Сказки старого Вильнюса II

Название этой аудиокниги отсылает к известной непечатной поговорке, которая говорит о том, что умственный труд легче физического. Не хочется сразу же соглашаться с народной мудростью, но, честно говоря, всё-таки – да.

Эта аудиокнига не посвящена любви, хотя читателю это может показаться. И не о смерти, хотя слушателям, безусловно, придет в голову именно такая мысль. Скорее, речь идет о ненависти и жизни — такой перевернутый взгляд будет гораздо более точным. Также эта аудиокнига затрагивает границу между силой и слабостью; никто не знает, где она проходит. О победе, которая оборачивается поражением, и о поражении, которое может стать победой или же не стать — это уже зависит от обстоятельств. И о том, что продолжение, в любом случае, неизбежно. Несмотря ни на что.

Представьте себе человека, который сначала по своему желанию забирается в сундук и закрывает крышку. А затем начинает задыхаться внутри. Когда приступ клаустрофобии достигает предела, он вдруг открывает глаза и осознает: сундука-то больше нет! Он исчез, и человек просто лежит на полу. Все рассказы в аудиокниге примерно об этом. Или для этого. Чтобы все ваши сундуки исчезали один за другим. Рассказ «Сорок третий» был опубликован в сборнике «Nада», а рассказ «Голова и лира плыли по Гебру» – в сборнике «Карты на стол». Обойтись без них было совершенно невозможно, настолько качественно эти рассказы помогают рассеять сундуки.

Артания опустошена войной и последовавшим переворотом. Остатки богатства были растрачены, страну охватывает голод. Чтобы сохранить власть, правительству нужно найти нового врага, и эльфы больше не подходят для этой роли. Впрочем, пустое место не остается без дела. На покинутых землях удобно расположилось какое-то сообщество беженцев и инородцев — идеальный враг! Так просто обвинить «преступников» во всех бедах! Можно еще намекнуть, что они объедаются до отвала — вот и готово олицетворение вселенского зла. Люди стремятся начать войну против бывших соотечественников, абсолютно уверенные в правоте своих действий. Эрик и его друзья, оказавшиеся во главе этой общины, понимают, что в конфликте проиграют обе стороны. Но бежать некуда, поэтому войну нужно остановить. Что могут сделать два бывших вора и недоучившийся лекарь, который даже не помнит имени своей матери? Неизвестно. Но ради предотвращения новой войны Эрик готов пойти на любые жертвы.

В переводе с испанского слово «Nada» означает «ничто» или «ничего»; в интерпретации личного внутреннего языка автора данного сборника «Nada» является частью заклинания «мненада», столь мощного, что лучше не пересекаться с тем, кто его произнес. Если уж ему нада, так тому и быть. Где-то между этими двумя переводами и следует искать смысл этой книги, объединяющей в себе рассказы и жизнь на планете Земля, которая, хотим мы этого или нет, представляет собой краткое (но вечно продолжающееся) торжество созидательной воли «мненада» над разрушительным «Nada», гулким звуком небытия.

Я, Саар Дирок Ренхоль Ди Региос, владыка демонов, попал в абсолютно новый для себя мир, который просто призван развеять мою скуку. Здесь я нашел семью, которой у меня никогда не было, и людей, ставших мне дорогими и неравнодушными ко мне. Это не только новая жизнь, но и новые обязательства.