- Нет, все именно так, как и должно быть.
- Черт, ты еще сопливее Кайла. И когда это ты стал самым умным в группе?
- Ой, оставь. Я всегда был мозгом этой операции. Мэдди - сердцем, Кайл - душой, а ты - телом. Очевидно же.
Я рассмеялся, и он с усмешкой хлопнул меня по спине. Мы присоединились к Мэдди и Кайлу, которые сидели на диване и пытались закинуть попкорн друг другу в рот. Мы опустились рядом с ними и стали обсуждать песни к предстоящему альбому. Меня окружало веселье и музыка, и хотя я скучал по Таре, все же знал, что скоро мы снова увидимся. А до тех пор у меня есть группа.
Несколько месяцев назад мы четверо были одиночками, искали свой собственный путь. Временами нам было тяжело, но мы держались, находили любовь, двигались по новому пути и продирались сквозь тьму. Теперь у нас было нечеткое будущее, но нам было неважно, что случится, ведь мы были вместе.
Мы были не просто группой. Мы были семьей.
Заметки переводчика
В книге упоминались песни:
Black Keys – Howlin for you
Lady Gaga – Bad Romance
MUSE – Uprising
Journey – Don’t Stop Believin
Beyonce – Single Ladies
Любимое блюдо Гектора – ТОРТ ТРИ МОЛОКА
для коржа
Сливочное масло -120 г
Мука пшеничная -220 г
Сахар - 100 г
Соль - 1 щепотка
Молоко - 200 мл