чисту полю,Крычит он, зычит да во всю голову:«Да хошь ли, Олёша, я конем стопчу,Да хошь ли, Олёша, я копьем сколю,Да. хошь ли, Олёша, я живком сглону?»На то-де Олёшенька ведь вёрток был,—Подвернулся под гриву лошадиную.Да смотрит собака по чисту полю,170 Да где-де Олёша нынь стоптан лежит,—Да втапоры Олёшенька Попович-отВыскакивал из-под гривы лошадиноей,Он машот шалыгой подорожноюПо Тугариновой-де по буйной головы,—Покатилась голова да с плеч, как пуговица,Свалилось трупьё да на сыру землю.Да втапоры Олёша сын Попович-отИмаёт Тугаринова добра коня,Левой-то рукой да он коня держит,180 Правой-то рукой да он трупьё секёт,Рассек-то трупьё да по мелку часью,Разметал-то трупьё да по чисту полю,Поддел-то Тугаринову буйну голову,Поддел-то Олёша на востро копье,Повез-то ко князю ко Владимиру.Привез-то ко гриденке ко светлоей,Да сам говорил-де таковы речи:«Ты ой есь, Владимир стольно-киевской!Буди нет у тя нынь пивна котла —190 Да вот те Тугаринова буйна голова;Буди нет у тя дак пивных больших чаш —Дак вот те Тугариновы ясны очи;Буди нет у тя да больших блюдищов —Дак вот те Тугариновы больши ушища».ДОБРЫНЯ И ЗМЕЙ
Матушка Добрынюшке говаривала,Матушка Никитичу наказывала:«Ах ты душенька Добрыня сын Никитинич!Ты не езди-тко на гору Сорочинскую,Не топчи-тко там ты малыих змеенышов,Не выручай же полону там русского,Не куплись-ка ты во матушке Пучай-реки;Тая река свирипая,Свирипая река, сама сердитая,—10 Из-за первоя же струйки как огонь сечет,Из-за другой же струйки искра сыплется,Из-за третьеей же струйки дым столбом валит,Дым столбом валит, да сам со пламенью».Молодой Добрыня сын НикитиничОн не слушал да родителя тут матушки,Честной вдовы Офимьи Олександровной,—Ездил он на гору Сорочинскую,Топтал он тут малыих змеенышков,Выручал тут полону да русского,20 Тут купался да Добрыня во Пучай-реки,Сам же тут Добрыня испроговорил:«Матушка Добрынюшке говаривала,Родная Никитичу наказывала:„Ты не езди-тко на гору Сорочинскую,Не топчи-тко там ты малыих змеенышев,Не куплись, Добрыня, во Пучай-реки;Тая река свирипая,Свирипая река, да е сердитая,—Из-за первоя же струйки как огонь сечет,30 Из-за другоей же струйки искра сыплется,Из-за третьеей же струйки дым столбом валит,Дым столбом валит, да сам со пламенью».Эта матушка Пучай-река —Как ложинушка дождëвая"».Не поспел тут же Добрыня словца молвити,—Из-за первоя же струйки как огонь сечет,Из-за другою же струйки искра сыплется,Из-за третьеей же струйки дым столбом валит,Дым столбом валит, да сам со пламенью.40 Выходит тут змея было проклятая,О двенадцати змея было о хоботах:«Ах ты молодой Добрыня сын Никитинич!Захочу я нынь Добрынюшку цело сожру,Захочу Добрыню в хобота возьму,Захочу Добрынюшку в полон снесу».Испроговорит Добрыня сын Никитинич:«Ай же ты змея было проклятая!Ты поспела бы Добрынюшку да захватить,В ты пору Добрынюшкой похвастати,—50 А нунчу Добрыня не в твоих руках».Нырнет тут Добрынюшка у бережка,Вынырнул Добрынюшка на другоём.Нету у Добрыни коня доброго,Нету у Добрыни копья вострого,Нечем тут Добрынюшке поправиться.Сам же тут Добрыня приужахнется,Сам Добрыня испроговорит:«Видно, нонечу Добрынюшке кончинушка».Лежит тут колпак да земли греческой,60 А весу-то колпак буде трех пудов.Ударил он змею было по хоботам,Отшиб змеи двенадцать тых же хоботов,Сбился на змею да он с коленками,Выхватил ножищо, да кинжалищо,Хоче он змею было пороспластать,—Змея ему да тут смолилася:«Ах ты душенька Добрыня сын Никитинич!Быдь-ка ты, Добрынюшка, да больший брат,Я теби да сестра меньшая.70 Сделам мы же заповедь великую:Тебе-ка-ва не ездить нынь на гору Сорочинскую,Не топтать же зде-ка маленьких змеёнышков,Не выручать полону да русского;А я теби сестра да буду меньшая,—Мне-ка не летать да на святую Русь,А не брать же больше полону да русского,Не носить же мне народу христианского».Отслабил он колен да богатырскиих.Змея была да тут лукавая,—80 С-под колен да тут змея свернулася,Улетела тут змея да во кувыль-траву.И молодой Добрыня сын НикитиничПошел же он ко городу ко Киеву,Ко ласковому князю ко Владимиру,К своей тут к родители ко матушки,К честной вдовы Офимьи Олександровной.И сам Добрыня порасхвастался:«Как нету у Добрыни коня доброго,Как нету у Добрыни копья вострого,90 Не на ком поехать нынь Добрыне во чисто поле».Испроговорит Владимир стольне-киевской:«Как солнышко у нас идет на вечере,Почестный пир идет у нас навеселе,А мне-ка-ва, Владимиру, не весело,—Одна у мня любимая племянничка,И молода Забава дочь Потятична:Летела тут змея у нас проклятая,Летела же змея да через Киев-град;Ходила нунь Забава дочь Потятична100 Она с мамкамы да с нянькамыВ зеленом саду гулятиться,—Подпадала тут змея было проклятаяКо той матушки да ко сырой земли,Ухватила тут Забаву дочь Потятичну,В зеленом саду да ю гуляючи,В свои было во хобота змеиные,Унесла она в пещерушку змеиную».Сидят же тут два русскиих могучиих богатыря —-Сидит же тут Алешенька Левонтьевич,110 Во дру́гиих Добрыня сын Никитинич.Испроговорит Владимир стольне-киевской:«Вы русские могучие богатыри,Аи же ты Алешенька Левонтьевич!Мошь ли ты достать у нас Забаву дочь ПотятичнуИз тое было пещеры из змеиною?»Испроговорит Алешенька Левонтьевич:«Ах ты солнышко Владимир стольне-киевской!Я слыхал было на сем свети,Я слыхал же от Добрынюшки Никитича,—120 Добрынюшка змей было крестовый брат.Отдаст же тут змея проклятаяМолоду Добрынюшке НикитичуБез бою, без драки, кроволитияТут же нунь Забаву дочь Потятичну».Испроговорит Владимир стольне-киевской:«Ах ты душенька Добрыня сын Никитинич!Ты достань-ка нунь Забаву дочь ПотятичнуДа из той было пещерушки змеиною.Не достанешь ты Забавы дочь Потятичной,—130 Прикажу теби, Добрыня, голову рубить».Повесил тут Добрыня буйну голову,Утопил же очи ясныеА во тот ли во кирпичей мост,Ничего ему Добрыня не ответствует,Ставает тут Добрыня на резвы ноги,Отдает ему великое почтениеЕму нунь за весело пированиё.И пошел же ко родители ко матушки,И к честной вдовы Офимьи Олександровной.140 Тут стретает его да родитель матушка,Сама же тут Добрыне испроговорит:«Что же ты, рожоное, не весело,Буйну голову, рожоное, повесило?Ах ты молодой Добрыня сын Никитинич!Али ествы ты были не по уму,Али питьица ты были не по разуму?Аль дурак тот над тобою надсмеялся ли,Али пьяница ли там тебя приобозвал?Али чарою тебя да там приобнесли?»150 Говорил же тут Добрыня сын Никитинич,Говорил же он родители тут матушки,А честной вдовы Офимьи Олександровной:«Ай честна вдова Офимья Олександровна!Ествы ты же были мне-ка по уму,А и питьица ты были мне по разуму,Чарою меня там не приобнесли,А дурак тот надо мною не смеялся же,А и пьяница меня да не приобозвал:А накинул на нас службу да великую160 Солнышко Владимир стольне-киевской,—А достать было Забаву дочь ПотятичнуА из той было пещеры из змеиною.А нунь нету у Добрыни коня доброго,А нунь нету у Добрыни копья вострого,Не с чем мни поехати на гору Сорочинскую,К той было змеи нынь ко проклятою».Говорила тут родитель ему матушка,А честна вдова Офимья Олександровна:«А рожоное мое ты нынь же дитятко,170 Молодой Добрынюшко Никитинич!Богу ты молись да спать ложись,Буде утро мудро мудренее буде вечера —День у нас же буде там прибыточен.Ты поди-ка на конюшню на стоялую,Ты бери коня с конюшенки стоялыя,—Батюшков же конь стоит, да дедушков,А стоит бурко пятнадцать лет,По колен в назем же ноги призарощены,Дверь по поясу в назем зарощена».180 Приходит тут Добрыня сын НикитиничА ко той ли ко конюшеньке стоялыя,Повыдернул же дверь он вон из назму,Конь же ноги из назму да вон выдёргиват,А берет же тут Добрынюшка Никитинич,Берет Добрынюшка добра коняНа ту же на узду да на тесмяную,Выводит из конюшенки стоялый,Кормил коня пшеною белояровой,Поил питьями медвяныма.190 Ложился тут Добрыня на велик одёр,Ставае он поутрушку ранехонько,Умывается он да и белехонько,Снаряжается да хорошохонько.А седлае своего да он добра коня,Кладывае он же потнички на потнички,А на потнички он кладе войлочки,А на войлочки черкальское седелышко.И садился тут Добрыня на добра коня,Провожает тут родитель его матушка,200 А честна вдова Офимья Олександровна,На поезде ему плеточку нонь подала,Подала тут плетку шамахинскую,А семи шелков да было разныих,А Добрынюшке она было наказыват«Ах ты душенька Добрыня сын Никитинич!Вот тебе да плетка шамахинская:Съедешь ты на гору Сорочинскую,Станешь топтать маленьких змеенышов,Выручать тут полону да русского,210 Да не станет твой же бурушко поскакивать,А змеенышов от ног да прочь отряхивать,—Ты хлыщи бурка да нунь промеж уши,Ты промеж уши хлыщи да ты промеж ноги,Ты промеж ноги да промеж задниеСам бурку да приговаривай:„Бурушко, ты нонь поскакивай,А змеенышов от ног да прочь отряхивай"».Тут простилася да воротилася.Видли тут Добрынюшку да сядучи,220 А не видли тут удалого поедучи.Не дорожками поехать, не воротами,—Через ту стену поехал городовую,Через тую было башню наугольную,Он на тую гору Сорочинскую.Стал топтать да маленьких змеенышов,Выручать да полону нонь русского.Подточили тут змееныши бурку да щеточки,А не стал же его бурушко поскакивать.На кони же тут Добрыня приужахнется —230 Нунечку Добрынюшки кончинушка!Спомнил он наказ да было матушкин,Сунул он же руку во глубок карман,Выдернул же плетку шамахинскую,А семи шелков да шамахинскиих,Стал хлыстать бурка да он промеж уши,Промеж уши да он промеж ноги,А промеж ноги да промеж задние,Сам бурку да приговариват:«Ах ты бурушко, да нунь поскакивай,240 А змеенышов от ног да прочь отряхивай».Стал же его бурушко поскакивать,А змеенышов от ног да прочь отряхивать,Притоптал же всих он маленьких змеенышков,Выручал он полону да русского.И выходит тут змея было проклятоеДа из той было пещеры из змеиною,И сама же тут Добрыне испроговорит:«Ах ты душенька Добрынюшка Никитинич!Ты порушил свою заповедь великую,250 Ты приехал нунь на гору СорочинскуюА топтать же моих маленьких змеенышев».Говорит же тут Добрынюшка Никитинич:«Ай же ты змея проклятая!Я ли нунь порушил свою заповедь,Али ты, змея проклятая, порушила?Ты зачим летела через Киев-град,Унесла у нас Забаву дочь Потятичну?Ты отдай-ка мне Забаву дочь ПотятичнуБез бою, без драки, кроволития».260 Не отдавала она без бою, без драки, кроволития,Заводила она бой, драку великую,Да большое тут с Добрыней кроволитиё.Бился тут Добрыня со змеей трои сутки,А не може он побить змею проклятую.Наконец, хотел Добрынюшка отъехати,—Из небес же тут Добрынюшке да глас гласит:«Ах ты молодой Добрыня сын Никитинич!Бился со змеей ты да трои сутки,А побейся-ка с змеей да еще три часу».270 Тут побился он, Добрыня, еще три часу,А побил змею да он проклятую,Попустила кровь свою змеиную,От востока кровь она да вниз до запада,А не прижре матушка да тут сыра земляЭтой крови да змеиною.А стоит же тут Добрыня во крови трои сутки,На кони сидит Добрыня — приужахнется,Хочет тут Добрыня прочь отъехати.С-за небесей Добрыне снова глас гласит:280 «Ай ты молодой Добрыня сын Никитинич!Бей-ка ты копьем да бурзамецкиимДа во ту же матушку сыру землю,Сам к земли да приговаривай».Стал же бить да во сыру землю,Сам к земли да приговаривать:«Расступись-ка ты же, матушка сыра земля,На четыре на вси стороны,Ты прижри-ка эту кровь да всю змеиную».Расступилась было матушка сыра земля290 На всих на четыре да на стороны,Прижрала да кровь в себя змеиную.Опускается Добрынюшка с добра коняИ пошел же по пещерам по змеиныим,Из тыи же из пещеры из змеиноюСтал же выводить да полону он русского.Много вывел он было князей, князевичев,Много королей да королевичев,Много он девиц да королевичных,Много нунь девиц да и князевичных300 А из той было пещеры из змеиною,—А не може он найти Забавы дочь Потятичной.Много он прошел пещер змеиныих,И заходит он в пещеру во последнюю,—Он нашел же там Забаву дочь Потятичну,В той последнею пещеры во змеиною.А выводит он Забаву дочь ПотятичнуА из той было пещерушки змеиною,Да выводит он Забавушку на белый свет,Говорит же королям да королевичам,310 Говорит князям да он князевичамИ девицам королевичным,И девицам он да нунь князевичным:«Кто откуль вы да унесены,Всяк ступайте в свою сторону,А сбирайтесь вси да по своим местам,И не троне вас змея боле проклятая,—А убита е змея да та проклятая,А пропущена да кровь она змеинаяОт востока кровь да вниз до запада;320 Не унесет нунь боле полону да русскогоИ народу христианского,А убита е змея да у Добрынюшки,И прикончена да жизнь нунчу змеиная».А садился тут Добрыня на добра коня,Брал же он Забаву дочь Потятичну,А садил же он Забаву на право стегно,А поехал тут Добрыня по чисту полюИспроговорит Забава дочь Потятична:«За твою было великую за выслугу330 Назвала тебя бы нунь батюшкой,—И назвать тебя, Добрыня, нунчу не можно.За твою великую за выслугуЯ бы назвала нунь братцем да родимыим,—А назвать тебя, Добрыня, нунчу не можно.За твою великую за выслугуЯ бы назвала нынь другом да любимыим,—В нас же вы, Добрынюшка, не влюбитесь».Говорит же тут Добрыня сын НикитиничМолодой Забавы дочь Потятичной:340 «Ах ты молода Забава дочь Потятична!Вы есть нунчу роду княженецкого —Я есть роду христианского:Нас нельзя назвать же другом да любимыим».ДОБРЫНЯ И МАРИНКА
По три годы Добрынюшка-то стольничал,По три годы Добрынюшка да чашничал,По три годы Добрыня у ворот стоял,Того стольничал, чашничал он девять лет,На десятые Добрынюшка гулять пошел,Гулять пошел по городу по Киеву.А Добрынюшке ли матушка наказывает,Государыня Добрыне наговаривает:«Ты пойдешь гулять по городу по Киеву,—10 Не ходи-тко ты, Добрыня, на царев кабак,Не пей-ка ты допьяна зелена вина.Не ходи-ка ты во улицы Игнатьевски,Во те ли переулки во Маринкины:Та ли <...> Маринка да потравница,Потравила та Маринка девяти ли молодцов,Девяти ли молодцов, да будто ясных соколов,Потравит тебя, Добрынюшку, в десятые».А Добрынюшка-то матушки не слушался,Заходит ли Добрыня на царев кабак,20 Напивается допьяна зелена вина,Сам пошел гулять по городу по Киеву.А заходит ли во улицы в Игнатьевски,А во те ли переулки во Маринкины,—У той у (...) Маринки у ИгнатьевнойХорошо ли терема были раскрашены,У ней терем-от со теремом свивается,Однем-то жемчугом пересыпается.На теремах сидели два сизыих два голубя,Носок-от ко носку они целуются,30 Прави́льныма крылами обнимаются.Разгорелось у Добрыни ретиво сердцо,Натягает Добрынюшка свой тугой лук,Накладает Добрыня калену стрелу,Стреляет ли Добрыня во сизых голубей.По грехам ли над Добрыней;состоялося,—Его правая-то ноженка поглёзнула,Его левая-то рученка подрогнула,А не мог згодить Добрыня во сизых голубей,Едва згодил к Маринке во красно окно,40 Он вышиб прицилину серебряную,Разбил-то околенку стекольчатую,Убил-то у Маринки друга милого,Милого Тугарина Змеёвича.Стоит ли Добрыня, пораздумался:«В терем-от идти—так голова пропадет,А в терем-от нейти — так стрела пропадет».Зашел-то ли Добрыня во высок терем,Крест-от он кладет по-писаному,А поклон-от он ведет по-ученому.50 Сел он во большой угол на лавицу,А Маринка та сидит, да <...>, за завесою.Посидели они летний день до вечера,Они друг-то с другом слова не промолвили.Взял-то ли Добрыня калену стрелу,Пошел-то ли Добрыня из высока терема.Ставала ли Маринка из-за завесы,А берет-то ли Маринка булатний нож,Она резала следочики Добрынюшкины,Сама крепкой приговор да приговаривала:60 «Как я режу эти следики Добрынюшкины,Так бы резало Добрыни ретиво сердцеПо мне ли, по Маринки по Игнатьевной».Она скоро затопляла печь кирпичную,Как метала эти следики Добрынюшкины,Сама крепкой приговор да приговаривала:«Как горят-то эти следики Добрынюшкины,Так горело бы Добрыни ретиво сердцоПо мне ли, по Маринки по Игнатьевны.Не мог бы Добрынюшка ни жить, ни быть,70 Ни дни бы не дневать, ни часу бы часовать».Как вышел ли Добрыня на широкой двор,Разгорелось у Добрыни ретиво сердцоПо той ли по Маринки по Игнатьевной,—Назад-то ли Добрыня ворочается.Этая Маринка ИгнатьевнаОбвернула-то Добрынюшку гнедым туром,Послала-то ко морю ко Турецкому:«Поди-ка ты, Добрынюшка, ко морю ко ТурецкомуГде ходят там, гуляют девять туров,—80 Поди-ка ты, Добрынюшка, десятыим туром».Как проведала Добрынюшкина матушка,Сама-то ли старуха подымалася,Пришла она к Маринке ко Игнатьевной,Села-то на печку на кирпичную,Сама ли говорила таково слово:«Хочешь ли, Маринка (...) потравница,Обверну я тя собакой подоконною,—Ты будешь ли ходить да по подоконью».Этая Маринка Игнатьевна90 Видит ли она да неминучую,Обвернулася Маринка серой ласточкою,Полетела-то ко морю ко Турецкому,Села ли Добрыни на могучи плеча,Говорила ли она да таково слово:«Возьмешь ли ты, Добрыня, за себя меня замуж,Отверну я тя, Добрыня, добрым молодцем».— «Возьму я тя, Маринка, за себя замуж».Повернула-то его да добрым молодцом.Взял-то он Маринку Игнатьевну,100 Посадил он на ворота на широкие,Всю он расстрелял из туга лука,Рассек он, распластал тело белое,Всё ли разметал по чисту полю.ВОЛХ ВСЕСЛАВЬЕВИЧ
По саду, саду по зеленомуХодила-гуляла молода княжнаМарфа Всеславьевна.Она с каменю скочила на лютого на змея,Обвивается лютой змейОколо чебота зелен сафьян,Около чулочика шелкова,Хоботом бьет по белу стегну.А втапоры княгиня понос понесла,10 А понос понесла и дитя родила:А и на небе просветя светел месяц,—А в Киеве родился могуч богатырь,Как бы молоды Вольх Всеславьевич.Подрожала сыра земля,Стряслося славно царство Индейское,А и синея моря сколыбалосяДля-ради рожденья богатырского,Молода Вольха Всеславьевича,Рыба пошла в морскую глубину,20 Птица полетела высоко в небеса,Туры да олени за горы пошли,Зайцы, лисицы по чащицам,А волки, медведи по ельникам,Соболи, куницы по островам.А и будет Вольх в полтора часа —Вольх говорит, как гром гремит:«А и гой еси, сударыня матушка,Молода Марфа Всеславьевна!А не пеленай во пелену червчатую,30 А не поясы в поясья шелковые,—Пеленай меня, матушка,В крепки латы булатные,А на буйну голову клади злат шелом,По праву руку — палицу,А и тяжку палицу свинцовую,А весом та палица в триста пуд».А и будет Вольх семи годов,—Отдавала его матушка грамоте учиться,А грамота Вольху в наук пошла;40 Посадила его уж пером писать,Письмо ему в наук пошла.А и будет Вольх десяти годов,—Втапоры поучился Вольх ко премудростям:А и первой мудрости учился —Обвертоваться ясным соколом,Ко другой-то мудрости учился он, Вольх,—Обвертоваться серым волком,Ко третей-то мудрости учился Вольх —Обвертоваться гнедым туром-золотые рога.50 А и будет Вольх во двенадцать лет,—Стал себе Вольх он дружину прибирать.Дружину прибирал в три годы,Он набрал дружину себе семь тысячей;Сам он, Вольх, в пятнадцать лет,И вся его дружина по пятнадцати лет.Прошла та слава великая.Ко стольному городу КиевуИндейской царь наряжается,А хвалится-похваляется,60 Хочет Киев-град за щитом весь взять,А божьи церкви на дым спуститьИ почестны монастыри розорить.А втапоры Вольх он догадлив был:Со всею дружиною хораброюКо славному царству ИндейскомуТут же с ними во поход пошел.Дружина спит, так Вольх не спит:Он обвернется серым волком,Бегал-скакал по темным лесам и по раменью,70 А бьет он звери сохатые,А и волку, медведю спуску нет,А и соболи, барсы — любимой кус,Он зайцам, лисицам не брезгивал.Вольх поил-кормил дружину хоробрую,Обувал-. одевал добрых молодцов,Носили они шубы соболиные,Переменные шубы-то — барсовые.Дружина спит, так Вольх не спит:Он обвернется ясным соколом,80 Полетел он далече на сине море,А бьет он гусей, белых лебедей,А и серым малым уткам спуску нет.А поил-кормил дружинушку хорабрую,А все у него были ества переменные,Переменные ества, сахарные.А стал он, Вольх, вражбу чинить:«А и гой еси вы, удалы добры молодцы!Не много, не мало вас — семь тысячей,А и есть ли у вас, братцы, таков человек,90 Кто бы обвернулся гнедым туром,А сбегал бы ко царству Индейскому,Проведал бы про царство Индейское,Про царя Салтыка Ставрульевича,Про его буйну голову Батыевичу?»Как бы лист со травою пристилается,А вся его дружина приклоняется,Отвечают ему удалы добры молодцы:«Нету у нас такова молодцаОпричь тебя, Вольха Всеславьевича».100 А тут таковой ВсеславьевичОн обвернулся гнедым туром-золотые рога,Побежал он ко царству Индейскому,Он первую скок за целу версту скочил,А другой скок не могли найти;Он обвернется ясным соколом,Полетел он ко царству Индейскому.И будет он во царстве Индейском,И сел он на палаты белокаменны,На те на палаты царские,110 Ко тому царю Индейскому,И на то окошечко косящатое.А и буйные ветры по насту тянут,—Царь со царицею в разговоры говорит.Говорила царица Аздяковна,Молода Елена Александровна:«А и гой еси ты, славной Индейской царь!Изволишь ты наряжаться на Русь воевать,Про то не знаешь, не ведаешь:А и на небе просветя светел месяц,—120 А в Киеве родился могуч богатырь,Тебе, царю, сопротивничек».А втапоры Вольх он догадлив был:Сидючи на окошке косящатом,Он те-то-де речи повыслушал,Он обвернулся горносталем,Бегал по подвалам, по погребам,По тем по высоким по теремам,У тугих луков тетивки накусывал,У каленых стрел железцы повынимал,130 У того ружья ведь у огненногоКременья и шомполы повыдергал,А все он в землю закапывал.Обвернется Вольх ясным соколом,Звился он высоко по поднебесью,Полетел он далече во чисто поле,Полетел ко своей ко дружине хоробрыя.Дружина спит, так Вольх не спит,Разбудил он удалых добрых молодцов:«Гой еси вы, дружина хоробрая!140 Не время спать, пора вставать,Пойдем мы ко царству Индейскому».И пришли они ко стене белокаменной,Крепка стена белокаменна,Вороты у города железные,Крюки-засовы все медные,Стоят караулы денны-нощны,Стоит подворотня-дорог рыбий зуб,Мудрены вырезы вырезено,А и только в вырезу мурашу пройти.150 И все молодцы закручинилися,Закручинилися и запечалилися,Говорят таково слово:«Потерять будет головки напрасные,А и как нам будет стена пройти?»Молоды Вольх он догадлив был:Сам обвернулся мурашикомИ всех добрых молодцов мурашками,Прошли они стену белокаменну,И стали молодцы уж на другой стороне,160 В славном царстве Индейскием,—Всех обернул добрыми молодцами.Со своею стали сбруею со ратною.А всем молодцам он приказ отдает:«Гой еси вы, дружина хоробрая!Ходите по царству Индейскому,Рубите старого, малого,Не оставьте в царстве на семена,Оставьте только вы по выборуНе много, не мало — семь тысячей170 Душечки красны девицы».А и ходят его дружинаПо царству Индейскому,А и рубят старого, малого,А и только оставляют по выборуДушечки красны девицы.А сам он, Вольх, во палаты пошел,Во те во палаты царские,Ко тому царю ко Индейскому.Двери были у палат железные,180 Крюки-пробои по булату злачены.Говорит тут Вольх Всеславьевич:«Хотя нога изломить, а двери выставить!»Пнет ногой во двери железные —Изломал все пробои булатные.Он берет царя за белы руки,А славного царя Индейского,Салтыка Ставрульевича,Говорит тут Вольх таково слово:«А и вас-то, царей, не бьют, не казнят».190 Ухватя его, ударил о кирпищатый пол,Расшиб его в крохи (... ).И тут Вольх сам царем насел,Взявши царицу Азвяковну,А и молоду Елену Александровну,А и те его дружина хоробрыеИ на тех на девицах переженилися.А и молоды Вольх тут царем насел,А то стали люди посадские,Он злата-серебра выкатил,200 А и коней, коров табуном делил,А на всякого брата по сту тысячей.ВОЛЬГА И МИКУЛА
Когда воссияло солнце красноеНа тое ли на небушко на ясное,Тогда зарождался молодый Вольга,Молодой Вольга Святославович.Как стал тут Вольга растеть-матереть,Похотелося Вольгй много мудрости —Щукой-рыбою ходить ему в глубоких морях,Птицей-соколом летать ему под оболока,Серым волком рыскать да по чистыим полям.10 Уходили все рыбы во синие моря,Улетали все птицы за оболока,Ускакали все звери во темные леса.Как стал тут Вольга растеть-матереть,Собирал себе дружинушку хоробрую —Тридцать молодцов да без единого,А сам-то был Вольга во тридцатыих.Собирал себе жеребчиков нелёгченыих,Вот посели на добрых коней, поехали,— Поехали к городам да за получкою.20 Повыехали в раздольицо чисто поле,Услыхали во чистом поле оратая,—Как орет в поле оратай, посвистывает,Сошка у оратая поскрипливает,Омешики по камешкам почиркивают.Ехали-то день ведь с утра до вечера,Не могли до оратая доехати.Они ехали да ведь и другой день,Другой день ведь с утра до вечера,Не могли до оратая доехати,—30 Как орет в поле оратай, посвистывает,Сошка у оратая поскрипливает,А омешики по камешкам почиркивают.Тут ехали они третий день,А третий день еще до пабедья,А наехали в чистом поле оратая,—Как орет в поле оратай, посвистывает,А бороздочки он да пометывает,А пеньё, коренья вывертывает,А большие-то камни в борозду валит.40 У оратая кобыла соловая,Гужики у нее да шелковые,Сошка у оратая кленовая,Омешики на сошке булатние,Присошечек у сошки серебряный,А рогачик-то у сошки красна золота.А у оратая кудри качаются,Что не скачен ли жемчуг рассыпаются,У оратая глаза да ясна сокола,А брови у него да черна соболя.50 У оратая сапожки зелен сафьян,—Вот шилом пяты, носы востры,Вот под пяту, пяту воробей пролетит,Около носа хоть яйцо прокати,У оратая шляпа пуховая,А кафтанчик у него черна бархата.Говорит-то Врльга таковы слова:«Божья помочь тебе, оратай-оратаюшко!Орать, да пахать, да крестьяновати,А бороздки тебе да пометывати,60 А пенья, коренья вывертывати,А большие-то каменья в борозду валить».Говорит оратай таковы слова:«Поди-ка ты, Вольга Святославович!Мне-ка надобно божья помочь крестьяновати.А куда ты, Вольга, едешь, куда путь держишь?»Тут проговорил Вольга Святославович:«Как пожаловал меня да родной дядюшка,Родной дядюшка, да крестной батюшка,Ласковой Владимир стольне-киевской,70 Тремя ли городами со крестьянами:Первыим городом Курцовцом,Другим городом Ореховцем,Третьим городом Крестьяновцем.Теперь еду к городам за получкою».Тут проговорил оратай-оратаюшко:«Ай же ты Вольга Святославович!Как живут-то мужички да все разбойнички,—Они подрубят-то сляги калиновыДа потопят тя в речку да во Смородину.80 Я недавно там был в городе, третьего дни,Закупил я соли цело три меха,Каждый мех-то был ведь по сту пуд,А сам я сидел-то сорок пуд.А тут стали мужички с меня грошов просить,Я им стал-то ведь грошов делить,А грошов-то стало мало ставиться,Мужичков-то ведь да больше ставится,Потом стал-то я их ведь отталкивать,Стал отталкивать да кулаком грозить,—90 Положил тут я их ведь до тысячи:Который стоя стоит — тот сидя сидит,Который сидя сидит — тот и лёжа лежит».Тут проговорил ведь Вольга Святославович:«Ай же ты оратай-оратаюшко!Ты поедем-ка со мною во товарищах».А тут ли оратай-оратаюшкоГужики шелковые повыстегнул,Кобылу из сошки повывернул,Они сели на добрых коней, поехали.100 Как хвост-то у ней расстилается,А грива-то у нее да завивается,У оратая кобыла ступью пошла,А Вольгин конь да ведь поскакивает.У оратая кобыла грудью пошла,А Вольгин конь да оставается.Говорит оратай таковы слова:«Я оставил сошку во бороздичкеНе для-ради прохожего-проезжего,—Маломожный-то наедет — взять нечего,110 А богатый-то наедет, не позарится,—А для-ради мужичка, да деревенщины.Как бы сошку из земельки повывернути,Из омешиков бы земельку повытряхнути,Да бросить сошку за ракитов куст».Тут ведь Вольга СвятославовичПосылает он дружинушку хоробрую,—Пять молодцов да ведь могучиих,Как бы сошку из земли да повыдернули,Из омешиков земельку повытряхнули,120 Бросили бы сошку за ракитов куст.Приезжает дружинушка хоробрая,—Пять молодцов да ведь могучиих,Ко той ли ко сошке кленовенькой,Они сошку за обжи вокруг вертят,А не могут сошки из земли поднять,Из омешиков земельки повытряхнуть,Бросить сошки за ракитов куст.Тут молодой Вольга СвятославовичПосылает он дружинушку хоробрую,130 Целыим он да ведь десяточком.Они сошку за обжи вокруг вертят,А не могут сошки из земли выдернуть,Из омешиков земельки повытряхнуть,Бросить сошки за ракитов куст.И тут ведь Вольга СвятославовичПосылает всю свою дружинушку хоробрую,Чтобы сошку из земли повыдернули,Из омешиков земельку повытряхнули,Бросили бы сошку за ракитов куст.140 Они сошку за обжи вокруг вертят,А не могут сошки из земли выдернуть,Из омешиков земельки повытряхнуть,Бросить сошки за ракитов куст.Тут оратай-оратаюшкоНа своей ли кобылы соловенькойПриехал ко сошке кленовенькой,Он брал-то ведь сошку одной рукой.Сошку из земли он повыдернулИз омешиков земельку повытряхнул,150 Бросил сошку за ракитов куст.А тут сели на добрых коней, поехали.Как хвост-то у ней расстилается,А грива-то у ней да завивается.У оратая кобыла ступью пошла,А Вольгин конь да ведь поскакивает.У оратая кобыла грудью пошла,А Вольгин конь да оставается.Тут Вольга стал да он покрикивать,Колпаком он стал да ведь помахивать:160 «Ты постой-ка ведь, оратай-оратаюшко!Как бы этая кобыла коньком бы была,За эту кобылу пятьсот бы дали».Тут проговорил оратай-оратаюшко:«Ай же глупый ты, Вольга Святославович!Я купил эту кобылу жеребеночком,Жеребеночком да из-под матушки,Заплатил за кобылу пятьсот рублей.Как бы этая кобыла коньком бы была,За эту кобылу цены не было бы».170 Тут проговорит Вольга Святославович:«Ай же ты оратай-оратаюшко!Как-то тебя да именем зовут,Нарекают тебя да по отечеству?»Тут проговорил оратай-оратаюшко:«Ай же ты Вольга Святославович!Я как ржи-то напашу да во скирды сложу,Я во скирды сложу да домой выволочу,Домой выволочу да дома вымолочу,А я пива наварю да мужичков напою,—180 А тут станут мужички меня похваливати:Молодой Микула Селянинович!»Тут приехали ко городу ко Курцевцу,Стали по городу похаживати,Стали города рассматривати,А ребята-то стали поговаривати:«Как этот третьего дни был, да мужичков он бил».А мужички-то стали собиратися,Собиратися они да думу думати:«Как бы прийти да извинитися,190 А им низко бы да поклонитися».Тут проговорил Вольга Святославович:«Ай же ты Никула Селянинович!Я жалую от себя трема городами со крестьянамы.Оставайся здесь да ведь наместником,Получай-ка ты дань да ведь грошовую».БОГАТЫРСКИЕ СРАЖЕНИЯ
БУНТ ИЛЬИ МУРОМЦА ПРОТИВ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА
Ездит Илья во чистом поле,Говорит себе таково слово:«Побывал я, Илья, во всех городах,Не бывал я давно во Киеве,—Я пойду в Киев, попроведаю,Что такое деется во Киеве».Приходил Илья в стольный Киев-град,У князя Владимира на весело,Походит Илейко во княжой терем,10 Остоялся Илейко у ободверины.Не опознал его Владимир-князь,Князь Владимир стольный киевский:«Ты откуль родом, откуль племенем,Как тебя именем величать,Именем величать, отцом чевствовать?»Отвечает Илья Муромец:«Свет Владимир красное солнышко!Я Никита Заолешанин».Не садил его Владимир со боярами,20 Садил его Владимир с детьми боярскими.Говорит Илья таково слово:«Уж ты батюшко Владимир-князь,Князь Владимир стольный киевский!Не по чину место, не по силе честь:Сам ты, князь, сидишь со воронами,А меня садишь с воронятами».Князю Владимиру за беду пало:«Есть у меня, Никита, три богатыря,—Выходите-ка вы, самолучшие,30 Возьмите Никиту Заолешанина,Выкиньте вон из гридницы».Выходили три богатыря,Стали Никитушку попёхивать,Стали Никитушку поталкивать,—Никита стоит не шатнется,На буйной главе колпак не тряхнется.«Ежели хошь, князь Владимир, позабавиться,Подавай еще трех богатырей».Выходили еще три богатыря,40 Стали они Никитушку попёхивать,Стали они Никитушку поталкивать,—Никита стоит не шатнется,На буйной главе колпак не тряхнется.«Ежели хошь, князь Владимир, потешиться,Посылай еще трех богатырей».Выходили третьи три богатыря,—Ничего не могли упахать с Никитушкой.При том пиру, при беседушкеТут сидел да посидел Добрынюшка,50 Добрынюшка Никитич млад,Говорил он князю Владимиру:«Князь Владимир красное солнышко!Не умел ты гостя в приезде учёвствовать —На отъезде гостя не учёвствуешь.Не Никитушка пришел Заолешанин,Пришел стар казак Илья Муромец».Говорит Илья таково слово:«Князь Владимир стольный киевский"Тебе охота попотешиться?60 Ты теперь на меня гляди,—Глядючи, снимешь охоту тешиться».Стал он, Илейко, потешиться,Стал он богатырей попихивать,Сильных-могучих учал попинывать,—Богатыри по гриднице ползают,Ни один на ноги не может встать.Говорит Владимир стольный киевский:«Ой ты гой еси, стар казак Илья Муромец!Вот тебе место подле меня,70 Хоть по правую руку аль по левую,А третьёе тебе место — куда хошь садись».Отвечает Илья Муромец:«Володимир-князь земли святорусския!Правду сказывал Добрынюшка,Добрынюшка Никитич млад:Не умел ты гостя на приезде учёвствоватьНа отъезде гостя не учёвствуешь.Сам ты сидел с воронами,А меня садил с воронятами».ИЛЬЯ МУРОМЕЦ В ССОРЕ С КНЯЗЕМ ВЛАДИМИРОМ
Славныя Владимир стольне-киевскойСобирал-то он славный почестей пир,На многих князей он и бояров,Славных сильныих могучиих богатырей,А на пир ли-то он не позвалСтарого казака Ильи Муромца.Старому казаку Илье МуромцуЗа досаду показалось то великую,Й он не знает, что ведь сделати10 Супротив тому князю Владимиру.И он берет-то как свой тугой лук разрывчатой,А он стрелочки берет каленые,Выходил Илья он да на Киев-град,И по граду Киеву стал он похаживатьИ на матушки божьи церкви погуливать,На церквах-то он кресты вси да повыломал,Маковки он золочены все повыстрелял,Да кричал Илья он во всю голову,Во всю голову кричал он громким голосом:20 «Ай же пьяницы вы, голюшки кабацкие!Да и выходите с кабаков, домов питейныих,И обирайте-тко вы маковки да золоченые,То несите в кабаки, в домы питейные,Да вы пейте-тко да вина досыта».Там доносят-то ведь князю да Владимиру:«Ай Владимир-князь да стольнё-киевской!А ты ешь да пьешь да на честном пиру,А как старой-от казак да Илья МуромецЕн по городу по Киеву похаживат,30 Ен на матушки божьи церкви погуливат,На божьих церквах кресты повыломил,А все маковки он золоченые повыстрелял.Ай кричит-то ведь Илья он во всю голову,Во всю голову кричит он громким голосом:„Ай же пьяницы вы, голюшки кабацкие!И выходите с кабаков, домов питейныих,И обирайте-тко вы маковки да золоченые,Да и несите в кабаки, в домы питейные,Да вы пейте-тко да вина досыта"».40 Тут Владимир-князь да стольнё-киевскойИ он стал, Владимир, дума думати,Ему как-то надобно с Ильей помиритися,И завел Владимир-князь да стольнё-киевской.Он завел почестей пир да и на другой день.Тут Владимир-князь да стольнё-киевскойДа ще он стал да и дума думати:«Мне кого послать будет на пир позватьТого старого казака Илью Муромца?Самому пойти мне-то, Владимиру, не хочется,50 А Опраксия послать — то не к лицу идет».Ен как шел-то по столовой своей горенке,Шел-то он о столики дубовые,Становился супротив моло́дого Добрынюшки,Говорил Добрыне таковы слова:«Ты молоденький Добрынюшка!Сходи-тко ты к старому казаке к Ильи Муромцу.Да зайди в палаты белокаменны,Да пройди-тко во столовую во горенку,На пяту-то дверь ты поразмахивай,60 Еще крест клади да й по-писаному,Да й поклон веди-тко по-ученому,А й ты бей челом да низко кланяйсяА й до тых полов и до кирпичныих,А й до самой матушки сырой землиСтарому казаке Ильи Муромцу,Говори-тко Ильи ты да таковы слова:„Ай ты старыя казак да Илья Муромец!Я пришел к тобе от князя от Владимира,И от Опраксии от королевичной,70 Да пришел тобе позвать я на почестен пир"».Молодой-то Добрынюшка МикитинецЕн скорешенько-то стал да на резвы ноги,Кунью шубоньку накинул на одно плечко,Да он шапочку соболью на одно ушко,Выходил он со столовою со горенки,Да й прошел палатой белокаменной,Выходил Добрыня он на Киев-град,Ен пошел-то как по городу по Киеву,Пришел к старому казаке к Илье Муромцу80 Да в его палаты белокаменны,Ён пришел как в столовую во горенку,На пяту-то он дверь да поразмахивал,Да он крест-от клал да по-писаному,Да й поклоны вел да по-ученому,А ще бил-то он челом, да низко кланялсяА и до тых полов и до кирпичныих,Да й до самой матушки сырой земли,Говорил-то ён Илье да таковы слова:«Ай же братец ты мой да крестовый90 Старыя казак да Илья Муромец!Я к тоби послан от князя от Владимира,От Опраксы-королевичнойА й позвать тобя да й на почестей пир».Еще старый-от казак да Илья МуромецСкорешенько ставал он на резвы ножки,Кунью шубоньку накинул на одно плечко,Да он шапоньку соболью на одно ушко.Выходили со столовый со горенки,Да прошли они палатой белокаменной,100 Выходили-то они на стольний Киев-град,Пошли они ко князю к ВладимируДа й на славный-то почестей пир.Там Владимир-князь да стольнё-киевскойОн во горенки да ведь похаживал,Да в окошечко он, князь, посматривал,Говорит-то со Опраксой-королевичной:«Подойдут ли ко мне как два русскиих богатыряДа на мой-от славный на почестей пир?»И прошли они в палату в белокаменну,110 И взошли они в столовую во горенку,Тут Владимир-князь да стольнё-киевскойСо Опраксией со королевичнойПодошли-то они к старому казаке к Илье Муромцу;Они брали-то за ручушки за белые,Говорили-то они да таковы слова:«Ай же старыя казак ты Илья Муромец!Твое местечко было да ведь пониже всих,Топерь местечко за столиком повыше всих!Ты садись-ка да за столик за дубовый».120 Тут кормили его ествушкой сахарнею,Ай поили питьицем медвяныим.Они тут с Ильей и помирилися.ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И КАЛИН-ЦАРЬ
